Божественная литургия с переводом и объяснениями. протоиерей Андрей Дудченко
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Божественная литургия с переводом и объяснениями - протоиерей Андрей Дудченко страница 10

СКАЧАТЬ нашу Богородицу и Приснодеву Марию со всеми святыми помянув, сами себя и друг друга, и всю жизнь нашу Христу Богу предадим.

      Хор: Тебе, Господи.

      Священник (молитва): Господи, Боже наш, спаси народ Твой и благослови наследие Твое, полноту Церкви Твоей сохрани, освяти любящих благолепие дома Твоего! Ты их прославь Божественной Твоей силою, и не оставь нас, надеющихся на Тебя.

      Возглас: Ибо Твоя власть, и Твои – Царство, сила и слава, Отца и Сына и Святого Духа, ныне и всегда и во веки веков.

      Хор: Аминь.

      Второй антифон

      Хор: Хвали, душе моя, Господа. / Восхвалю Господа в животе моем, / пою Богу моему, дондеже есмь.

      Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, / в нихже несть спасения.

      Изыдет дух его, / и возвратится в землю свою: / в той день погибнут вся помышления его.

      Блажен, емуже Бог Иаковль помощник его, / упование его на Господа Бога своего.

      Сотворшаго небо и землю, / море и вся, яже в них.

      Хранящаго истину в век, / творящаго суд обидимым, / дающаго пищу алчущим.

      Господь решит окованныя, / Господь умудряет слепцы.

      Господь возводит низверженныя, / Господь любит праведники.

      Господь хранит пришельцы, / сира и вдову приимет, / и путь грешных погубит.

      Воцарится Господь во век, / Бог твой, Сионе, в род и род.

      Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

      Хор: Единородный Сыне и Слове Божий, Безсмертен Сый и изволивый спасения нашего ради воплотитися от Святыя Богородицы и Приснодевы Марии, непреложно вочеловечивыйся, распныйся же, Христе Боже, смертию смерть поправый, Един Сый Святыя Троицы, спрославляемый Отцу и Святому Духу, спаси нас.

      ПЕРЕВОД:

      Хор: Хвали, душа моя, Господа. / Хвалить буду Господа всю жизнь мою, / петь Богу моему, пока существую.

      Не надейтесь на князей, на сынов человеческих, / в которых нет спасения.

      Выйдет дух его, / и он возвратится в землю свою, / в тот день погибнут все помышления его.

      Блажен тот, кому Бог Иакова – помощник его, / надежда его – на Господа Бога своего.

      Сотворившего небо и землю, / море и все, что в них.

      Хранящего истину вовек, / совершающего суд обиженным, / дающего пищу алчущим.

      Господь освобождает узников, / Господь умудряет слепых.

      Господь поднимает поверженных, / Господь любит праведных.

      Господь хранит пришельцев, / сироту и вдову Он примет, / а путь грешных обратит в ничто.

      Будет царствовать Господь вовек, / Бог Твой, Сион, – в род и род.

      Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, / ныне и всегда и во веки веков. Аминь.

      Хор: Единородный Сын и Слово Божие, Бессмертный Сущий и благоволивший ради нашего спасения воплотиться от Святой Богородицы и Приснодевы Марии, неизменно ставший человеком и распятый, Христе Боже, смертью смерть поправший, Один из Святой Троицы, прославляемый со Отцом и Святым Духом, СКАЧАТЬ