Место назначения неизвестно. Агата Кристи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ кровати и прислонился к стене, находясь вне поля зрения умирающей. Веки женщины дрогнули. Безразличный взгляд светлых глаз устремился на лицо Хилари. Глаза закрылись и открылись вновь. В них появилось озадаченное выражение.

      – Где?..

      Слово слетело с почти неподвижных губ в тот момент, когда врач вошел в палату. Остановившись у кровати, он взял женщину за руку и пощупал пульс.

      – Вы в больнице, мадам, – сказал доктор. – Самолет потерпел катастрофу.

      – Самолет? – еле слышно переспросила женщина.

      – Вы хотите повидать кого-нибудь в Касабланке, мадам? Мы могли бы передать сообщение.

      В глазах женщины появилось выражение боли.

      – Нет, – сказала она и снова посмотрела на Хилари. – Кто…

      Хилари склонилась к кровати и заговорила медленно и четко:

      – Я тоже прилетела из Англии, и, если я могу чем-нибудь вам помочь, пожалуйста, скажите.

      – Нет-нет… Только…

      – Да?

      – Нет, ничего…

      Глаза снова закрылись. Обернувшись, Хилари встретила повелительный взгляд Джессопа и решительно покачала головой.

      Джессоп подошел к кровати и остановился рядом с доктором. Глаза умирающей открылись вновь. В них мелькнуло осмысленное выражение.

      – Я знаю вас.

      – Да, миссис Беттертон, вы меня знаете. Теперь вы сообщите мне что-нибудь о вашем муже?

      – Нет.

      Веки опустились опять. Джессоп повернулся и вышел из палаты. Доктор посмотрел и тихо произнес:

      – C’est la fin.[3]

      Но женщина снова открыла глаза. Ее полный муки взгляд задержался на Хилари. Олив Беттертон шевельнула рукой, и Хилари инстинктивно взяла ее холодную белую руку в свою. Врач пожал плечами и вышел. Две женщины остались одни. Олив Беттертон пыталась заговорить:

      – Скажите мне… я…

      Хилари знала, о чем она спрашивает, и внезапно приняла решение.

      – Да, – ответила она. – Вы умираете. Вы это хотите знать, не так ли? Теперь слушайте меня. Я собираюсь попытаться найти вашего мужа. Что мне передать ему, если я добьюсь успеха?

      – Скажите… чтобы был осторожен. Борис… Борис… он опасен…

      Хилари склонилась ближе к лежащей фигуре:

      – Вы не в состоянии помочь мне связаться с вашим мужем?

      – Снег…

      Слово прозвучало так тихо, что Хилари не поверила своим ушам. Снег? С губ Олив Беттертон сорвался чуть слышный призрачный смешок. Она с трудом произнесла:

      Все покрыли снег и лед.

      Поскользнулся – и вперед!

      Женщина повторила последнее слово.

      – Вперед… Найдите его и расскажите ему о Борисе… Я не поверила этому… Но, может быть, это правда… Если так… – Полный муки взгляд встретился со взглядом Хилари. – Если так… берегитесь.

      Из ее горла вырвалось странное бульканье. Губы дрогнули и сжались.

      Олив Беттертон СКАЧАТЬ