Название: Жорж Данден
Автор: Жан-Батист Мольер
Издательство: Public Domain
Жанр: Европейская старинная литература
isbn:
isbn:
Г-н де Сотанвиль. Душа моя, пойдите поговорите с дочерью, а мы с зятем отправимся переговорить с этим господином.
Г-жа де Сотанвиль. Возможно ли, мой сын, чтоб она до такой степени могла забыться: вы сами хорошо знаете, какой высокий пример скромности и благоразумия она видела всегда во мне!..
Г-н де Сотанвиль. Мы все это дело сейчас выясним. Пойдем со мною, зять мой, и будьте совершенно спокойны: вы увидите, как мы относимся к малейшему покушению на тех, кто к нам причастен!
Жорж Данден. А! Кстати, вот и он идет прямо нам навстречу…
Г-н де Сотанвиль, Клитандр, Жорж Данден.
Г-н де Сотанвиль. Сударь, вы меня знаете?
Клитандр. Насколько мне известно, нет, сударь…
Г-н де Сотанвиль. Я называюсь барон де Сотанвиль.
Клитандр. Очень рад!
Г-н де Сотанвиль. Имя мое известно при дворе. В молодости я имел честь отличиться первым из дворян Нансийского ополчения.
Клитандр. И слава богу!
Г-н де Сотанвиль. Отец мой Жан-Жиль де Сотанвиль имел честь лично участвовать в великой осаде Монтобана…
Клитандр. Я в восторге!
Г-н де Сотанвиль. Один из моих предков, Бертран де Сотанвиль, пользовался таким уважением в свое время, что получил разрешение распродать во свое имущество, чтобы совершить путешествие за море.
Клитандр. Охотно верю.
Г-н де Сотанвиль. До меня дошла весть, сударь, что вы любите и преследуете своими ухаживаниями одну молодую особу, которая приходится мне дочерью; я принимаю в ней некоторое участие, так же как и в этом человеке (указывая на Жоржа Дандена), который имеет честь быть моим зятем.
Клитандр. Кто? Я?!.
Г-н де Сотанвиль. Да. И я очень рад, что могу лично от вас потребовать объяснения ваших поступков…
Клитандр. Вот удивительная клевета! Кто вам это сказал, сударь?
Г-н де Сотанвиль. Человек, который полагает, что знает это наверное!
Клитандр. Это сочинил кто-нибудь. Я человек честный. Да разве вы считаете, сударь, меня способным на такую низость? Я! Чтобы я полюбил молодую, прекрасную особу, которая имеет честь быть дочерью господина де Сотанвиля?! Я слишком вас для этого уважаю, слишком вам предан… Только глупец какой-нибудь мог вам это сказать!
Г-н де Сотанвиль. Ну что, зять мой?
Жорж Данден. А что?
Клитандр. Мерзавец какой-нибудь, негодяй!
Г-н де Сотанвиль (Жоржу Дандену). Отвечайте!
Жорж Данден. Отвечайте сами!
Клитандр. Знай я только, кто это сделал, я бы в вашем присутствии распорол ему брюхо шпагой!..
Г-н де Сотанвиль (Жоржу Дандену). Подтвердите же свое обвинение!
Жорж СКАЧАТЬ