Пирамиды. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      Тетушка рыдала – несколько театрально, как отметил про себя Теппик, – поскольку в целом старая леди была не чувствительнее гиппопотама. Отец держался с суровым достоинством, хотя перед его внутренним взором продолжали стоять влекущие образы скал и бьющейся в клюве рыбы. Слуги выстроились двумя шеренгами по всей длине залы до самой главной лестницы: служанки по одну сторону, евнухи и дворецкие – по другую. Когда он проходил мимо, женщины приседали в реверансе, образуя плавную синусоиду, красоту которой мог по достоинству оценить только величайший математик Плоского мира, если бы в данный момент его не лупил розгами маленький человечек, одетый в нечто наподобие ночной рубахи.

      – Однако, – тетушка громко высморкалась, – это какое-никакое, а все же ремесло.

      Отец ласково погладил ее руку.

      – Не плачь, цвет пустыни, – сказал он, – это не самая плохая профессия.

      – Ну да… – всхлипнула сестра.

      Старик тяжело вздохнул:

      – Деньги приличные… Кроме того, мальчику будет полезно повидать мир, получше узнать людей – пусть пооботрется, ну и, наконец, он постоянно будет при деле, а это убережет его от ненужных ошибок.

      – Но… убийство… ведь он еще так молод, и у него никогда не было ни малейшей склонности…

      Она снова поднесла платок к глазам.

      – Это не по нашей линии, – добавила она осуждающе. – Все твой шурин…

      – А, дядя Вирт…

      – Подумать только – разъезжать по миру и убивать людей!

      – Полагаю, это слово в их среде не употребляется, – сказал отец. – Скорей всего, используются другие, скажем, «прикончить» или «ликвидировать». Или «предать земле», «устроить погребение», кажется, так.

      – Предать земле?

      – Именно. Или сначала воде. А уж затем – земле.

      – Ужасно! – неодобрительно фыркнула тетушка. – Впрочем, я слышала от леди Нуни, что только один мальчик из пятнадцати выдерживает выпускной экзамен. Может, лучше, чтобы его отчислили?

      Царь СКАЧАТЬ