Хороший день для кенгуру (сборник). Харуки Мураками
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Хороший день для кенгуру (сборник) - Харуки Мураками страница 11

СКАЧАТЬ только начать – и все повторится. Потому и молчал все это время. Но коль скоро у нас сегодня вечер воспоминаний, все по очереди рассказывают страшные истории из собственной жизни, я, как хозяин, тоже должен поведать что-нибудь напоследок. Итак…

      Нет-нет. Не надо аплодисментов. Ничего выдающегося в этой истории нет.

      Как я уже говорил, с привидениями мне иметь дела не приходилось, сверхъестественных способностей у меня тоже нет. Может, выслушаете мою историю и скажете: «Подумаешь! Что здесь страшного?» Очень может быть. Пусть так. И все же послушайте.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Персонаж популярных японских детских мультфильмов, добрый и смешной роботизированный кот с карманом на животе. – Здесь и далее прим. переводчика.

      2

      Одна из центральных улиц Токио.

      3

      Район японской столицы, центр молодежной моды и тусовки, отличающийся обилием бутиков, магазинов и лавочек.

      4

      1972 г.

      5

      Вариант китайского бильярда, либо любой игровой автомат, получивший распространение в Японии после Второй мировой войны.

      6

      Каёко Касимото (р. 1960) – японская киноактриса, завоевала международную известность, снимаясь в фильмах Такэси Китано («Кикудзиро» и «Фейерверк»).

      7

      Кимиэ Сингёдзи (р. 1959) – популярная японская киноактриса, начала сниматься в конце 1970-х гг.

      8

      Каори Момои (р. 1952) – известная японская киноактриса, снималась у Акиры Куросавы («Кагэмуся»), Александра Сокурова («Солнце»). Последняя работа – одна из главных ролей в фильме «Мемуары гейши».

      9

      Один из районов Токио.

      10

      Токийский аэропорт.

      11

      Город на о. Хоккайдо.

      12

      Новой волны (фр.).

      13

      Гостиница в традиционном японском стиле.

      14

      Японская бейсбольная команда «Yomiuri Giants».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOmAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEFAAMBAAAAAAAAAAAAAAcEBQYICQIDCgH/xABzEAABAwMDAgMFAwUHDAoKChMBAgMEAAURBhIhBzEIE0EJFCJRYQoycRUjQoGRFjhSdqGxtBckM2JydYKSsrPB0Tc5Y3N0k6KjtcIYJTZDU3eD0+HwGRomNDpEVISGlLbE8Sg1VldkZZXF0tTVRWZnpKX/xAAdAQEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAABAUCAwYBBwgJ/8QASREAAgIBAgMFBQQHBgUEAgEFAAECAxEEIQUSMQYTIkFRMmFxodEHgZHBFCNCUnKx8BYzNDVi4QgVQ9LxFyRT СКАЧАТЬ