Латинский язык для медиков: конспект лекций. А. И. Штунь

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ с одной стороны с аналогичными значениями в патологической анатомии и в комплексе клинических дисциплин – с другой выясняется следующая закономерность: один и тот же орган обозначается двояко – разными не только по своему языковому происхождению, но и по грамматическому оформлению знаками. В номенклатуре нормальной анатомии это самостоятельное и обычно латинское слово, а в патологической анатомии – связанный терминоэлемент греческого происхождения. Гораздо реже в той и в другой дисциплине употребляется одно и то же наименование, заимствованное из одного языка, являющегося источником, например греческие hepar, oesophagus, pharynx, larynx, urethra, thorax, ureter, encephalon и латинские appendix, tonsilla и другие, которые употреблялись еще в античной медицине, а также сложносуффиксальные производные на -turn, созданные в Новое время; к примеру myocardium, endothelium, perimetrium и т. д. Эти слова в качестве свободных терминоэлементов включаются в структуру сложных слов в клинической терминологии: гепатомегалия, эндотелиома, энцефалопатия, миокардиопатия, аппендэктомия. В анатомической номенклатуре встречаются обозначения одного и того же образования как самостоятельным латинским корневым словом, так и греческим компонентом в составе производного; например, подбородок – лат. mentum, но «подбородочно-язычный» – genioglossus (греч. geneion – «подбородок»); язык – лат. lingua, но «подъязычный» – hypoglossus; «языкоглоточный» – glossopharyngeus (греч. glossa – «язык») и т. д.

      Латинские и греческие обозначения анатомических образований, имеющие абсолютно одинаковое значение, называются греко-латинскими дублетными обозначениями (или дублетами). Можно сформулировать следующее принципиальное положение: как правило, для обозначения большинства анатомических образований (органов, частей тела) применяются греко-латинские дублеты, причем в анатомической номенклатуре – преимущественно латинские слова, в клинической терминологии – связанные терминоэлементы греческого происхождения.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAc0AAAF1BAMAAAB48qw2AAAAMFBMVEUBAQGNjY3V1dXz8/NMTEy9vb2goKDq6ur///8zMzNnZ2d6enrLy8urq6vd3d35+fnpxXaqAAAZl0lEQVR4XuyZb2xT1RvH2+50PXTr0kUgzXzBKCT0jaEZaKby4ri1cltcWojOaww6tCbwwrCoxAXcL2ftaTlshUIiZL5AFg1sifx7MbXwqhI0SzShJCWpxiXVEOGVBhz73WwYfM69Ibl2xwFb1riO5ma5t+fcc55Pn3u+3/PsWviS+NAq43zMCUf1f5YUJ54t4bM3z+mpp3gOveYVwH+R8zHnY867lvFxy5UlkE+LOJYI56HAaE/qSbW0mfzaOFxqQ9rWL6szn06WLey3UYXEe+qoguKObl9VciI2GOBWGjycgb8K6sPUU6WcGHFEOwhfHaEdcEXbLK7qzedRwg+5jHyu8q6pRs5+j7E+k4l/X5+ZnH1DtF6Tzyea69OWK3OzrwePOH//vAIHuq+3N0aHS2dBb1fI9JZi6dCmZstc7OuhR5z/fgjJOsg501vb4Pe4ucMzfWSzJKr0yjb+YjBDYip0nGFfYe1W4z3yO5qIvUm86F7jKv7uyYmGEonVDnaeSozmI5IRewui76aL6vXAuWNkFww7d07nw3MeKCLxfA92MPyFJKoDHsTVECdMdJyxPPzqT/1FEkdJNkg4Ojhy5qACPZuDDG9z5Fc7qCIZ8SLD0PfZGzbabldJEoadM2fC2/pQnK7xPE69KjiZEmY4ZHQxNVs4NHMtwEn/CJzN4KTZAFNIH8rAX46YEuhXehl2RxiexJMTmCqSETunBGeU11KlTiMZGHah9/HG+iyg/ggBC2KYNFuKM1ZTAfFnajnZpcFZ3OIq41QQ3PYKSnTtJONwRYCM2aMKwwzzpF2az3QId91E50V3xImYAKZdeM5UO0qMD4n4cOi2t7U8KmjmPFckG0fgLONdI8tnFvG0y8jngRrO6ihwDtRznj8v48xdx3euIdLKIZ+ciAlg2oXnpKcBhAzY7jD8giQq0az6s4RBR8lzq69PHwL7MtZnqvavjTbBmXa2XHJK80nWwgWK7t5EFTtwGsMuJCfY2YZc/fTx5WMJ8sfQMLNulrjdADTvC78PeivOyu3rvt7+f3TY0NuM+zTobWSjjf/YMXWiOSIZMbrCztNo8pPdNHAuQXxiWEmvhauzGX7k/RCa136IKrO47FLh/CbmW930P9T04VfBQ+gDGzwz2g6PKQCzUfOXuyJ8oiHm+3b5evJb2wM4b695VM6EV5sPZ8v6WTiPUGUdzSK6RRgzw+DRYPGmAMxG7QvrMvoEP07B5FoXyT7ecNl3uhWNepD/2ttDOmcfAos3BWA2ag3pdlYUN5HtfNFwinweJEp8uYaa+OXDHBWER4PFmwIwGzW/4IerZRFxE/lYW1ScMQi9VESlnxuM5zYLOTMH8A+jZkOC2iVuItHiouJ05hTVD3ABm8HpQ2DxpgDMRj2Wz+nbHA1uIuzEIuE0/PPC1Zf2hd9DTXus0TcMvb03NGwKwGzU+490C711ey5cDZJfrOWc8Q70WW9BLbUhuKP9+5Nl84GcNxgVm4QTVHydUPy9n3Oozu5a9pwDee88JcT9VqOWapQSmAyikv+Pj/egFiiS9L14c/un3b6y+eBro2KTTAMqPiAU/3nRz68OfXTJkfc68mtB3GEn+BoryghMBlFJzgxHmc7nDE53ENOdEs7gYZBzGae9mBSK/5boR7PR7Sk8KUoxEPcAUwJsREZgMojKvl9BokiiHQgUeosrr5RHVYA2AoeME1QcFH+ZVedU/GcY5nDA1wIG7pQRmAyi0py563o+62igRvbr06OiopTm05UWiu/26fkcsIO8wwFfi3wiOYHJICrNSdbqnDYarP1zTLo+Qc5lnDg0IRS/e0RwqskakPcfnC2XQdxhfZ5fr8oITAZRUc64U4MiqXQWCYXedUyT6i1UbFK9da8Qir/XDtGHtUQW5B0OIe6gt1POnln0FgxiUb7/RDyzTl0C73kRT7q0SnNOHw9PWSfGwLVFgRbzvb6SpxoXlBOqs/1BXmlOVlPaZu2LO/JPKQTMPO5gwrWr7z0vwzQbehpce0rpBTPvw7prVyWn0vU СКАЧАТЬ