Почему это произошло? Почему именно со мной? Почему именно сейчас? Как отвечать на вызовы, которые бросает нам жизнь. Робин Норвуд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мне еще восемь недель ходить на костылях, – пожаловалась она и прерывающимся голосом добавила: – Я ничего не могу делать.

      – Тяжело, когда жизнь вот так нас тормозит, – посочувствовала я, думая о том, что моя собственная травма колена научила меня бездействию. Под моими пальцами пульс Джоанны все еще отказывался синхронизироваться.

      – Чем бы вы сейчас занимались, если бы этого не произошло? – поинтересовалась я.

      – О, как правило, ничем особенно важным. Просто все это так не вовремя, – ее голос снова сорвался.

      – Хуже, чем в любой другой момент?

      Пауза. Она смахнула слезы рукой.

      – Да, хуже. Худшего момента просто придумать было нельзя.

      Я подождала, подала ей салфетку, так как теперь она откровенно рыдала, а затем продолжила свою работу. Через минуту она продолжила:

      – У моей мамы рак. Она умирает. Она сейчас дома, потому что сама так захотела. Мы думали, что справимся с помощью приходящих медсестер, но теперь…

      Я переместила пальцы на другую пару отметок и спросила:

      – Больше никто не может помочь?

      – Конечно, есть отец. Но они с мамой никогда не ладили.

      – Они ругаются? – спросила я напрямик. Джоанна помедлила лишь долю секунды.

      – Нет, не совсем. Скорее у них один из тех старомодных браков, в которых муж работает, жена хлопочет по хозяйству, а он этого не замечает. Мне кажется, мама, наконец, устала от того, что ее не ценят, и ее чувства к отцу как ножом отрезало. Такое ощущение, что они оба живут в разных измерениях, не соприкасаясь друг с другом ни физически, ни эмоционально.

      Я снова передвинула пальцы.

      – Как ведет себя ваш отец с тех пор, как мама заболела?

      Долгая пауза. Затем с некоторой неохотой Джоанна ответила:

      – Он помогает. То есть он действительно о ней заботится, постоянно спрашивает, что ей нужно и чего бы ей хотелось. Пытается сделать так, чтобы ей было комфортно.

      – А как реагирует мама?

      – Очень долго она вообще отказывалась его о чем-то просить. Они из тех пар, которые, знаете ли, не разговаривают друг с другом. Они общаются со всеми остальными, но только не друг с другом. Я постоянно слышу: «Скажи матери…» или «Передай отцу…», хотя при этом они находятся в одной комнате. Это ужасно.

      Джоанна взяла себя в руки и поведала мне историю холодной войны, которую ее родители вели несколько десятилетий.

      – Когда мама узнала, что у нее рак, она снова заговорила с отцом. Это было в больнице, и я была рядом. Она посмотрела прямо на него и сказала: «Рэй, я умираю». Он заплакал и попросил: «Позволь мне помочь тебе». А она ответила: «Нет. Джоанна обо мне позаботится». Я так и сделала. Я заботилась о ней, – она указала на ногу и снова заплакала, – а теперь не могу.

      – Не можете, – подтвердила я, – но ваш отец может. Возможно, СКАЧАТЬ