Буря мечей. Джордж Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ уши, но они отсутствовали – то ли отмороженные, то ли отсеченные вражеским ножом. Из-за этого его голова казалась узкой и остроконечной.

      И белобородый, и лысый были воинами – Джон понял это с одного взгляда. И куда более опасными, чем Гремучая Рубашка. Который же из них Манс?

      Он лежал на земле в наползающей мгле,

      Умирая от ран роковых,

      И промолвил он вдруг для стоящих вокруг

      В тихой горести братьев своих:

      – Братья, вышел мой срок, мой конец недалек,

      Не дожить мне до нового дня,

      Но хочу я сказать: мне не жаль умирать,

      Коль дорнийка любила меня.

      Когда последние строки «Дорнийской жены» отзвучали, лысый поднял глаза от карты и окинул сердитым взглядом Гремучую Рубашку и Игритт с Джоном посередине.

      – Это что такое? Ворона?

      – Черный бастард, который выпустил кишки Ореллу, – сказал Гремучая Рубашка. – Он еще и оборотень вдобавок.

      – Надо было их всех убить.

      – Он перешел к нам, – объяснила Игритт. – И убил Куорена Полурукого собственной рукой.

      – Этот парнишка? – Новость явно разгневала безухого. – Полурукого следовало оставить мне. Как тебя звать, ворона?

      – Джон Сноу, ваше величество. – Может, ему и колено следует преклонить?

      – Ваше величество? – Безухий посмотрел на белобородого. – Гляди, он меня за короля принимает.

      Белобородый заржал так, что куски куриного мяса полетели во все стороны, и вытер своей громадной ручищей жирные губы.

      – Парень, должно быть, слепой. Слыханное ли дело – король без ушей? Да у него корона на шею сползла бы. Хар-р! – Здоровяк, ухмыляясь, вытер пальцы о штаны. – Закрой клюв, ворона, и повернись – авось найдешь того, кого ищешь.

      Джон повернулся.

      – Манс – это я, – сказал певец, встав и отложив свою лютню. – А ты бастард Неда Старка, Сноу из Винтерфелл.

      Джон не сразу обрел дар речи.

      – Но откуда… откуда вы знаете…

      – Это после. Как тебе понравилась моя песня?

      – Хорошая песня. Я ее и раньше слышал.

      – «Но хочу я сказать: мне не жаль умирать, коль дорнийка любила меня», – повторил Король за Стеной. – Скажи, правду ли говорит мой Костяной Лорд? Ты в самом деле убил моего старого приятеля Полурукого?

      – Да. – (Хотя это больше его работа, чем моя.)

      – Сумеречной Башне никогда уже не видать такого воина, – с грустью произнес король. – Куорен был моим врагом, но и братом тоже – когда-то. Как же мне быть с тобой, Джон Сноу? Благодарить тебя или проклинать? – спросил он с насмешливой улыбкой.

      Король за Стеной совсем не походил на короля, и на одичалого тоже. Среднего роста, стройный, с резкими чертами лица, с проницательными карими глазами, с сильной проседью в длинных каштановых волосах. Ни короны, ни золотых колец, ни драгоценностей, даже серебряных украшений на нем нет. Шерсть, кожа СКАЧАТЬ