Сад услаждений. Средневековый эротический трактат. Шейх Нефзави

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Мусайлимы предсказан пророчеством Абу Бакра15 (Аллах к нему добр). Как известно, его убил Сайд бен Хаттаб. Другие считают, что это содеял Вахши, ученик его. Только Аллах ведает, кто это был. Сам Вахши в связи с этим сказал: «Я в неведении погубил лучшего из людей, Амана бен Абд аль-Мутталиба16; затем я убил худшего из людей, Мусайлиму. Я уповаю, Аллах извинит мне одно за другое».

      Смысл этих слов: я убил лучшего из людей, – в том, что Вахши, до того как прознал о Пророке, убил Хамзу (Аллах добр к нему!), а затем, восприняв ислам, он убил Мусайлиму.

      А Саджах аль-Тамими волей Аллаха раскаялась и приняла ислам; она вышла замуж за одного из последователей Пророка (Аллах будет добр к её мужу).

      Так повествует история.

      Муж, заслуживающий благосклонности жён, – кто пылает желанием усладить их. Пригож он и превосходит пригожестью тех, кто его окружает; он статен, члены его соразмерны; он искренен в речах с жёнами, великодушен и храбр, не хвастлив и приятен в общении. Раб своему обещанию, он держит слово и говорит правду и делает что говорит.

      Хвастающийся благосклонностью жён и знакомствами с ними есть наипрезреннейший негодяй. О таком будет речь во второй главе.

      Некогда жил правитель Мамум17, у которого был в фиглярах Бахлул, развлекавший визирей и принцев.

      Он заявился к правителю, когда тот отдыхал. Попросив его сесть, тот сказал:

      «С чем пришёл, сын дрянной женщины?»

      И Бахлул отвечал:

      «Я пришёл посмотреть, как живёт мой владыка, который да будет непобедим волей Аллаха!»

      «А ты как живёшь? – молвил халиф. – Как управляешься с твоей старой женою и с новой?»

      Ибо Бахлул, не довольствуясь прежней, взял новую.

      «Я несчастлив, – такой был ответ, – и более прежнего одолеваем нуждою».

      Правитель сказал: «Можешь ли привести соответствующие стихи?»

      Шут отвечал утвердительно, и правитель Мамум повелел рассказать, что он знал, и Бахлул начал так:

      Раб нищеты, вечно маюсь

      И неудачей истерзан;

      Роком привязан я к бедам,

      Мне от людей презренье.

      Бог не дарит мне подобных;

      И оскорбляем я всяким.

      Я как в тисках меж пагуб;

      Видно, с домом расстанусь.

      Мамум обратился к нему:

      «Ты куда собираешься?»

      Он ответил:

      «К Аллаху или Пророку Его, принц правоверных!»

      «Разумно, – заметил правитель. – Кто ищет убежище у Аллаха и у Пророка, тот нам желанен. Можешь ли рассказать нам в стихах о твоих жёнах?»

      Бахлул отвечал утвердительно.

      «Так позволь же услышать, что можешь сказать!»

      И Бахлул тогда начал такими словами:

      Мнил, что жена вторая

      Мне лишь удвоит радость,

      Буду я как СКАЧАТЬ