Шепчущие. Джон Коннолли

Чтение книги онлайн.

      Ни малейших признаков испуга или беспокойства Тобиас не обнаружил. Парень он был крупный, не такой большой, как Эрл, но более подтянутый. Джимми уже знал, что Тобиас служил в армии. В Ираке покалечил левую руку, лишился мизинца и безымянного пальца, но оставался в хорошей физической форме, а значит, следовал приобретенным в армии привычкам. Еще он поддерживал связи со своими армейскими приятелями, что немного насторожило Джимми. Какие бы махинации ни проворачивал Тобиас, он занимался этим не в одиночку. Солдаты, как бывшие, так и служащие в настоящее время, – это оружие, а Джимми оружие не любил.

      – Он – лапочка. А беспокоиться тебе из-за меня надо.

      – Послушайте, я пью пиво и читаю газету. Почему бы вам вместе с вашим Игорем[13] не пойти куда-нибудь попугать детей. Мне с вами разговаривать не о чем.

      – Знаешь, кто я такой?

      Тобиас отхлебнул пива, но головы не повернул.

      – Да, я знаю, кто вы.

      – Тогда ты знаешь, почему я здесь.

      – Мне работа не нужна. У меня все в порядке.

      – Судя по тому, что я слышал, лучше, чем в порядке. У тебя крутая фура. Ты регулярно вносишь платежи и при этом еще можешь позволить себе выпить пива в конце трудного рабочего дня. Просто как сыр в масле катаешься, как я погляжу.

      – Как вы и сказали, я много работаю.

      – На мой взгляд, тебе, чтобы зарабатывать такие деньги в наши трудные времена, и тридцати часов в день не хватит. Независимый перевозчик, конкуренция с большими парнями. Черт, тебе и спать должно быть некогда.

      Тобиас промолчал. Допил пиво, сложил газету и забрал сдачу со стойки, оставив доллар чаевых.

      – Вас это не касается.

      – Ты не очень-то вежлив, – сказал Джимми.

      Тобиас посмотрел на него с любопытством.

      – Приятно было пообщаться, – сказал он и поднялся.

      Эрл потянулся, чтобы усадить его на стул, но Тобиас действовал быстрее. Развернувшись, он ударил Эрла ногой в левое колено. Нога подогнулась, и Тобиас схватил Эрла за волосы и с силой впечатал физиономией в стойку. Эрл свалился на пол.

      – Не надо так, – сказал Тобиас. – Занимайтесь своим делом, а я буду заниматься своим.

      Джимми кивнул, но не примирительно, а утвердительно, словно только что укрепился в некоем своем подозрении.

      – Хорошей дороги.

      Тобиас вышел. Эрл еще держался за колено, но самообладание сохранил и, похоже, намеревался продолжить выяснение отношений, но Джимми успокоил подручного, положив руку ему на плечо.

      – Пусть идет. – Он проводил Тобиаса взглядом. – Это только начало.

      Теперь, в «Парусном мастере», Эрл изо всех сил делал вид, что ему дела нет до нашего разговора.

      – Тобиас оскорбил его профессиональную гордость.

      – Очень ему сочувствую.

      – И СКАЧАТЬ