Золотой храм. Юкио Мисима

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ тот вечер перед отходом ко сну мы долго читали сутры, молясь за здравие императора и за упокой душ погибших на войне. Все военные годы священникам различных сект и религий предписывалось проводить службы в обычных одеяниях, но сегодня Учитель обрядился в алую рясу, которая столько лет пролежала без применения.

      Пухлое, в чистеньких морщинках лицо настоятеля светилось свежестью и довольством. В вечерней духоте шелест его шелковых облачений звучал прохладно и отчетливо.

      После молитв преподобный Досэн собрал всех нас у себя в кабинете и прочел лекцию.

      Темой ему послужил коан[15] «Нансэн убивает котенка» из четырнадцатой главы катехизиса «Мумонкан». Этот коан (встречающийся и в «Хэкиганроку»[16]: глава 63-я «Нансэн убивает котенка» и глава 64-я «Дзёсю возлагает на голову сандалию») издавна считается одним из труднейших.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мера длины, равная 3,927 км. (Здесь и далее примеч. перев.)

      2

      Японская национальная борьба.

      3

      Деревянная обувь.

      4

      Принц Такаока (799–865) – первый японец, совершивший путешествие в Индию и Юго-Восточную Азию.

      5

      Дзингоро Хидари (1594–1651) – зодчий и скульптор.

      6

      Кэн – 1,81 м.

      7

      Масанобу Кано (1434–1530) – художник, основатель школы Кано.

      8

      В древности монахи секты Дзэн должны были поститься по вечерам и, спасаясь от голода и холода, клали на живот нагретый камень.

      9

      1467–1477 гг.

      10

      Соломенный мат стандартного размера.

      11

      Буддийский святой, достигший высшей степени совершенства.

      12

      Четырехструнный музыкальный инструмент.

      13

      Раздвижные перегородки в японском доме.

      14

      Стенная ниша с приподнятым полом.

      15

      Афористические загадки, входящие в катехизис секты Дзэн и требующие толкования.

      16

   СКАЧАТЬ