Роб Рой. Вальтер Скотт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Бреком Стюартом. Он скромно жил на небольшую пенсию и за все эти долгие годы, до конца своих дней, ни разу не впадал в то состояние бешенства, в каком он, как принято думать, убил того, в ком видел врага и угнетателя своего рода и клана. (Прим. автора.)

      22

      Джеймс умер месяца за три до того, но его семья вполне могла долго оставаться в неведении относительно этого события. (Прим. автора.)

      23

      Идите. Зов прозвучал (лат.).

      24

      Господин Тома (франц.).

      25

      в его собственном лице (лат.).

      26

      Здесь в смысле: кончено (лат.).

      27

      Великого монарха (франц.) – то есть французского короля Людовика XIV.

      28

      «Неистового Роланда» (итал.).

      29

      Посылка в Шотландию акцизников, ревизоров и оценщиков вызвала среди населения Шотландии сильное недовольство, хотя явилась естественным следствием соединения королевств. (Прим. автора.)

      30

      «Каменный пир» (франц.).

      31

      пошлости (франц.).

      32

      разговор или свидание с глазу на глаз (франц.).

      33

      Вероятно, от французского Juste-au-corps. (Прим. автора.)

      34

      Fair service – честная служба (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN6AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgQFBwgAAgMJAQr/xABfEAACAQMDAwIEBAMECAIDASEBAgMEBREGEiEABzETQQgUIlEJMmFxFSOBCkKRoRYkM1KxwdHwYuEXGCVDcpLxNFNVgiY4RHa0GTU5hKKjtdPUGidFVmOkwlRmdZOy/8QAHAEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABAACAwUGAQcI/8QAShEAAQMDAgMFBgQFAwMDAwALAQACAwQRIRIxBUFREyJhcYEGMpGhsfAUwdHhFSNCUvEHktIWM2IXJHI0grJDY5MIU9PiJXOiwv/aAAwDAQACEQMRAD8A8xbzaa3VCVc9HLTyVVuqfTRYt8oY5OwomAxUgZG4Dg5IHI6snsbGQTuq6OUuJAOPqop1prS5TzTxXGVqysqfq3sw/lH/AMIHHsPHTdZAtZFCMECxwElk7i3692eC3zXWpqET044oZHJVAi4T6zyNo+kD2XA8YHTNGq1hlT3tc3RRV6t1v2weLbfKli6BnEdQ8saAY2ggnggfcZA4HHVXTSUlQ1zmNHTIRkrZ4nAEnkcKaaHun3F7o6joZ9UUtvpayVKaKhnKimAibBcMqk5VhgsDg8n2JHWcrH00JEUJufjZXVMJpLvkFgrETaSsna7WVA2Zru1n01BT15q6mU2tK4yOsMscJTZ6qRySLGOSjZYqzEKYaaua+IgFuD0uT6rkkLmuvY/FCveLuNfqD4bq26SVd+F6rK6Gz0Zjr2p1jdp1iTBTDK23dkEiUqQXwVKqXAf54AFxnPIYv81HI49nk28OuVH3x6Va9pO2FtskNRXW/UN/qga+eacCSpiiGGkb08qULbBtwpG04QBcmx4ZaeTWbd3w6oSrcWsDRzUL92KG5ab0vZaVo6amNVRSS1UmxULjYN4wwBwNgAAH93AHRELw+VzjtfH72TnDTGADbCiKZPmLqJGqQ0KsgZwDvC5A54POM+x8eD1cRmwA2VZICSXbrs923xVNMJzHTJl4VfGGK/lLHAJbbx45P26m7WygLcYXWWx1jqF+oFQo2YyzFl3Dx4GOf09+oX1GnDj4p/ZXzZHHbC91mnmomojS2+viljRaoxn1WTG5uGyvDYYvjAIA4JHVbLUDV3je+R4dPphFsiOm7RZF1V3SuWrK+rqPmlhuFVWtNIkERG8sMBiOSAFAzvPPH69Vtb2ksxlftb6KaJzWNDQFrXd230FVU9PGKmokKF5RGcbA3/iyckkEkf8AweqxtFNVhz9dh+iIfUsis2y+XDuZLeroaWntszQoDJJUmoVwuQAuCDz7eMnPGOoIuHdmzXJJnkLLoqA7AbhND64pKaukWoNQQoBaIp9UTlvy/rxznPGce3RZopC0GMi5TfxDRcOvZCVxpTX3S4zPTTRQ+sZFJJxhicBiBx4/p7+ermOoLGMaHAm3ggnR6iTbCJ6DR1