Название: Голомяное пламя
Автор: Дмитрий Новиков
Издательство: АСТ
Жанр: Современная русская литература
isbn: 978-5-17-101009-6
isbn:
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Ве́йче – нож (карельск.).
2
Сёй – ешь (коми).
3
Сейд – культовое сооружение, большой камень, установленный на несколько маленьких (саам.).
4
Ку́йва – верховное божество саамов, огромное изображение великана на одной из скал над Сейдозером (примеч. авт).
5
По́ветерь – попутный ветер («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).
6
Ша́ламат – зд. жертвенный олень.
7
Банка – лавка, скамейка (морск.).
8
Переборка – стенка (морск.).
9
Кати́ска – карельская ловушка для рыбы, сделанная из металлической сетки. Имеет «крыло», куда рыба упирается, заходит внутрь и не может выйти.
10
У́льнуть в няшу – увязнуть в тине, болоте, грязи («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).
11
Шкерт – веревка, канат («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).
12
Ро́мша – ватага, обоз («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).