Linnutee. Natalee Redmond

Чтение книги онлайн.

      “Ma ei ole krooni usurpeerinud, tõstes seda oma mõõgaga üles, kui see poris lamas…”

      Tõepoolest, siin tsiteeritakse Napoleoni tõelist kirja, kuid kirjutatud mitte tuhande kaheksasaja viieteistkümnendal aastal, vaid tuhande kaheksasaja seitsmendal, enne Tilsiti rahu sõlmimist. Muide, see film sundis Stanley Kubrickut oma Napoleoni-filmi lavastamisest loobuma. Aga tema on teinud filmi “Spartacus”, mis lapsepõlves kõigile, eriti poistele meeldis. Marcus Crassust mängib seal Laurence Olivier, aga tegelikult see Marcus Crassus, kes Spartacuse armee puruks lõi, ei olnudki nii väljapaistev väejuht. Kolme aasta pärast sai ta jalustrabava kaotuse osaliseks spartalaste poolt, andes nendele trofeedena ära leegionide märgid, mille tagasisaamiseks tuli roomlastel kolmkümmend aastat võidelda ja nad pidid need vahetama nende kontrolli all olevate Süüria alade vastu. Sel ajal, kui valitsejanna Cleopatra…”

      Ma võpatasin Marta puudutusest.

      “Ärka üles, lähme,” sosistas ta. “Aitame su tütrel asjad kokku panna ja su äiale võimaluse pisut süüa. Nüüd on käes see igavene hiina piin – rääkiv Raynaud!”

      “Üldiselt on ju päris huvitav…”

      “Noh, Jul – ta on sündinud hüpnotiseerija! Vaata nägusid – kõik on nagu transsi langenud, mitte sina üksi.”

      Me tõusime vaikselt lauast. Samal ajal läks Raynaud Cleopatra ja Julius Caesari intiimprobleemidelt sujuvalt üle kosmoloogilistele küsimustele ja osakeste kiirenditele, meenutades seejuures ka kindral de Gaulle’i. Ma turtsatasin.

      “Mulle tundub, Marta, et “rääkiv Raynaud” lõpetab kohe ja kauaks. Kõiki ootab atraktsioon “rääkiv Homage vanem”! Oh, unustasin hoiatada, et ei mainitaks de Gaulle’i.”

      “Kuid minu arvates tukub sinu äi rahulikult.”

      “Noh, ta on juba kenakesti üle kaheksakümne, lihtsalt aeglustatud reaktsioon. Kuid minuti viie pärast ärkab vulkaan. Tema isa kuulus kindral de Gaulle’i lähiringi ja nooruses suhtles äi temaga mitu korda.”

      “Jumal küll!”

      Marta tardus paigale; me olime juba trepi ülemisel mademel.

      “Shelgvaukana, de Gaulle! Jules sellist konkurentsi vastu ei pea. Kuule, istu ise lapselapse juurde, aga mina kuulutan välja suitsupausi ja viin soovijad terrassile, kuni vulkaan veel magab.”

      “Purset ei saa nagunii vältida.”

      “See-eest valmistan Julesi ette. De Gaulle on üks tema armastatumaid ajaloolisi isikuid. Ma ütlen, et sinu äi tundis teda isiklikult, kuid tagasihoidlikkusest häbeneb sellest rääkida.”