Город Бездны. Аластер Рейнольдс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ стрельбища, как и термовизоры Гитты. Процессор управляет микровыбросами газа, заставляющими пулю свернуть, когда траектория становится опасной. Если этого недостаточно, пуля самоуничтожается, превращаясь в облачко металлического «пара». Это, конечно, не самая безопасная процедура, но лучше получить ожог, чем дырку.

      – Ну как мои успехи? – спросила Гитта, когда мы перезаряжали оружие.

      – Вы научились метко стрелять. Но все же старайтесь целиться ниже – лучше в грудь, чем в голову.

      – Почему в грудь? Муж сказал, что вы можете убить человека одним выстрелом в голову.

      – У меня большой опыт.

      – Это верно, однако… Правда ли, что вы, когда стреляете в человека…

      – Ну да, поражаю зону мозга с определенной функцией. Не всем слухам следует верить. Пожалуй, выбрать одно из двух полушарий я еще могу, но относительно прочего…

      – И все же у вас хорошая репутация.

      – Да, неплохая. Но не более того.

      – Если бы такое говорили о моем муже, он бы из своей репутации выдоил всю выгоду до капли. – Гитта бросила опасливый взгляд на окна верхнего этажа. – Но вы, Таннер, всегда стараетесь держаться в тени. Мне это больше по нраву.

      – В тени я держусь по одной лишь причине: чтобы вы не приняли меня за того, кем я не являюсь.

      Она посмотрела на меня:

      – Не думаю, Таннер, что существует такая опасность. Похоже, я точно знаю, кто вы. Человек с чистой совестью, волею обстоятельств работающий на того, кому плохо спится по ночам.

      – Моя совесть не так уж чиста, к сожалению.

      – А у Кагуэллы ее, по-моему, нет вовсе…

      Наши взгляды на миг встретились. Потом я занялся пистолетом.

      – А вот и он! – повысила голос Гитта. – Помяни черта…

      – Ну что, перемываете мне косточки? – Кагуэлла спустился на террасу с верхнего этажа. Что-то блестело у него в руке… просто бокал с «Писко». – Впрочем, разве можно обижаться на это?.. Как продвигается учеба?

      – По-моему, вполне сносно, – сказал я.

      – Не верь ни единому его слову, – вмешалась Гитта. – Я просто безнадежна, но Таннер слишком вежлив, чтобы это подтвердить.

      – Успех даром не дается, – заметил я и добавил, обращаясь к Кагуэлле: – Теперь Гитта не только умеет стрелять, но и почти всегда знает в кого. Никаких чудес – она добилась этого усердным трудом и заслуживает похвалы. Но если вам нужно нечто большее, то этого будет нелегко достичь.

      – Пусть продолжает, ей это не повредит. Разумеется, под твоим чутким руководством. – Он кивнул на пистолет, только что перезаряженный мною. – Ну-ка, покажи ей свой фокус.

      – Который именно? – осведомился я, стараясь не раздражаться.

      Обычно Кагуэлла остерегался называть мои нажитые тяжким трудом навыки фокусами.

      Кагуэлла сделал глоток.

      – Ты СКАЧАТЬ