Огонь и заклятие, или Восемь дней с Люком. Диана Уинн Джонс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ свое мнение о кузене Рональде. Что касается остальных, его мнение о них в худшую сторону измениться уже не могло. Он терпел молча, пока дядя Бернард не сказал:

      – Да, я тоже так думаю. Дэвид очень слаб в математике.

      – Ничего подобного! – негодующе воскликнул Дэвид. Потом сообразил, что не стоит злить их еще сильнее, и сказал как можно вежливее: – Дядя Бернард, у меня с математикой все хорошо. Я в этом году закончил третьим в своем классе.

      – Вот-вот, а почему же не первым? – подхватил кузен Рональд. – Ну так что, остановимся на Скраме, да?

      – Скрам так Скрам, – решительно сказала тетя Дот.

      Дэвид понял, что судьба его решена, и пошел ва-банк.

      – Не надо! – произнес он во всеуслышание.

      Все сердито уставились на него. Дэвид изо всех сил старался говорить вежливо и рассудительно, но это требовало столько сил, что его голос звучал громко и отчетливо, как у диктора по радио.

      – На самом деле все просто, – сказал Дэвид. – Почему бы вам всем не поехать в Скарборо, а меня не оставить тут?

      – Да ну? – язвительно спросил дядя Бернард. – И что же ты намерен делать в наше отсутствие?

      – Завалить весь дом компостом и джемом, я полагаю, – вставила Астрид.

      – Нет, – помотал головой Дэвид. – Это вышло нечаянно. Я буду хорошо себя вести, и вообще меня целыми днями не будет дома: я буду ходить играть в крикет.

      Тут ему в голову пришла идея. Идея показалась ему блестящей.

      – Знаете что: вы можете купить мне велосипед!

      – Ну да, а потом ты еще и персональный автомобиль себе потребуешь! – фыркнула Астрид. – Тебе непременно «роллс-ройс» или все-таки обойдешься «мини»?

      – Это даже не обсуждается, – заявила тетя Дот.

      – Нет, ну почему же?! – с жаром воскликнул Дэвид. – Велосипед же обойдется куда дешевле, чем отправить меня к мистеру Скраму! Я думал, вы ухватитесь за эту идею. Видите ли, до стадиона целых три мили…

      – Пойми простую вещь, Дэвид, – сказал кузен Рональд. – Ты поедешь к мистеру Скраму для твоего же блага, а не на какой-то там стадион на каком бы то ни было виде транспорта.

      – Я не хочу к мистеру Скраму! – в отчаянии возопил Дэвид.

      – Ну почему же? – со смехом передразнила его Астрид. – А вдруг он окажется очень приятным человеком?

      – Вы-то откуда знаете? – спросил Дэвид. – Вот вам бы самой понравилось, если бы вас отправили к мистеру Скраму?

      Астрид только рот разинула. И прежде чем она или кто-то еще успел что-нибудь ответить, Дэвид снова ринулся в бой, так отчаянно стараясь быть вежливым, что его голос снова сделался похож на голос диктора.

      – Ну вот, смотрите сами. Я терпеть не могу жить с вами, а вам не хочется брать меня с собой, так что самое разумное – это оставить меня здесь. И вам тогда не придется тратить кучу денег на мистера Скрама, чтобы от меня избавиться. Со мной и тут все будет нормально.

      Повисла СКАЧАТЬ