Читалка. Поль Фурнель
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Читалка - Поль Фурнель страница 11

СКАЧАТЬ Дуанель, мадам Табар – персонажи автобиографического фильма Франсуа Трюффо «Украденные поцелуи». В роли Антуана Дуанеля снялся Жан-Пьер Лео.

      11

      Бернар Хепффнер – переводчик Джойса, Марка Твена и многих других англоязычных авторов; Ив-Пьер Петийон – профессор Сорбонны, специалист по американской истории и литературе, переводчик.

      12

      «Апостроф» – литературная передача на французском канале «Антенна».

      13

      Жан д’Ормессон – французский писатель, с 2009 года – пожизненный глава Французской академии.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCANVAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABwQFBggCAwkBAAr/xABYEAABAwMDAgQEAwUFBgQBAhcBAgMEAAURBhIhBzETIkFRCBRhcTKBkRUjQqGxFlJiwdEXJDNy4fAJQ4KSJTSi8SY1Uxhjgyg2RFRkc6Oys8LDVVZmk6T/xAAdAQAABwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHAQgJ/8QAShEAAQMCBAQDBQYEBQMDAwIHAQACAwQRBRIhMQYTQVEiYXEHFDKBkSNCobHB0RUzUuEkNGJy8BY1kkOC8QhTshclY6I20jdEVP/aAAwDAQACEQMRAD8AjUoYQQeRnn6163avIjtlA5LXy13UlJIbVyn/AEqSZ8IUJM20hd3Sxk4AJP2oOXW7BOjRG2mhTgJaOTxRU6Ytn8IFBHWwcYoILYOSKId0cbLaDiuLhW0K7YobpM7JUlYKea5lSdltSrB4oiWW0LIIOaSLblBZh1R/irmUILb4iv72aKW9kF6HDkcii5Sgs/EoZSgskueahlKCz3nvkYpMt1RxstqV5HNELV1bEqycZrgbYro3WZOKMjr4LIpugs95oILIOHFBBZbjRSjA2X24+tFR7r7cKC4vQoA0EFsBBGaCC83CggvtwoIL3IoIL2ggvuwoILHcKCC+3CggvtwoIL7cKCC+3e1BBfbj60EF9uFEIugtm4UXKjBZAk9jxXQ3VGW8fhFKZUFsGFcGlMhS2dZ7BjsaGRcJuvNg9jQyLi+xj1oZEF7tPGOc+1DIgvihQ9KCUXvhq25oILHBwOCPyNDLdEK92kd8D70MiANl9sT3JB+xoZSjZgV5tT9/zoZEPCvCMd+KGUrmdYkjYftQylJk3K1AZoZUVfbQe5BoZUF5gA4HAoZUF6DgmhlQXvrnNDKgvu/IoWsgsaCMFlny4oLp2WGfpQRF6ePSnCC8B57GkXboLL8XI4+9FQXlcIugsdyfeiZUENZYyg/nU+1NHKJXJsKR6BSTkZp60myj5QDukTLoW0MnBHpSjrpiHWNk6NOjaMnikC3unIKcEODNFsE7a4WSgK9TyKIjXK2A5P0oI62pI4oh3RwttcXVn2SMV1EcNFsyK7cpKxWxKyDzzRLBKLYFgj6+9csgsweO9FIKCz349c1yx6oL7xPvQsgsg4PWuZSgsg5z2ruUoLeF8cdvaki03QWYcJ4PFFtbdHC3JXjHp9aKQLLq3Bfl55NEsF25Xu/P0pKwQuVmF8d80LBC5WW/6UUt7IwWQWSe9AN7rqy3H3oFrbIL7cfekrBduVlvT7ULBC5Xu724oWCFyvdx96Fghcr7cfehYIXK+3HPehZC5Xu8j61zKULleeJ9DQylGuvN2fpRgwoXC+3fWgWkLt19k+9FylC6+yfehlKF17uPvXMpRLlZA8V3KULle0MpRgsgeeTXQ0owWYWlKT70cNKNdfB8ngDFKZShcLzxlhzk4FK2XLr4yVJ/jwPvXC0rt1582D/F+hroAAN1wuIIHdZGWjAwv9DXQ0kaG5Qe7Jvovkz20uDLnp3z2rvLf2RRKz+oLJNwaUeXx+oonJd2Q5rf6gtqZzRI2uhXp+IV3knsuiZh0DgtnzIBACtw980QttpYhGLwNLhbfHSeFEY9O1dtZcLwV8XEbew2++KASbnC2hWHkUo4UQPvXfkuNueqwISUkhZOPei2KPmB2WJQrPHI+9GA0QbeR2UdFkB5j7YrtksLHTssQggk5xQ0XSAF6QM8qFBc8PdelKSBtUMURcOuy82Jz35oLoGiy29hxiuEApTKLLHGFEZGc+tcyhJhZFHPpmhlC6V9t857YoZQuZSthCT6YoyPlXm1PoM0WwKGULFQAVx2opb2XcoWh5aG0qKsBIHOTXA03SJ0UYVfGN5w2sjPBAp1y0W6YJSCN30p81IOCjstrc05wCdpIzTlpUc8XdZQ8q2P49f6U7BF9Uw5bic33U9NIJP48pGP1pOTslmtTkjAA4/P60gl26FKkFavIgjJ7k0WycJajaOM0VKLaADjmiHdHC2gYUB71xdWeccUFwrYBkUEVZgZGaC7ZZbfXP5Ua6KsgOODiuXQWWSO4+9cOq4TZejkVwBFuV9RtEdZJSonhQot0FmlRA75op1RgFvSeAaTcLroFluCskUmRourcCVHjuKJZBZbjRcqCyB7GuWQWYyR3xQsu3XvPocULBdusgTwK4W3QuviSDRMgQutgxnv+tFyhGXh/H3oZQgvQc0MqC9wPTg/U0UtsEF6PbNcAN0FiSQe9OMqNZayo5PNJ6pE7rEqOaUbshqvN5Fcchqsws4omq5qvt5/7NDVDVZBwHPNHypVfeIArg5/Ku5Vy9l74w9TzXLBHadF4ZCMcuD9aMGm/ZcccoWhc5tKT5xn70tkHdEzpOq5NJRkrA/OjtjzIZim56/w2z5pTaSO4LlL8hyRMzR1THM1nbo6FKclJSkDvu4oOEcTLvcEIxPUPtEwn5aIO6v+IPTunIqzHcNwlkYRHYIyfuTwBVfqMXo4R4dXK2UfDWLVbxzBkb8rqpGrPig6nXCS63ZvAsscqOzwGfEdAPuon+gqhV3EmJPBbHYLTKHhHDIfFNd58/2Q9b6k9cLzJLqNTXbBHKvF2JFV44njkh0fZWdmBYMwW5LT8glrerOuTK9w1VcCc8b5BOf5Uc1+OD/1UP4Hg/8A9hv0CdI/WLrfZHEOzZcl5hCvMt2PuGB3PH9aWixfGITd7rptLw5gs7bcoD0RS078VF6babNzQ46rHn8NZTk59KtFNxLPazwqdVcHYcXfZ+EowWf4n401SUFp5IA7rKf+manBxDCQLx281XJODqoG7ZdEVLX1cbuTSViUCD/CEpz/AFqZixKmlFzoq1UYDWwbG6m0TXrS0oCiRkeqB/kammMjkbmbqqvK+WnflcFI4uqYjykcKIVxkJxSfIQbPlFxqnxm5x3UlSXMH2PcflSTorJ42oaDdK0PpUCUlJ9yaQIsnAcH6hbi4Fozu/LHFcXdtVkV+QAJBH+GglBY20WYODtAGcetcsEcXCx8TKD71yy7crYDn+orhRwTZYYUVk9s964uBuqzx34/T0oJQtylfDGOTz6UF1e70+9GsjcwL4rAwe9E1RSeq0OPJSnPrR2i6RL1C73dFOFUZlR2Aec07bGAbpuXXUUKznuf/dS6IpFMSStXGOKK0hGcCo9IRjIPcjvThqaPABuVBJgSmYvZ+HNKOzAhybBwyGM9dU629QdYSlHckgg/1pZwuEiwEjXolyXOFAHGDj7UllKUacxW1h1KHEJzk/fHNdyFLXGaycC8ATx3HFI2N0qTZbvFxjnvyKIRqj3stzTm5Ge5otl1KkKOUoPryK4urIKBPFBKAXWwcDOeKCLZZfUUETKVmlZSDmguEWXoUTkGgiggmyxzjg0Eay+3kdqCFlsQ6kKBz/Ki2RV7uHoDtNCy6CtyT257UUhGvdKkqBUOefpRCDZAmy3DKV5J5PrRMpRcyzyfWiXR1kFeUChlJQXoORXLFBZrUcJz2xXLIL5J8pHvQsjWWaiA6P8AlFFuhYrIkYP3oiMtWcV2y5de78dq7lKCz8TOAaGUhdWWaCCxJyK7dHuFgeeKPZJWWJGKGUoWXldylCy+JwMmu5Vyy1KcA+lDKuLT81gqP04o2UI9wkjkxQHB4o4ZdcI6prkXbwyfNlISSRnHpSrYSSiF+UKHzdVSTNcRH2pbHAzzTzlsa27wo1ss8zsrPxUekaknNu5XLIPbakVEyYjTxHKGqyw4NWTC5k09EwSdV7HVeLJcdH8SVq/pTB+MNbs0Kbj4aJF3PUWuWrm/DxH3DJPmPPrULU4rJI2wNlYqLAYoDc2PyQwvUu5XTekzVNgn8O4iqu+SSV1yVdI4YIAAGD5IQXKHZ2r2hu6SXlOYBLUdtTrq/skD+dQlTOKcaC5KtFDTyTeLYIiaM0gdQ3ttqzdLLnOhtgKdfmz243lz3AcIBP0zVelxCoA8TQFcqbDYnaZ7/JWwt/SWMmMGmoiIqgkFTZSFlB9ipOU/zpqMRd1KlmYLG8+Ep3PSUqTzABQSCT4QII+1cNfm2S5wcDdqQzejjbsJaBHBSE42gdvpS7MQdoCkH4O22yrFr74cZyNUx3rMluG/Kd2OtOkJQ4o/hIxwknnPpmpOKpgk+LQqqV9FLSeJvwqFXno1q3Q4juX2zPxW3BlEgHxGVc/308Z+hwan2s0uHXVT94z6HRLLKudAcaAUd27GM5GO9LMLgd02ka1zDsrBacnPPxUpeypRSDjHAq7YVPK14AKznGaOB8d3N0RLsVwX43y61nAyQrPatCeHWuFjMEgilLWi4RDZeUpKdysqwPzqPO2qlBqb2T2yshCRvAx2Hr+tNnNCcNICfY4XtIWSCR5EkZP/ANCkHWShFxonVSW0uAI5Rgdxz25pMpZrSLErYAkpKu/PJ245olnJcFpXu1vGe59aNdGyFfYSfeuFHAtosvDA2jPn9hXECLnRe+EnA5yVHjHrQRX7rURlWAD+ddsiLS4koOD3o6LlatCs0BZd0IsOijF1mutKU0FBORyc9hTmNqZvNlC1v+KslJ3IHr7n3p1bRIN7rXuFcsj3CnMpnIVnvTdpCWcoVM8j6t3I9qeM2TOTRQ+ahBWVJSEDPI96c2u2yjw4tfcJLDfMeaglW1knzn+6KbRvJdlKcyxffCdVPBuWsFQ2LSChXor3x+WKd7ps+zACeq2B1BbDgUFbcKH3FCyNlFrgpeuQBHS5jdgZwPUU3O6UcToUoQ4CnzHGzn7g0Q7px0SiO8ESSj3GaIQUYELeHR42wq8yeUqz3+lFsUZK23UqIUnkkdv6iuJduyUA5ICcgkdqCKskqHqQPaggtlBdtcL4KANBI5bFfZzz6UEYgjdebjxt9aCJcWvdbU7QAopyaCUyhe/jX7/aguHKN1kkHPJzRSuGzVsCiDxx7VyyGhW0OHAzyaFrbruUWutocIOBnNFyhcW4OHaMj0opFl2xWaXBtohBvZc6XXm8q4ovWyMN/VZgnbQsjHRfZClZJ4+9DKuXCxK93bj6UMoXV6kqKgnOPvXcoskyReyzKsEjGQPWulpCMFl7eh9PrXLEoyyyMZJyr0Ga5lXLheZysAd6BbbddOm69JSnPOTQItuhutYVu+5/lSliBcoL4KG4jd2Hc9qCCTOLOATRgNVw7JG4pZ9P1pSyIkqyecHihZBNUtThQQnOaVaAgSbKPTW3hGWMgLUnBJ9u/wDlTptrqOmzXuobJaKJRSnJIGT9TSxsW2KZNldFL4UikIbcGx9Iz+hqGqMMjl2Vro8ckhtcKNTNOiQ7ujPEHnclVVWowiRuqv1JjsMzLPGqjD2nJzYUFqCkk55NQT6V0e6tMdUyQXChWpFpsNlfnzcIbRgFXJGTwBx+VR0towSVJ0953hrU26Oa0GFonTNWNOPylbpJZjrVK79sY/zwKpNZicUYIa3VavQYPK9jcxsFcHRVz6cxbOiPapl+VIJypIsqnipXv5U/yqmz1z5CHPafotMpsOELA1tvmrLaJiRpjbimotyjOkZSqfalx9/5ngfnUa+oDjsptsJiGlka7fpYS7e3+6Dq18kKAx9qDJPNFdbZbpmhm9xSYmQDgrSMlP2owmdfdJWY7cKunWXpo/dumMiJBcch3FqS3IgSEjzJdQrcg4zzyBkeozT6OXM211FVdLDPGWkIzdPdPwdfdBrZNdYbkCRDCJTCkBSfET5XEEHvhQUMH2qco8RfH12WF4jhzWVLozpZU86yfDtE0fqKRe7M081b3yA3DYYCkNvk8pHIKElOSOCM8cZFX2lxCGpsx2hKqM0M0Wo2CE0GEmHG5BDh7gpwR6c+1alhlICBIDoslx3ESxpYd1NbMw2hlCtv71WSok9v+xVslcWnKs5gYcuc7qcRCdwI/WmRIIUwNApFFcQ0U487n/zU0iV0bp6ZeTyoqKifU9zTZwN05CdEOpUhKlHjB4oicDZbPFxkbs854oLjQVl4wBznmiI+c3XqX078nP5CuLokK9S8Cs8455NBGDyV6qQfGBRhPBBINdCSuSVr8QFQOee3ejo60rWdvfuc80Fy4TVOuaGI3lWknOO2c+4pdjU2kJPwob3B119TqlOFS18qUT35p20WCYvBa31SdPAAHAxwKMuMdcLOglUTJTXB47VHN3TxQm5MZVkJ9OcU+Y6wTSdtwonMjFUdRS3+82/ix3p212qjnMfa7VGFghzYRg01m8Bz9lJ0wL25Hbr7xitKWXleVP4VH0NP45GStzMUVVwvikynbotqFuRnVpdKtgzgp7ZxR0zZma/VPEKa24jwVrIydpKu3PpSRYnzZBI6x0CVoWltzG8kBPODwR2pJwsUuG5dFtyN/kJyPwn3oqCUBSi22og7wODXDsldbaJWzuUMp45557GiJVudOCF7UecEZ/Fj0pNGZss928cHChQRjut6CFt88KA9DQXQsicJJ9hk0hNKKeF0xF8oJ+gTuniM9RHEDYuc0fUgfqm9M15yAp9EYlkZ53j0rFqXjvFq3CX4pDh2aBua5L+jd9LL0biHst4fwzH24HU4xlqJC2w5ZPidsL5tPol0Z5L8FDm0oJzx39a0DhjG4uJcHjxGNnLDydN9Q6yyXjPhuXhDH5sIfLzCwMIcBb4hfVKEdyonj14q3lrr7KhBzdrrYP8AieUd64ADuiaA3KyJKQCQfyHam4kiz5fDf1Tswz5c5a63e2iy7EDGfal3ljQHSaJBrHl2ZouRr8uqz52n3o5ADrE3CTGjS5vVZJUU9+VH+VJoLPxOOc49aAub237fkuna48vlomubeGYckshCnVjuAQAKxnij2j4Vw3Xe4NjdLK34raAX8+/yXovgj2O43xjhwxJ8zaeF18pIJJsbXtoLdtVsgXVqc8ptILTgGcKIOR7ginvCnHmFcVzupWNdHMBex1FvI9foovj32WY1wPTtrJJGywOOXM24INr6joPmnfd/Bkk1qxtYALCLfdduFj4iUp2J7+vtXFywXgdAyc7R7k96auno22zSNAP+oap8ymrHjwxONuzXH66LPxFfWngF2WFsu90xAJvmOoNrW/ey8DnnHJ3dufX7UUFjxmzad/RceMsmQg9NFtC1FBzxnsM80PDu03ulC3LdpFrd1mCSeBmulrrbJLwdSPqvipSR28vqc10OY5uY9Fx2cPHW+gXu9JRwkk+tIcyAuyki/qnbqeojbmMZt6FeFaRj0OPelnlsYHMOnRIxtcQTEL9/JYFwkelGDQ3W90XMDstCtu7JPauoLQtWVk4JoIJO4M+QDk0ok0m8EuvqAAISMqPsBQQTVIihxZKsY9ATSjTZEcGndNLttbQ4XVIyr+8fSnQdomxp2nZR+bCaSCNvmJyD7n60sHaKNkZlKjqwW3e+ftSMrMzU5pnuZMNV842h1hWRlWOaqtTAtBo53Wy3Q+mwXblrRiPHP7uF+8e4yCojypP5f1rN8YkEf2Y3W6cM0ZkvI7ZWD6b6aZjz0XR+3x1y3Dla0RUhaiBgZIGe+Oe9ZVWvaQbbrfsOiPLDjsrOM2y6qVHQt2U2wvadynSkHv8AzzVddoAbq0t1KI1mgf7u4kklRIHPc01c/VK5Ua7JC+XYS24CjYCkkjtnvREycL+JSURkrcAKcpOQvzHOfcfpRc6LewuOqHGrbI3cbkhhpkK СКАЧАТЬ