Заблудившийся автобус. Джон Стейнбек

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мистер Причард с восхищением. Сейчас он чувствовал себя гораздо лучше.

      – Не жалуюсь, – сказал Эрнест. – У меня в чемодане еще два-три образчика, могут вас заинтересовать. Они не для продажи, только для торговцев, но я их продемонстрирую. Может быть, посмеетесь.

      – Я хочу взять полдюжины раненых ног, – сказал мистер Причард.

      – Трехпальцевых?

      Мистер Причард подумал. Он хотел их подарить, но он не хотел конкуренции. Чарли Джонсону розыгрыши удавались лучше, чем мистеру Причарду. Чарли был прирожденный комик.

      – Скажем так: одну трехпальцевую, три двухпальцевые и две однопальцевые. Так, пожалуй, будет в самый раз.

      Дождь менялся. Он накатывал тяжелыми косыми водяными обвалами, которые перемежались коротким капающим затишьем. Хуан пил кофе у окна. На блюдце перед ним лежала половинка румяного пончика.

      – Я думаю, немного поутихнет, – сказал Хуан. – Мне бы еще раз проверить задний мост, до того как поедем.

      – Мне бы кокосового пирога, – сказал Прыщ.

      – Не получишь, – сказала Алиса. – Клиентам надо немножко оставить.

      – А я, что ли, не клиент?

      – Не знаю, получим ли мы сегодня из Сан-Исидро. Надо оставить на всякий случай.

      На самом краю стойки стояла ваза в виде лесенки, и там лежали конфеты. Прыщ поднялся с табурета и встал перед корзинкой. Он долго рассматривал яркие палочки, не зная, что выбрать. Наконец взял три брикета и сунул в карман.

      – Одна «Беби Рут», одна «Любовное гнездышко» и одна «Кокосовая киска», – сказал он.

      – «Кокосовая киска» – десять центов. Она с орехами, – сказала Алиса.

      – Я знаю, – сказал Прыщ.

      Алиса достала из-за стойки блокнот.

      – Ты забежал вперед жалованья, – сказала она.

      Глава IV

      Как только Причарды вышли из спальни, Норма быстро сказала:

      – Мне надо немного помыться и причесаться, – и кинулась к двери.

      Алиса двинулась за ней по пятам.

      – В ванную после меня, – холодно сказала она.

      Норма прошла через спальню Чикоев к себе. Она закрыла за собой дверь и, поскольку ключа не было, заперлась на задвижку, чтобы не помешали. Ее узкая складная кровать была не застелена, а у стены стоял большой чемодан Эрнеста с образцами.

      Комнатка была тесная. Одну стену занимал низкий комод с тазом и кувшином; над ним была прибита блестящая шелковая наволочка с бахромой. Она была розовая, с изображением скрещенных пушек на букете красных роз. И на ней было напечатано стихотворение «Письмо солдата к матери».

      Тебя, о мама, помню в громе битвы,

      Меня хранят от пуль твои молитвы,

      Когда мы победим врага в борьбе,

      Родная мама, я вернусь к тебе.

      Норма оглянулась на окно, серое от дождевого света, и, сунув руку за пазуху, отогнула ворот платья. К изнанке английской булавкой был приколот ключик. Норма его отколола. СКАЧАТЬ