Врата судьбы. Агата Кристи
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Врата судьбы - Агата Кристи страница 24

Название: Врата судьбы

Автор: Агата Кристи

Издательство: Эксмо

Жанр: Классические детективы

Серия: Томми и Таппенс Бересфорд

isbn: 978-5-699-30091-4

isbn:

СКАЧАТЬ другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Г.Р. Державина.

      2

      У. Шекспир. Ричард III. (Перевод Г.Р. Державина.)

      3

      Белый слон (white elephant) – английское выражение, означающее: обременительное имущество, подарок, от которого не знаешь, как отделаться.

      4

      Имеется в виду пылесос соответствующей марки.

      5

      Имеется в виду «страсбургский пирог» – паштет из гусиной печени.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4SWTRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABDogAAAEBAAMA AAABCxMAAAECAAMAAAADAAAAngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEa AAUAAAABAAAApAEbAAUAAAABAAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAABJAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA /YdpAAQAAAABAAABFAAAAUwACAAIAAgAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENT NiAoMTMuMCAyMDEyMDMwNS5tLjQxNSAyMDEyLzAzLzA1OjIxOjAwOjAwKSAgKFdpbmRvd3MpADIw MTI6MDc6MDggMTI6NDc6NTcAAAAAAASQAAAHAAAABDAyMjGgAQADAAAAAf//AACgAgAEAAAAAQAA BlCgAwAEAAAAAQAACbMAAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABmgEbAAUAAAABAAAB ogEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABqgICAAQAAAABAAAj4QAAAAAAAAEsAAAAAQAAASwAAAAB /9j/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABh Y3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAQAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAAB hAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFla AAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRs dW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAA CAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQg Q29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElF QzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAA OPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAA FklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5J RUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5J RUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYx OTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2 Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAE EwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3 ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEA xgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFu AXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQC XQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOK A5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4F DQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbR BuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI +wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtp C4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4O SQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFt EYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAV EhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6 GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcd cB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yIn IlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/AkHyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kn eierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClrKZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0M LUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0z RjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8 Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA 50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhL SJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk1KTZNN3E4lTm5Ot08AT0lPk0/dUCdQ cVC7UQZRUFGbUeZSMVJ8UsdTE1NfU6pT9lRCVI9U21UoVXVVwlYPVlxWqVb3V0RXklfgWC9YfVjL WRpZaVm4WgdaVlqmWvVbRVuVW+VcNVyGXNZdJ114XcleGl5sXr1fD19hX7NgBWBXYKpg/GFPYaJh 9WJJYpxi8GNDY5dj62RAZJRk6WU9ZZJl52Y9ZpJm6Gc9Z5Nn6Wg/aJZo7GlDaZpp8WpIap9q92tP a6dr/2xXbK9tCG1gbbluEm5rbsRvHm94b9FwK3CGcOBxOnGVcfByS3KmcwFzXXO4dBR0cHTMdSh1 hXXhdj52m3b4d1Z3s3gReG54zHkqeYl553pGeqV7BHtje8J8IXyBfOF9QX2hfgF+Yn7CfyN/hH/l gEeAqIEKgWuBzYIwgpKC9INXg7qEHYSAhOOFR4Wrhg6GcobXhzuHn4gEiGmIzokziZmJ/opkisqL MIuWi/yMY4zKjTGNmI3/jmaOzo82j56QBpBukNaRP5GokhGSepLjk02TtpQglIqU9JVflcmWNJaf lwqXdZfgmEyYuJkkmZCZ/JpomtWbQpuvnByciZz3nWSd0p5Anq6fHZ+Ln/qgaaDYoUehtqImopaj BqN2o+akVqTHpTilqaYapoum/adup+CoUqjEqTepqaocqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+L sACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9 Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3 yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZ bNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy 6LzpRunQ6lvq5etw6/vshu0R7ZzuKO6070DvzPBY8OXxcvH/8ozzGfOn9DT0wvVQ9d72bfb794r4 Gfio+Tj5x/pX+uf7d/wH/Jj9Kf26/kv+3P9t////7QAMQWRvYmVfQ00AAv/uAA5BZG9iZQBkgAAA AAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAaAMBIgACEQEDEQH/3QAEAAf/xAE/AAABBQEB AQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQB AwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNz NRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3 R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHw MyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1 xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/APKkkkklKSSSSUpJW8fp1uRW SwPdaRNVTG7piXO9R8j0W+lXfb/1j8z6a1vq/iYmBfZndY6fbmmkNOJhADZZa/aavtGu70tz6mel 6Nvq+r/wVlaiyZowjIj1Sj+hH55H+rxJAJcWnAzr6LcijHttox9brWMc5jB/wtjRtr/toC9A+sf1 k6j1zpjehVY1XS/eG2YoL3F3p2NpZQIorxseuq9lrn/pP0j8TZX/AN2OQb0W85D22CynHrcdz7Ky LQwS71ThtL7vc0f8R6n6P11Fy/MynCUs0RhlZ4cYl7p4P3uKPzcX9RMo1tq5ySLl45xsh9Dp3VwH AwCDHuY4MdY3cz6P00JWQQQCNitUkkkipSSSSSn/0PKlZf0+5nT8fqDiBRk3W0M5kOpbRZY52n0P 1tmz+pYqxELpbC236s39MgCzp1OL1AODRJFr313NL/pe5vV8H/2GSU1rfqllMzGYTczFtyX5dGF6 bHWSHZIL8e79JTW12P7fc+vfs/cQMX6uZORW9zsiiiyt+Sx1Fhs9T9TqGXmWbaqbWtrZUfZvf+ls /m1q9WtfV9as6zTZRSLyHAEeozF2Yrju/wCHuZ7EVznO+smVe0bac/pmb1BrRG0Py+nW35QZ/Iry fUo/6ykpxs3pvUcXGybHZTMjFxLacYvre59b/XruvofRva39E2ql/wBLY+v1GKt0zDyepZLseu9t ThTdaXWl+0sprfk3N/RMtd/M0v8AzVtdOtN3Rb+l2QbM7DyMyt+0SDiGq2tu+N39F6Rm1f8AX1S+ p7qmdcFl9X2ilmLmuto3FnqMbh5TrKPUbLq/WZ+i9Rv0EKHZTGvoWZfbjYJzKQ+zFdmsqe+wCqsV uzHNs3VenTa/GY7J/wBH6f8AhP0lai36v5FlLMrEy6MnGdczFvvrNgFL7dKftVVtNWQ2i7a/ZdXT bV7PT/nf0a08XByf+duVTWX5bszCzrsRwb77a8nAyrsPbUxv87ZVbWz0am/o7f0Kp/V1r6cTPufN dWU2jDoefzr/ALVh5mxg/O9LHxbbbP8AR/ovU/pFO80prZf1dzcXFysqx9bmYeb+z3hu8l10Pf8A oXGptdjP0T/z/U/4P9LUi0fVqy3NHTX52LT1Gdv2SxzwfU/7jeuKjifavzfS9f8AnP0HqfaP0K6z Ct+0dX6g0xWaeu1swWFxLW3Nr6zZhN3PP0reoek57v8ACWLz2m6yi5l9R22VOD2O0MOadzT7v5SS ndZ9TcmyytlfUMJ/rO2UOD7dtn6xX0wuqccf3N+0XNd/xH6ZZ2R0a/H6c7qLranUtyn4QDd+51lb Ra97Q+tjfS2PZ+d6n/BrewLH7vqgA6PVyC1501H21r/+qaq3Vr/X+r97wwVMb1V1dVTSS1lbanbK 2l3ud9Jznv8Ap2277rf0liSnm0kgJSSU/wD/0fLLNHlabeuluZdk14tbGZGKcOygOsLNhY3H3++x 797GsZZXuf6bMhnq7P8ABrNuH6Qj4fkTkAN1g94nVJTp5nXTl5GZk2YdTX51DaLGh1kN2GtzL6tz 3O9T9Xp/nHWV/wA4nxOvZDfslbMRl78TEyMJpmwufTkeubt4ZZt31NzMv0djPZv/AEnqeks08fKd UTplgry95c1v6K4NL427nVWNY12/2e97tvvTZEiMiNSASmmzj9cfi5eBlU41TX9Pr9LYTYW2g79/ 2hps/wAL61nrMq9Kt7EDpnUT07NOUypts121Gp5cGll9dmLaN1Tq7P5m5+z3rSuZgWZDLLRQ5uQ3 1HWeoQ51vqOZl/Td+iqe31X4/q1/9x/8J6yqXjAdhWFrKWWNY0sLHnduLqhq17n+p7PX+h9D/C/4 BRxz3XolqQPJXD4pcX6x3UMw2nGqsfg0X4tdpNgcacn1xbXZssa39F9tyPs72bPT3/4VVD1HOuy6 MnKstzLantLBe97ydrt/pBxd6nud+4rNdGI9hqinhhovk/n+17cl29rKrGMdZd+k/wC43+h2Kzuw sV77sJ9Vd2z9E02bga7H2Wv/AEzHb6civD9HH2767LGPu9L9Z/nEc/QRJP8ALdXC1cj6wZNjcwNq bRbmZreoOtrc8Prur9b0/Ql/sYz7Vf8A8N/N/pf0afI61RkXnOu6fUeoO1ttk+i+06uyrML+b+0O f+kfXv8AsP8A3S9L9Gg59fTxQ12KW7nPHtmXBvpsIdzt/SPL/UZ/gra/+EVIMnlwA51Kkh СКАЧАТЬ