Тень евнуха. Жауме Кабре

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ родился мой отец, где родился и вырос я и откуда дважды сбегал… Я находился в пространстве, которое было частью моей самой личной и сокровенной жизни. В пространстве, наполненном для меня воспоминаниями.

      – Тебе нравится здесь, Жулия?

      – Да, очень. – Она уже успокоилась. – По-моему, миленькое местечко.

      Так, значит, мой дом – миленькое местечко. Двести лет семейной истории, начиная с Антония Женсаны-и-Пужадеса, официального основателя нашего рода согласно генеалогическому древу, где он фигурирует как Антоний Женсана Первый, Прародитель, до меня, с конца восемнадцатого века и до конца двадцатого, семь поколений семьи Женсана, украсивших свой особняк и обогативших историю, давших фундамент этим стенам, после продолжительных усилий достигли того, чтобы их обитель признали «миленьким местечком». Уму непостижимо.

      – Да, действительно, очень милое. Ты не знаешь, раньше это был жилой дом?

      – Сомневаюсь… Разве ты не видишь? В таком доме совершенно невозможно жить.

      – Ты думаешь?

      – Конечно, ты что! Рано или поздно захочешь выбраться из этих стен, сбежать от здешних призраков. К тому же раньше здесь, наверное, было ужасно холодно.

      В этом она была права. Жулия продолжала:

      – То есть если здесь кто-нибудь и жил, то, скорее всего, это были какие-нибудь чудаки и наполовину зачахшие мамонты.

      И в этом она тоже была права. Я решил, пусть она дальше излагает свои идеи.

      – А ты знаешь, что я знакома с хозяевами?

      – Неужели? – насторожился я. – С какими хозяевами?

      – С хозяевами ресторана. Ты знаешь Майте Сегарра, которая замужем, то есть была замужем, за Маноло Сетеном.

      – Так сразу и не соображу.

      – Да я уверена, что ты их знаешь. Он дизайнер. Не может быть, чтобы ты не…

      Я зажег сигарету, пока думал, о ком она там говорит. Жулия, как сорока, набросилась на зажигалку Айзека Стерна[5]:

      – Какая красота!

      – Старинная вещь.

      – Но очень красивая. Откуда?

      – Ну конечно! Сетен, дизайнер!

      – Видишь, я так и знала, что вы знакомы, – радостно вернулась к предмету предыдущего разговора Жулия.

      – И как же ему пришло в голову открыть ресторан?

      – Наверное, заскучал. Да и потом, я уверена, он делает на этом немалые деньги.

      Я проследил, чтобы Жулия положила зажигалку на место, рядом с пачкой.

      – Пока что тут почти пусто, – сказал я, заполняя паузу.

      – Мы просто рано приехали. Если хочешь, я потом познакомлю тебя с Майте.

      Я смотрел, как Жулия жует кусочек хлеба. Такие белые зубы; сколько раз мне хотелось ее поцеловать. Жаль, что в жизни не следует рассчитывать на чудо.

      Я давно знал, что чудес не бывает. Я не раз приходил к различным выводам, всегда предварительным, о том, что есть жизнь и смерть. Или, например, что отличает людей от СКАЧАТЬ