PQUMNhvNsa2TVhapjri3E0ZXy+ASADhBxgFuSCT0KOJdt/NgkvbceKIfRPi7krbX2SRuwV00pfIklRxMUZ3injAMa7d2SM5H0EHPHnOenu4s5zO80hQspc4N0/9vvg9uvdGvoUp/krXFWVYhaeaT04KOHax9RzgmTdgKuzgHAbBYDoiHiQDcm/5pr6Yk7J5t3wLXG76lkgS+2+O30tT6UtVhizoCAoRSoDMecc4zgeTjomXizGgDdMjoXOJKlDRnZbQfanStUtxoReLjTsZKj0AZJISfEWcBBIASvsv05zuXPVZLX1MjzoNh8kcylia3vbqune7uTHUagqbdRuJ4YZXLTqwKgkn+UmOCFGBv8Acg446uKSFwbqfuUBO8F1m8lHustWvqOuiZdzR08SwxlowmFA/wB0E/tyT46IDbBRE33Rj8PGp9WJq+iodMS2uC6mYSwT1fpozvgqsRlk4243YTKjyc5ClQq1jNN3X6YU8BJOltlMEncLQmqrJd6a/PQUt+amjFFcaNXwkgILKsuP5u0hgAw2nK/UcZ6BZDM4tOSOYKIkka0G26hXud2Vumlfkqyor4K6nuSiVagNlQCqtu3chs7vbng8DybeKZhOkYsgSHbuTDTaAr5YFm2ejFty01Q6wxnxkgtjIGeptTeRyo8rSqslDQ0UMj3SGoll3Fo4FL+mB+U58Yb29wOT09tr95cN9wttSWO3WjT1rmpbkK2vq0aapiRSEo0PCRsSOZDgscZABHueo7m5Tk10d0K+mkcWWyRx+Z8+R1wi9yErJ81Nf5r29DMj1VD6cSRMsjBmUKoGUK4yuM8EAgn36Ap4NGoEXuVI597JsvJmqKOOT1hIEyigNh8A+/8AX36KjsCQAm3vhNMsbTyM+wjceOpsrgsukNueX6lK/r7dK4ASvZazoVPh2AOOcdcBXPBKVpIom3klAwBUE5Lf5f8AeeuXK62yV0dSsUUk4p/UbIWNy52xn/n+3UbwXGwPmnCwynC36vnorNMkctaWRPTVWbfCFY/V9PtwB/X+uR30rXPuQLb+K7rs3CdLLcrnLa81tTVTUNZGVRWnJyE8ccnHnHQc4hD7RCzh+anYx5ALxgrekSaglhEESJNtOwsfOCeCCPGP6Ef16jcWuuScc7KQRm9gmPV13rL7eJqivHr1spBllzlpWGBknyTgDk/bq0pWRtjDYhYcghXhwJ1bpjmXK4YlQOCB789EKO52X2NUEmELZxnLdI+KRS2OCrt+QWaJgdp+oqcEeOo7MeOqcHO5Iq7eaeluc3rxeis8bBwJANh54O48e/HjqtrZmi7UdCwkXUhXjT1DbbJJSM1LHJ64kMvqDLvtOVDeMfVng8/r1VxzO7Tbki3MGmyHItaVujrvBcLbJ6EsMYp3wxOUyDkgHPH7Afpx0RHTMlaWSY5qOScsIcE0X+8wXe+VdzMwE4lAWETHC48Fc8kYGeceei2QvYwR2x1Qxe0ku5pnuLNfLhXTVIPrsRIzn8wY4KsPuPPH2J/TotjtAaxuxUThc3O6RWK8yWK9wNHMkUkMqSRSIx2xMGzjPsM+ep3t1MNwo2kNKO0qv47TVNDU01E1RHNJvWJVAVnbcvp49hzwM8EjJz0FK1zQC0qZjmk5Ut9hvh8sN11rp683OrENjo6+Ge426qbmpgBJOCoLZOPGMEZ8eege3LDkZOyke248kq+K/wCL7U1x7gVVPp2ujqqOCT0RUCjCLFKMERKMYwiKFCnPGWOSc9OhoInt1zDf73UnbyRizOSDbl3Vt/ci+R3bUekqCtqZYlWdKRFpI5psENNhASu4YO0fSDn78dMwbhpsuWuE2ap7pqLbHbYLParHZqciRaenJZ3mwQskrNl2ODnnyf8ADrrSHtwSTyXDdpyFGmoNRW+thdZ5nndRlPTB25+xPn9c/r0RTU8rDdosopZWkWKYUlWdMq6Nk/UmPHVqb3QgsOaWrZUigfAd2KgjbjGP+nURflcukVY/puwCklTjx1M3ZNXyjjjfiRtjn2I4HSddOAC2eHOWyQvsOuWTb5Tjoq2T3jUFFRpt3TVCKQWAVhnGMH9z7j/n1xzgBldGUT6+0ILPR11uShijWlqVSOYsQVlCjeg85GD7nyQeoWzhP0HdRnLGUlKtwVOOMHopcv1XwAqcrkjpp3XUshmLKAdjBeACPbrtuab4BbUVtnuFQI4o9ztwIweT+33PTXPDRcrrGk4C7VdK9LN6cqlGjPK/bpwcHC42TS0g2K6fL+jFkr/Rh+U/9eubpWPNcvQ/7z0rlcupn7R92rJbr1cFnjNBTXLaTDDCZXbKlXQMPy+SRx44BB6j0y2sXXPXZRua0HITZq/sdf8AuF3JD2iigp7ZJEkiSyuIY6aPOGd93I5DMcZOAcA4I6j/ABTWACQ58FM2O4whG86MnsunXucBtNdajU/KPNHOsoMi5YHbkOodVbBIwRnBHHU/vHQbhctbKf7H6vca6SXShuMVtESAVUNUrS0ttjL7IolZiTsxgAsfJxnOM01SBDGQY75/p3PU+asYAZXB2u3W/JWZ+DPTklqqqvUmomttfJa3RaSeIKYKVd31TNzyxO1FPgZ++CM7VxxFmqG7b9d/EKzZI8HS8g+WycO83falsuuJqaJKTNwf1ZVqJd6xkvgtISz5XejMMbScgnx0oeGDsxpuSfl+qT6zJJwApPg7h02mtO2TR0Vi0vrC119wRqX+IWyaOSnro39SneAEEBgWmImIUlHP/vPRGmRgLHGxtm3PrdQgskIdbF+aqB8e2u21L8UEjyGWqe1LFDOz5aOdQ4kAC87Vx9P+8cHOT5ue СКАЧАТЬ