У кого что болит (сборник). Роальд Даль

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ стакан и покачивая его так, что кубики льда звенели, ударяясь о стенки.

      Для нее всегда это было самое счастливое время дня. Она знала: его не разговоришь, пока он не выпьет немного, но рада была после долгих часов одиночества посидеть и молча, довольная тем, что они снова вместе. Ей было хорошо с ним рядом. Когда они оставались наедине, она ощущала его тепло – точно так же загорающий чувствует солнечные лучи. Ей нравилось, как он сидит, беспечно развалясь на стуле, как входит в комнату или медленно передвигается по ней большими шагами. Ей нравился этот внимательный и вместе с тем отстраненный взгляд, когда он смотрел на нее, ей нравилось, как он забавно кривит губы, и особенно то, что он ничего не говорит о своей усталости и сидит молча до тех пор, пока виски не вернет его к жизни.

      – Устал, дорогой?

      – Да, – ответил он. – Устал.

      И, сказав это, он сделал то, чего никогда не делал прежде. Он разом осушил стакан, хотя тот был полон наполовину – да, пожалуй, наполовину. Она в ту минуту не смотрела на него, но догадалась, что он именно это и сделал, услышав, как кубики льда ударились о дно стакана, когда он опустил руку. Он подался вперед, помедлил с минуту, затем поднялся и неторопливо направился к буфету, чтобы налить себе еще.

      – Я принесу! – воскликнула она, вскакивая на ноги.

      – Сиди, – сказал он.

      Когда он снова опустился на стул, она заметила, что он не пожалел виски и напиток в его стакане приобрел темно-янтарный оттенок.

      – Тебе принести тапки, дорогой?

      – Не надо.

      Она смотрела, как он потягивает крепкий напиток, и видела маленькие маслянистые круги, плававшие в стакане.

      – Это просто возмутительно, – сказала она, – заставлять полицейского в твоем чине целый день быть на ногах.

      Он ничего на это не ответил, и она снова склонилась над шитьем; между тем всякий раз, когда он подносил стакан к губам, она слышала стук кубиков льда.

      – Дорогой, – сказала она, – может, принести тебе немного сыру? Я ничего не приготовила на ужин, ведь сегодня четверг.

      – Не нужно, – ответил он.

      – Если ты слишком устал и не хочешь пойти куда-нибудь поужинать, то еще не поздно что-то приготовить. В морозилке много мяса, можно поужинать, не выходя из дома.

      Она посмотрела на него, дожидаясь ответа, улыбнулась, кивком выражая нетерпение, но он не сделал ни малейшего движения.

      – Как хочешь, – настаивала она, – а я все-таки пойду и принесу печенье и сыр.

      – Я ничего не хочу, – отрезал он.

      Она беспокойно заерзала на стуле, неотрывно глядя на него своими большими глазами.

      – Но тебе надо поесть. Пойду что-нибудь приготовлю. Я это сделаю с удовольствием. Можно приготовить баранью отбивную. Или свиную. Что бы ты хотел? У нас все есть в морозилке.

      – Давай не будем об этом, – сказал он.

      – Но, дорогой, ты должен поужинать. Я все равно что-нибудь приготовлю, СКАЧАТЬ