Esmaspäev algab laupäeval. Arkadi Strugatski

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ seltsimees Demin, on teada, et esmaspäev algab laupäeval,» ütles Kornejev mornilt.

      «Ärge arendage demagoogiat,» ütles Kõhn. «Andke diivan viivitamatult tagasi ja ärge siia kunagi enam tulge.»

      «Ei anna ma diivanit,» ütles Kornejev. «Kui eksperimendi lõpetame – siis anname.»

      Paks korraldas inetu stseeni. «Omavoli!..» vingus ta. «Huligaansus!» Kotkas hakkas jälle erutatult kriiskama. Kornejev pööras käsi taskust võtmata selja ja astus läbi seina. Paks suundus talle järele, karjudes: «Ei, te annate diivani tagasi!» Kõhn ütles mulle:

      «See on arusaamatus. Me võtame abinõud tarvitusele, et see rohkem ei korduks.»

      Ta noogutas ja läks samuti seina poole.

      «Oodake!» karjusin mina. «Kotkas! Kotkas võtke kaasa! Koos haisuga!»

      Kõhn, kes oli juba poolenisti seina sees, pööras ümber ja kutsus kotkast sõrmega. Raisakotkas lendas kärarikkalt ahju otsast maha ja kadus joana mehe küüne alla. Kõhn lahkus. Sinine valgus kustus aegamisi, läks pimedaks, vastu akent hakkas jälle trummeldama vihm. Panin tule põlema ja vaatasin toa üle. Kõik oli endistviisi, ainult ahjule olid kotka küüntest jäänud sügavad vaod ning laes mustendasid totralt mu saapajäljed.

      «Lehma sees asuv läbipaistev õli,» lausus peegel idiootselt ja sügavmõtteliselt, «ei soodusta looma toitumist, kuid on ise parim toitaine, kui seda vajalikul meetodil töödeldakse.»

      Kustutasin tule ära ja heitsin pikali. Põrand oli kõva ja tuul tõmbas. «Homme ma eide käest alles saan,» mõtlesin.

      Kuues peatükk

      «Ei,» lausus ta vastuseks mu pealetükkivale pilgule, «ma ei ole klubi liige, olen viirastus.» – «Hea küll, kuid see ei anna teile õigust klubis ringi käia.»

H. G. Wells

      Hommikul selgus, et diivan seisab oma kohal. Ma ei imestanud. Mõtlesin vaid, et vanaeit oli nii või teisiti oma tahtmist saanud: diivan seisab ühes nurgas, aga mina laman teises. Voodiriideid kokku pannes ja hommikvõimlemist tehes mõlgutasin sellest, et arvatavasti on ka imestamisvõimel mingi piir. Nähtavasti olin astunud juba pikalt selle piiri taha. Tundsin isegi mõningat väsimust. Püüdsin ette kujutada midagi niisugust, mis võiks mind praegu jahmatada, kuid fantaasiast jäi puudu. See mulle eriti ei meeldinud, sest ma ei kannata silmaotsaski inimesi, kes ei suuda imestada. Tõsi küll, olin kaugel mõtteviisist «mõtleks, kah mul ime», pigem meenutas mu seisund Alice’i olukorda Imedemaal: viibisin justkui unes ning võtsin ja olin jätkuvalt valmis võtma iga imet kui midagi niisugust, millele tuleb asjalikumalt reageerida kui lihtsalt suu ammuli ajada ja silmi plaksutada.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Möödunud sajandi 60. -70. aastatel oli tavaline, et elati ühiskorterites, kus köök oli ühine ja korteri igas toas elasid erinevad inimesed, tihti tervete peredena.

      2

      Tinctura ex vitro Antimonii: Magisterium Antimon. Angeli Salae. Basilii oleum vitri antimonii, Alexiterium Antimoniale. Steven Blanckaert´i traktaadist «Theatrum Chimicum» (Leipzig 1694). Angeli Salae – alkeemik Angelo/Angelus Sala. «Magifterium» ja «bafilii» – tegelikult vana gooti kirjapildi «pika s-i» tõttu valesti loetud «magisterium» ja «basilii».

      3

      Kandletaoline vana vene muusikariist.

