Kui tuvid kadusid. Sofi Oksanen

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ tagasi tulles alati vaid pead. Lõpuks olin kindel, et ta polnud lillegi liigutanud. Leonida ja ema juurde ei saanud ma minna, kartsin, et tõstan nende vastu kätt. Edgar käis aeg-ajalt ema vaatamas ja kui üldse kellelegi, siis talle oleks ema rääkinud, aga Edgar ei hakanud armsat mammat veenma, ei tahtnud teada nimesid, ei tahtnud teada täpsemalt majas käinud sõdurite kohta, ei teinud midagi, ükskõik kuidas ma anusin.

      „Aga kui see polnudki sakslane? Mis siis, kui sa sakslasi asja eest, teist taga süüdistad?”

      „Mida sa öelda tahad?”

      „Äkki see oli keegi, kes su tüdrukule kosja…”

      Edgar lamas põrandal. Pudrukauss oli kildudeks. Kui Edgar suu lahti tegi, olid ta hambad verised. Seisin paigal, värisesin. Edgar hakkas ukse poole roomama. Arvasin, et ta tahab talli jõuda. Seisin talle tee peale ette. Edgar ei vaadanud mu poole, kaklusi oli ta alati peljanud. Kartsin, et löön uuesti, löön maha. Läksin ukse eest ära, kergitasin haaki ja tegin ukse lahti.

      „Kao siit.”

      Edgar roomas õue. Panin ukse kinni ja läksin karjaaeda. Jälgisin talli. Edgar oli võtnud jalgratta. Ta talutas seda tee poole, seisatas, arvas vist, et vaatan talle põõsast järele.

      „Su tüdrukul oli halb kuulsus,” hüüdis Edgar.

      Ta pistis jooksma, ilma et oleks ratta selga roninud, lajatasin talle vist omajagu kõvasti.

      „Sa siis ei mäleta, et su tüdrukul oli viinaköögi, mõisa viinaköögi juures sõbratar! Sinna ta jooksis, kui silma alt ära sai, mis sa arvad, miks ta jooksis! Seal oli kosilasi ju omajagu, sakslasi ja meie omasid!”

      Mõtlesin ta kinni püüda, tõmbasin lihased pingule ja sundisin ennast paigale jääma. Süda oli musti mõtteid täis, mu luupainajad aga veelgi mustemad. Olin nagu kahuritulega purustatud puu, oksadeta ja haavatud, ja ümbritsev maastik paistis mulle samasugune. Rosaliet, minu Rosaliet polnud enam. Ei kuule ma enam oma sõstrasilma lõkerdavat naeru, mitte kunagi ei kõnni temaga põlluveerel, ei mõtle tulevikule. See ei mahtunud mulle pähe, mis siis, et mu märkmik oli vendadele tõmmatud ristidest kirju. Aga see oli teine asi, sest nemad langesid võideldes.

      Pärast seda, kui olin Edgari ära ajanud, hakkasin ka ise minema. Võtsin kaasa Edgari osavalt meisterdatud templid, neid saab kindlasti kasutada. Jätsin oma ruuna salaja Armide juurde. Kuigi tundus, et ta oli sel hetkel mu ainus sõber, ei saanud ma teda linnas pidada. Tegin peatuse alles siis, kui jõudsin Tallinna, Valge Laeva tänavale, maja kangialusesse. Ma ei teadnud, kas Juudit oli juba sõna saanud, ja kui oli, siis mida talle öeldi. Mu kummimantlilt valgus vett ja peas elasin jälle läbi hetke, kui Edgar seisis lävel ja põrandal keerlesid Rosalie korjatud varsakabjad.

      Kui Juuditi kõhnaks jäänud kogu välisuksele ilmus, astusin varjust välja. Vaevu tundsin ta ära. Juudit võpatas nagu pisike linnuke ja mu rinnus lõikas noaga, sest iga kerge sammuga naine tõi mulle meelde mu armsama.

      „Roland! Mida sina siin teed?”

