Kadunud. Michael Katz Krefeld

Чтение книги онлайн.

      „Kes siis nõud ära peseks?”

      Eduardo protestis kõva häälega, samal ajal kui Ronk kaile hüppas, Møffe süles. Ta oli üsna kindel, et Eduardo kobib aega raiskamata oma paati, mis seisis Bianca ees ankrus, ja jätab nõudepesu tema hooleks.

      8

      Ronk lonkis mööda Dronningensgade’i ja otsis välisukse juurde jõudes välja korterivõtme. Uksetelefoni kõrval oli alles vaid pisikene riba kleebisest, kus kunagi olid kirjas tema ja Eva nimed, ning sellest vabanemiseks pidi uus omanik olema varustatud kõigest üsnagi tugeva pöidlaküünega. Ta pani Møffele rihma kaela, sest teadis, et peab koera terve tee treppidest üles vedama. Kui nad kolmandale korrusele jõudsid, avas tema endine altnaaber ukse. Ketty silmi suurendasid paksud prilliklaasid ja koos siniste juustega andsid need naisele putuka ilme. Ronk tervitas viisakalt. Vana daam noogutas talle jahedalt vastu. „Mis voorimine siin täna käib?”

      „See on kindlasti minu kinnisvaramaakler, kellel on kaasas uued ostjad.”

      „Kas jälle? Nad trambivad seal üleval nii kõvasti, et varsti kukub mu kroonlühter laest alla.”

      „Ma ei teadnudki, et sul kroonlühter on.”

      Ketty pilgutas silmi, enne kui ukse kinni pani. Ronk ronis veel ühe korruse kõrgemale, kus tema välisuks oli praokil. Ta hingas sügavalt sisse, enne kui ukse pärani lükkas ja korterisse astus. Esikupõrandale oli kerkinud reklaamlehtedest mägi. Ta oli ammu oma posti Bianca pardale suunanud, kus see tavaliselt ahtritekile maandus, aga reklaamitsunami vastu oli ta võimetu.

      Köögist kostsid hääled ja silmapilk hiljem ilmus maakleri pea ukse vahele. Ronka märgates kustus müügimehe naeratus. „Tho… Thomas Ravnsholdt,” tervitas ta kuivalt.

      Ronk noogutas ja astus reklaamihunnikust üle. Maakler nimega Kjeld midagi kohendas oma hõbedast lipsu, mis rippus nagu surnud uss tema kaela ümber, pea punnitaval kõhul puhkamas. Mees tasandas häält. „Ma arvasin, et me leppisime kokku, et ainult mina tegelen korteri näitamisega.”

      „Jajaa, muidugi. Ma tahtsin lihtsalt läbi astuda ja vaadata, kuidas sul läheb.”

      „Siiani läks hästi.” Ta saatis Møffele kahtlustava pilgu. „Aga tema siia vedamine ei aita küll müügile kaasa.”

      Ronk raputas pead. „Mida sa sellega mõtled? Møffe meeldib ju kõigile.”

      Kjeld andis käega märku, et Ronk vaiksemalt räägiks. „Muidugi, ta on ju… nunnu. Aga korteritega on sama lugu kui autodega: koduloomad hinnale kasuks just ei tule.”

      „Või nii?” Ronk astus sammu köögi poole.

      Kjeld tõkestas tal tee ja surus talle õrnalt käe rinnale. „Thomas. Võib-olla sa peaksid endale selgeks tegema, kas sa oled üldse müügiks valmis. Ma saan aru, et on raske lahti öelda korterist, millesse sa oled kiindunud, aga…”

      Ronk kehitas õlgu. „Ma ei hooli sellest eriti, seega…”

      „Aga ometi oleme sellises olukorras juba olnud, kus meil on olemas ostja, kes on nõus maksma küsitud summa, ja siis keeldud sa müümast.”

      „See peab ju olema see õige…”

      „… see õige ostja, nagu ma olen aru saanud. Küsimus on vaid selles, kas sellist ostjat on sinu jaoks üldse olemas.”

      Ronk vaatas talle mõtlikult otsa. „Ma saan aru, millest sa räägid, Kjeld, ja ma olen enam kui valmis müüma…”

      Samal hetkel astus köögist välja noor blond tumesinises ülikonnas mees. „Siin peab ju palju ümber tegema,” alustas mees erutatult. „Seda arvesse võttes käib jutt pigem töömeeste hinnapakkumisest. Kogu austuse juures pole ma sugugi kindel, et see on õige müügihind.”

