Триптих первый: Война. Владимир Кузнецов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Триптих первый: Война - Владимир Кузнецов страница 4

СКАЧАТЬ align="center">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      (исп.) взвод. Наименьшая боевая единица Имперской Испанской Армии, числом до десяти солдат.

      2

      (исп.) сержант

      3

      (исп.) – полковник

      4

      (нидерл.) Кто еще есть в доме?

      5

      (нидерл.) Никого нет!

      6

      (исп.) капрал. Заместитель и помощник сержанта в командовании взводом.

      7

      молодой дворянин высокого происхождения, на сравнительно короткий срок приписываемый (обычно по протекции) в действующую терцию без воинского звания, жалования и конкретных обязанностей. Обычно это делалось для создания репутации и получения выгодной должности при дворе.

      8

      (исп.) паж. Юноши-подростки, не подходящие по возрасту для полноценной службы. Исполняли роль носильщиков, фуражиров и ординарцев при офицерах. В официальных списках не числились и жалования не получали.

      9

      (исп.) рота. Состояла из 10–15 взводов (100–150 человек).

      10

      (нидерл.) согрей воды.

      11

      здесь, объединение солдат, квартирующих и питающихся вместе, важная социальная (не строевая) единица испанского войска.

      12

      Старая Сицилийская Терция – одно из старейших подразделений испанской пехоты. Изначально, терция – объединение трех полков, впоследствии – единая боевая единица штатным составом в пятнадцать рот.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAeAAD/4QNvaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6Mzk0QUE1MDk1RkJDRTYxMUEwREVDRkI2RjFCMkEyQzQiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6QjI3REQ3NEFCQzhCMTFFNkE5NDFDQUFBNDA1MEMzOTEiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6QjI3REQ3NDlCQzhCMTFFNkE5NDFDQUFBNDA1MEMzOTEiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDozOTRBQTUwOTVGQkNFNjExQTBERUNGQjZGMUIyQTJDNCIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDozOTRBQTUwOTVGQkNFNjExQTBERUNGQjZGMUIyQTJDNCIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pv/uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEABALCwsMCxAMDBAXDw0PFxsUEBAUGx8XFxcXFx8eFxoaGhoXHh4jJSclIx4vLzMzLy9AQEBAQEBAQEBAQEBAQEABEQ8PERMRFRISFRQRFBEUGhQWFhQaJhoaHBoaJjAjHh4eHiMwKy4nJycuKzU1MDA1NUBAP0BAQEBAQEBAQEBAQP/AABEICMAFeAMBIgACEQEDEQH/xADDAAACAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBhAAAQQBAgMFBAYFCAgDBwMFAQARAgMEIRIxQQVRYSITBnGBMhSRobFCUiPB0XIVB2KCkrIzU3M18OGiwkMkNBbx0rNjg5NUdCU2o8NEF+LTJlURAQEAAgEDAgQEAwgCAgEACwABEQIhMRIDQVFhcTIEgZEiE6FCUrHBYnKCMxQF0SPwNOGSQ/GDotJTYyREFf/aAAwDAQACEQMRAD8A8ihCa6uAQhCqhCEIGhCFECEIQCEIQCEIUAmkmihCEIBCEIBJNCBIQhFCaSaAQhCAQhCASTQgSE2QyKSE2QyBJhDIQNJNCBIQhAkJoQJCaFlSQmhAkJoQJCaEUJpJoGhCEAhCFFCEIQCEJqBIQhGghNCgAhCEUJpIUWG6Ek0AmkhQNCSaKaaSaihNJNFCEIUoEJoUCTQhRQhNCBJoQimE0k1FNAQgIqSEICyGhCEUIQmoBJNCjQQmhQCEJooCaQTUAhCaKEIQooQhNFJCaSikhNDIEmhk0UkJoQJCaFAkJoZAkJoUUkJshkCQmyFCEkmhGyQmkgSE0MgihNCBITSUAkmhAkIQikhk0IIoTSVAhDJsikhNkMiopKSSoiUJkJIhJKSSoihNJUJJSKTKoSE0IIpFSSKqIoTQiUmQmhURZDJoQJkJoQUoQhfSfCCEJooQhCIEIQgEIQgEIQgEIQoBNJNFCEIQCEIQCEIQCEIRQhCaBITQgSE0IEmhCUCEIUUIQhAIQhAIQhAIQhAkITQCEIUUIQhAIQhAITQopJoQgEIQihCEKAQhNAIQhAIQUKNBCEIBNCFFCGQE0ISaE1FRTZNCBMmhCihNJNFCaSaKE0kwpQJpJqKEIQoBCEIoTSTRYE0IUU0BCaBoCEBYU0wkmgGQyaFFgQyE1FJNkMhFDITQooCEBNAIQhRQmhCAQhNRSQyaEUmQykkopMhSS СКАЧАТЬ