Англо-русский словарь по рекламе. Александр Назайкин
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Англо-русский словарь по рекламе - Александр Назайкин страница 47

СКАЧАТЬ ~ покупатель, пользующийся льготами

                residential ~ клиент, живущий в границах торговой зоны продавца

                return ~ повторный покупатель

      customization приспособление товара к определенным требованиям клиентов

      cut удаление; вырезка; кусок; раскрой; выемка на переднем обрезе (словарей, энциклопедий); клише; монтаж; быстрая смена кадра; резать; монтажный кадр (план); кадр, выпавший при монтаже

                ~ a melon сорвать куш; получить большую прибыль

                ~ a take записать на пленку фонограмму; производить киносъемку; подробно все объяснить, «разжевать»

                camera ~ быстрое переключение съемочной камеры

                combination ~ смешанная печатная форма «тон-штрих»

                fine ~ чистовой монтаж

                jump ~ резкий монтажный переход

                stock ~(s) клише с (типовыми) элементами оформления

      cut-and-dried заранее подготовленный; шаблонный

      cut-away визитка

      cutback сокращение (напр. фильма, спектакля по сравнению с первоначальным замыслом); снижение; (короткий) «обратный кадр» (вмонтированный в главный сюжетный эпизод и возвращающий в прошлое); монтажная перебивка

      cutie, cutey «милашка»; внешнепривлекательный

      cut-in вставка; врезка; перебивка

      cutline короткий текст под иллюстрацией; легенда

      cutoff (cut-off) обход(ная дорога); рубка или резка (бумаги, ленты); отбивка; отсечка; обрез

      cut-of-frame неправильная установка кадра вне рамки при показе

      cutout профиль; очертание; высечка; вырезка, отбросы кинопленки, брак

      cutter резчик; монтажер; нож; резак

                flat bone ~ фальцбейн (костяной тупой нож фальцовщика)

                negative ~ специалист по негативному гравированию

                sound ~ монтажер фонограмм

      cut-throat (букв. перерезающий горло) ожесточенный; яростный; беспощадный (напр. конкуренция)

      cutting вырезка; резание; монтаж; кадрирование

                A&B ~ метод размещения оригинального негатива в два отдельные рулона

                action ~ монтаж «по движению», когда съемочный план меняется в момент начавшегося, но не закончившегося движения объекта съемки

                cross ~ поперечная резка; монтаж с перебивками

                parallel ~ параллельный монтаж; монтаж с перебивками

                picture ~ монтаж изображения; монтаж немого кинофильма

      CV см. curriculum vitae

      CWD см. consecutive weeks discount

      cyan циан (краска синего цвета)

      cyberspace «киберпространство»; интернет-ресурсы

      cycle цикл; круг; период; цикл выпуска программ; период действия контракта

                operating СКАЧАТЬ