      Ronk jõllitas noort meest. Ta arvas, et too võis olla advokaat, raamatupidaja, juhtiv pangaametnik, või äkki oli ta maakler, ehkki sellisel juhul Kjeldist edukam, kui otsustada nende kahe riietuse põhjal. Igal juhul oli tegemist ühe lakutud persevestiga, kellel oli liiga palju raha ja liiga vähe kombeid. „Keegi ei sunni sind ju seda ostma,” teatas ta. Nende pilgud kohtusid, ja esikus läks külmaks.

      Kjeld leidis taas üles oma müügimehe naeratuse. „Ei, ei, õnneks elame ju vabal maal.” Ta lasi kuuldavale lühikese närvilise naeru. „Aga võib-olla heidame ka ülejäänud korterile pilgu peale. Siin on tõeliselt kena ja valgusrikas magamistuba ning pisike ruum, millest saaks suurepärase lastetoa.” Ta osutas esiku teise otsa ja vedas noore mehe endaga kaasa.

      Ronk vaatas neile järele. Tal ei olnud selle vastu midagi, et inimesed on erinevad, aga järele mõeldes oli viimasel ajal piirkonda hakanud kolima liialt palju pintsaklipslasi. Kui sama tempo jätkub, on Põhja-Sjælland varsti yuppie’dest tühjaks imetud. Ta teadis juba, et saadab Kjeldi pärast ringkäiku oma ostjate kartoteegist uut kandidaati otsima.

      Ronk tõukas elutoa ust ja astus sisse. Ta üllatus, kui nägi noort naist, kes seljaga tema poole seisis ja aknast välja vaatas, samal ajal kui väike poiss teda kannatamatult käest tiris. Kui poiss Ronka ja Møffet märkas, surus ta end ema jala vastu. Naine pööras ringi ja naeratas talle – tema kõht paljastas, et peatselt on oodata uut ilmakodanikku.

      Ronk tervitas taas. „Kas sa istuda ei soovi?” küsis ta ja osutas heledale diivanile.

      „Ei, tänan, ma tunnen end hästi. Ma arvasin, et ainult meie tulime korterit vaatama. Aga sa oled sellest võib-olla samuti huvitatud?”

      „Vastupidi. Ma soovin sellest lahti saada. Olen siin peaaegu kogu elu veetnud. Lühikese elu,” ütles ta naeratades.

      Naine noogutas ja heitis elutoale veel ühe pilgu. „See on kena koht, kui…”

      „… kui see korda teha. Ma tean, et see vajab veidi kõpitsemist, aga asukoht on hea.” Ronk naeratas taas ja viipas käega. „Ma ei taha rääkida nagu müügimees. Me oleme lihtsalt alati nautinud vaadet kaitsevallile.”

      Poiss oli julguse kokku võtnud ja sirutas käe Møffe poole. „Magnus. Võõraid koeri ei tohi puutuda.”

      „Ta ei hammusta, halvimal juhul lihtsalt ilastab su täis.” Ronk naeratas poisile. „Tema nimi on Møffe.”

      „Møf-fe,” kordas poiss. Naine lasi ta oma haardest lahti ja poisil lubati Møffele pai teha, kes taolist ootamatut tähelepanu täiel rinnal nautis. „Miks te siis korteri maha soovite müüa?”

      Tema otsekohesus üllatas Ronka. Ta kehitas õlgu. „Sest „meie” pole enam „meie”.”

      „Vabandust, et küsisin,” ütles naine ja punastas.

      „Pole vaja vabandust paluda. Meil olid siin head ajad. See on suurepärane kvartal. Nagu oaas keset linna.” Samal hetkel kõlas justkui tellitult Vor Frelsers Kirke kellahelin.

      Naine keeras end taas akna poole ja vaatas raagus puudega palistatud kaitsevalle ning vett nende taga vallikraavis. „Ma arvan, et siit on hea jälgida aastaaegade vahetumist, ja valli peal saab jalutamas käia.”

      „Nii see on.” Naine meenutas talle järsku Evat, kui ta seal seisis ja vastu valgust kaunilt ja õrnalt helendas. Rongal oli tahtmine tema juurde astuda ja tal ümbert kinni võtta, СКАЧАТЬ