      4

      Tegelane N. Gogoli samanimelisest jutustusest. Väga kole ja võimas koletis, kes kamandas pisemaid vaime ja kolle. Viiga võitles äpardunud üliõpilane Homa Brutus.

      5

      Katariinad – Katariina II aegne sajarublane; kerenka – Kerenski rubla, Ajutise valitsuse 1917. aastal välja antud rahatäht, mida kutsuti peaminister Aleksandr Kerenski järgi.

      6

      Häbimärgistava sõnaga «stiljaga» ristis erisusi vaenav nõukogude võimu propaganda eelmise sajandi 50. -60. aastatel lääne kultuurist vaimustuvate nõukogude noorte subkultuuri esindajaid, keda eristas nõukogude inimeste hallist massist kirev läänelik (moekas) riietus ja läänelikud soengud.

      7

      Nimetus tögab nõukogude ajal vene keeles valitsenud kommet koostada asutuste nimesid lühenditest. Siin: Solovetsi kalaga varustamise, tootmise ja tarbimise ühistu.

      8

      Nõukogude ajal olid originaalteksad tohutu defitsiit, õline plekk aga annab peategelasele võimaluse näida lihtsa töömehena, mitte spekulandi või kahtlase meelsusega elemendina.

      9

      Viide tuntud vene teadlase noorusele, kus ta olevat Saksamaal reisides purju joodetud ja preisi kuninglikku sõjaväkke nekrutiks värvatud, kust ta siis kindluse akna kaudu põgenes.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAMgAfIDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQQCAwEBAAAAAAAAAAAACAUGBwkECgACAwEL/8QAZxAAAQQBAwMCBAQCBwQFAwInAgEDBAUGBxESAAghEyIJFDFBFSMyUUJhChYkM1JicXKBgpEXQ5KhsRglNFOiwdFjc7Lh8BkaJjVEWIOTtyc2ODlUdHiXxtPW8ig3RWeHlKPC1Nfx/8QAHgEAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcAAggBCQr/xABbEQABAgQDBAUIBgcFBgIJAQkCAQMEBRESACEiBhMxMgdBQlFSFCNhYnFygYKRkqGisfAIFTOywcLSJEPR4eIWNFNj8fIlcwkXNkSDk6Oz0zVUZHQmw0VV1JT/2gAMAwEAAhEDEQA/AKScWyzH8qrkyCntoNlW2DzrTUiITpstqy7weFRdASbfFwfchiKom3jYvNCxcFFwDxQ0VDlDvAgqorxzzTl02+7ilY6CiYcvJybITbS5a9rCpcZDAohYR9qXIffD1Y4NIItKgKqKhvueF93HdB3JEL6dKQsI5FXKJCIitpd/1R/7cRyJiNxkSKRe7/HEM5HNS/mhfkqk4bXyZRzd5BXSIampMivAdgLmLoHtuvqL9xXqRwgLDM+SJwFbq+O7r7XDltwNiHSK000gWfrYkXGc9gFSQ3Lpp9u6bbQJUZln1XSH/wCN5ZIRoMcnWUE+BLzRCRSTYk6GR0pcGKcSGJChiXSqrl6R9a1dNeGHMTENw9omSrcnZT8cJ2TZtLmxziwWiqo7wmD0hx1Fmq19CBr0V4xxIf1LyUlQth293W0JLAAt48W+IeCdm71q82GSzJHEshhX1iLm+GBfyWpcsmLGplwYk2rntkLavvq28TaopI8fFFQXgcHmBIqbKIr1MIJ0G9zENvE2+yudqXD7PdUdJYOS6KSFdh4th4mYqHXqS5Lu70iSaSTDXlW0XEcfxhyTLjO1vzNdRS5iuc+DStSIYvcmV29QH47CueNuHMth8dL7koyKjEFtRdoboj8yL95CWnppgm3CuzmPmm7ZIYm12IAKWjW4DUfdIFJE9OWIs1VFmzk1dlWtvOuLFWucZVtUcImieea34qSKnFXPO+3u6JSm5gHmnaCl19feomJfskRwrEZCP2 СКАЧАТЬ