Название: Плач
Автор: Кристофер Джон Сэнсом
Издательство: Эксмо
Жанр: Исторические детективы
Серия: Мэтью Шардлейк
isbn: 978-5-699-92842-2
isbn:
17
Еккл. 1:2. Английское «vanity» означает как «суета», так и «тщеславие».
18
Я английский дворянин. Я живу в Лондоне… (фр.)
19
…кошка – злобное животное… (фр.)
20
Орган, созданный королем Генрихом VIII для управления землями, отобранными у католических монастырей.
21
Вместо родителей (лат.).
22
На самом деле трехмачтовая каракка «Мэри Роуз» затонула сама – не обладая хорошей остойчивостью и перегруженная пушками, из-за порыва ветра она накренилась на правый борт и быстро пошла ко дну (1545).
23
Северное восстание, или Благодатное Паломничество – восстание в северной Англии в 1536 г., вызванное разрывом Генриха VIII с Римской католической церковью.