Ведьмино логово. Джон Диксон Карр

Чтение книги онлайн.

      – А, чай – это чепуха. Послушайте, приходите к нам.

      – Иди-ка ты лучше пить чай, Мартин, – сказала ему сестра. – И, пожалуйста, не пей больше, сам же знаешь почему.

      Мартин взглянул на нее.

      – Я собираюсь на чай, – сказал он, разминая шею. – А помимо чая я намерен еще немножечко выпить. Пойдем, Берт.

      Мартин забыл о присутствии Рэмпола, и американец был ему за это благодарен. Поправив шляпу, пьяный почему-то начал сметать пыль с рукавов и плеч, хотя сметать было нечего; покончив с этим, он прочистил горло. Когда невозмутимый Герберт последовал за ним, Дороти прошептала:

      – Не позволяй ему уйти и посматривай, чтобы во время обеда с ним было все хорошо. Ты меня услышал?

      Мартин ее тоже услышал. Он повернулся к ней, наклонил голову и скрестил руки.

      – Ты, вероятно, думаешь, что я пьян? – сказал он, уставившись на нее.

      – Прошу тебя, Мартин!

      – Отлично. В таком случае я предоставлю тебе самой решить, пьян я или же нет. Пойдем, Берт.

      Рэмпол ускорил шаг. Когда они дошли до поворота дороги, то услышали спор между братьями, низкий голос Герберта и возражения Мартина. Шляпа, надвинутая на глаза, лишь подчеркивала его гнев.

      Некоторое время Рэмпол и Дороти шли молча. Эта встреча испортила им впечатление от природы, но вскоре ветер унес звуки ссоры через травы и луга. Небо было какого-то желтоватого оттенка, светилось, как стекло; на фоне этого цвета ели казались черными, а болотная вода играла золотистыми красками. Здесь была низменность, переходящая в пустошь. Белые овцы, пасшиеся вдалеке, больше напоминали игрушечных.

      – Вы не должны думать, – сказала девушка, глядя прямо перед собой и резко понизив голос, – что он всегда ведет себя подобным образом. Это не так. Но сейчас что-то засело в его голове, а он пытается залить это алкоголем, стараясь выглядеть храбрым.

      – Я думаю, вы правы и не должны осуждать его.

      – Доктор Фелл говорил вам?

      – Немного. Он сказал, что теперь нечего скрывать.

      Он сжал ее руки.

      – О нет! Это хуже всего, когда нечего скрывать. Все об этом знают, но предпочитают замалчивать проблему. И ты остаешься наедине с этим, понимаете? Ты не можешь это с кем-либо обсудить. Люди же не будут с тобой заводить разговор на эту тему. А я не могу больше молчать об этом…

      Наступила пауза. Затем Дороти повернулась к нему и почти с яростью продолжила:

      – Вы говорите, что понимаете меня, и это вас красит, а правда ли это? А каково расти с этим… Я помню, когда мы с Мартином еще были маленькими, мама подводила нас к окну и мы смотрели на тюрьму. Мама умерла, как и отец.

      Выслушав, он сказал:

      – Не думаете ли вы, что в этой истории слишком много легенд?

      – Я же говорила, вы не поймете.

      Ее голос был сухим и монотонным, Рэмпол СКАЧАТЬ