Спасая Амели. Кэти Гольке

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ нахмурился, не понимая, о чем она говорит.

      – Пообещайте! – настаивала Рейчел.

      – Обещаю, обещаю, – ответил он.

      – Будьте осторожны. – Девушка пристально посмотрела ему в глаза. – Будьте предельно осторожны.

      Джейсон часто попадал в неприятности. Издержки профессии, ничего необычного. Он взял Рейчел за руку, повел по многолюдной улице, потом по переулку, в единственное место, где – он точно знал – нет поблизости подозрительных машин. Удастся ли им преодолеть блокпост на границе с Австрией – это другое дело.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Обераммергау (нем. Oberammergau) – деревня в Германии, в земле Бавария. С 1633 г. в ней каждые десять лет происходит известное на весь мир ежегодное театрализованное представление «Страсти Христовы». Обераммергау славится также своими резчиками по дереву. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

      2

      Нет (нем.).

      3

      Два расистских (в первую очередь антиеврейских) законодательных акта («основные законы») – «Закон о гражданине Рейха» (нем. Reichsbürgergesetz) и «Закон об охране германской крови и германской чести» (нем. Gesetz zum Schutze des deutschen Blutes und der deutschen Ehre), провозглашенные по инициативе Адольфа Гитлера 15 сентября 1935 года на съезде Национал-социалистической партии в Нюрнберге.

      4

      Прошу прощения (нем.).

      5

      Джозеф Пулитцер (1847–1911) – американский издатель, журналист, родоначальник желтой прессы.

      6

      Прошу прощения (нем.).

      7

      Болван, олух (нем.).

      8

      Курат (лат. curatus, нем. Kurat) – первоначально – католический священник, которому дано полномочие исповеди; позднее – приходский священник.

      9

      Пожалуйста (нем.).

      10

      Тиргартен (от нем. Tiergarten – «зоосад») – район Берлина в составе административного округа Митте.

      11

      «Моя борьба» – книга, написанная Адольфом Гитлером.

      12

      Аншлюс (нем.) – насильственное включение Австрии в состав фашистской Германии.

      13

      Спасибо (нем.).

      14

      Евреям вход воспрещен (нем.).

      15

      Здесь СКАЧАТЬ