Сравнительная типология испанского и английского языков. Интенсивный курс грамматики. Учебник. Часть 2 (уровень А2 – В1). Грамматика и практикум из 14 текстов и 287 упражнений по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский, с английского на испанский язык. Татьяна Олива Моралес
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сравнительная типология испанского и английского языков. Интенсивный курс грамматики. Учебник. Часть 2 (уровень А2 – В1). Грамматика и практикум из 14 текстов и 287 упражнений по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский, с английского на испанский язык - Татьяна Олива Моралес страница 5

СКАЧАТЬ предлог должен стоять перед идущей далее группой слов.

      * – неправильный глагол.

      Он (él) – русское слово / его испанский эквивалент.

      Он (he) [хи] – русское слово / его английский эквивалент / русская транскрипция английского эквивалента.

      Él (he) – испанское слово / его английский эквивалент.

      He (él) – английское слово / его испанский эквивалент.

      Ты (you) 2.его (it) 1.прочитаешь (read) – цифры перед словами означают порядок данных слов в предложении, в данном случае, правильным будет порядок: Ты (you) 1.прочитаешь (read) 2.его (it).-/

      То (-) – данное слово не нужно переводить на испанский или английский язык.

      Раздел 1. Простое настоящее время в испанском и английском языках

      Глава 1. Спряжение правильных глаголов в простом настоящем времени изъявительного наклонения (Presente de Indicativo) в испанском языке

      Утвердительное предложение

      Как и в русском языке, в испанском языке все глаголы спрягаются, изменяя окончание по лицам.

      Глаголы подразделяются на три спряжения. Чтобы узнать к какому из 3-х спряжений относится глагол, нужно посмотреть на его окончание в инфинитиве (в безличной форме, отвечающей на вопрос «Что делать?», например: писать, читать, считать). Окончание любого глагола это две последние буквы его инфинитива.

      Глаголы 1-го спряжения в инфинитиве имеют окончание -ar, например:

      trabajar – работать.

      Глаголы 2-го спряжения в инфинитиве имеют окончание -er, например:

      comer – кушать.

      Глаголы 3-го спряжения в инфинитиве имеют окончание -ir, например:

      vivir – жить.

      Для того чтобы правильно проспрягать глагол в настоящем времени, следует сначала отбросить его окончание и только потом прибавлять к оставшейся основе личные окончания.

      1-е спряжение

      Проспрягаем глагол trabajar – работать. Судя по окончанию -ar, он относится к первому спряжению.

      Окончание -ar мы отбрасываем, а к оставшейся основе trabaj- прибавляем нужные личные окончания.

      Упражнение 1

      Проспрягайте глагол hablar – разговаривать.

      2-е спряжение

      Проспрягаем глагол comer – есть. Судя по окончанию -er, он относится к первому спряжению.

      Окончание -er мы отбрасываем, а к оставшейся основе com-прибавляем нужные личные окончания.

      Упражнение 2

      Проспрягайте глагол aprender – учить наизусть.

      3-е спряжение

      Личные окончания глаголов 3-го спряжения отличаются от личных окончаний 2-го спряжения только формами 1-го и 2-го лиц мн. числа (nosotros, vosotros). В приведенной ниже СКАЧАТЬ