      „Lähme sisse.”

      Ega toas polnud seda kergem öelda. Kogusin julgust, tuletades endale meelde, et kui pisut aega tagasi olin ma olnud mees, kes oli kõik kaotanud, siis nüüd olin ma mees, kel oli nõu omast käest võtta; tuli otsida üles süüdlane ja anda Rosalie hingele rahu. Sellega ei saa ma küll tagasi meie põlde, bolševike tapetud isa ega Rosaliet, aga see-eest saan õõnestada maad oma vaenlase jalgade all.

      „Millega sa tulid?”

      „Tulin kah.”

      „Kuidas reis läks?”

      „Hästi.”

      „Kas midagi on juhtunud?” küsis Juudit.

      Põrnitsesin esikut. Toolile visatud mantli all kasvas märg rõngas. Sõnad olid nii rasked, et ma ei suutnud neid välja lükata. Istusin köögilaua taha. Isa kohta küsin hiljem, enne oli vaja saada Juudit nõusse. Laual oli kast sulatatud rasva täis purkidega. Imelik oli niisama istuda, käed rüpes. Oleks olnud kergem rääkida, kui oleksin saanud kas või pliiatsit keerutada või rakmeid rasvatada. Hõõrusin oma habemetüügast, tõmbasin sõrmedega läbi turris juuste, räpakoll linnaproua laua taga. Eks mulle kargaski pähe selline tühi-tähi, siis polnud vaja asjale mõelda.

      Vaikus oli rõhuv, Juudit niheles rahutult ja kuigi ta tahtis rohkem teada saada, oli ta vakka, hakkas seadma korda juba korras köögitarbeid, tõstis kastitäie kanalihapurke ühest kohast teise, ütles, et selle tõi Leonida, kui tuli turule teist samasugust müüma, sakslased saatvat oma peredele toitu.

      „Nende eest saab ükskõik mida. Kahe purgi eest sain kaks paari sukkasid. Ja munapulbrit.”

      Tegin suu lahti ja käskisin tal vakka jääda. Ometi ei teadnud ma kedagi teist, kes oleks mu meelest sobinud Juuditist paremini ülesannet täitma. Surusin huuled kokku.

      „Sul on palavik, Roland.”

      Juudit ulatas mulle taskurätiku. Ma ei võtnud seda vastu. Köögikapi uks kolksatas ja Juudit tuli kraadiklaasiga minu juurde, tirtsutas veega täidetud klaasi tilgakese joodi ning käis oma veeklaasi ja kraadiklaasiga nagu uni peale. Ma ei teinud sellest väljagi. Juudit pani klaasid mu ette lauale ja hakkas korvist kompressiasjandusi, Billrothi batisti ja flanellriiet välja tuhnima.

      „Sa näed haige välja,” ütles ta.

      „Mul on üks jutt. Sulle. Sa pead sakslastelt andmeid koguma. Mitte midagi ohtlikku, mitte midagi üle jõu käivat, lihtsalt mõned asjad.”

      „Misasja sa räägid, Roland? Ma ei lase ennast mingitesse rumalustesse tõmmata,” keeldus Juudit.

      „Rosalie…”

      Juuditi käed jäid seisma.

      „Mu tüdruku haud on kirikuaia taga. Ei risti ega midagi.”

      „Rosalie?”

      „Sakslased.”

      „Kuidas nii?”

      „Seda tegid sakslased.”

      „Mida nad tegid? Kas sa tahad öelda, et Rosalie…”

      Tõusin püsti. Kompressid takerdusid mu jalgadesse. Mu otsaesine hõõgus nagu väävel, mul polnud jaksu enam midagi öelda. Juuditi jahedus laksas vastu nägu nagu kulbitäis jääkülma kaevuvett.

      „Roland, ole pai, istu maha ja räägi, mis juhtus,” anus ta.

      „Nüüdsest on Rosalie ainult maapõues ja minu südames.”

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета СКАЧАТЬ