Сравнительная типология испанского и английского языков: конструкция llevar + Gerundio, Present Perfect Continuous Tense. Грамматика и практикум из 3 анекдотов и 22 упражнений с ключами по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский, с английского на испанский язык. Татьяна Олива Моралес
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Сравнительная типология испанского и английского языков: конструкция llevar + Gerundio, Present Perfect Continuous Tense. Грамматика и практикум из 3 анекдотов и 22 упражнений с ключами по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский, с английского на испанский язык - Татьяна Олива Моралес страница 3
Автор: Татьяна Олива Моралес
Издательство: Издательские решения
Жанр: Языкознание
isbn: 9785448338489
isbn:
Особенность испанских времен группы Continuo заключается в том, что все они строятся при помощи глагола estar в будущем совершенном времени (Futuro Perfecto / Futuro Compuesto), настоящем продолженном, настоящем совершенном или прошедшем совершенном времени + gerundio (окончания —ando, -iendo) смыслового глагола.
Особенность практического применения испанских времен группы Perfecto Continuo заключается в том, что все они могут успешно заменяться соответственно простым будущим совершенным, простым настоящим продолженным или совершенным и прошедшем совершенным временем или конструкцией llevar + Gerundio в Futuro Imperfecto de Indicativo, Presente de Indicativo или в Imperfecto de Indicativo, например:
Примеры:
Yo llevaré 10 años trabajando aquí antes de trasladarme a otra ciudad.. – Я буду работать здесь 10 лет до переезда в другой город.
Yo llevo trabajando aqu í desde 2010. – Я работаю здесь c 2010 года.
Yo llevo 10 años trabajando aqui. – Я работаю здесь 10 лет.
Yo llevaba 10 años trabajando allí antes de trasladarme a otra ciudad.. – Я работал здесь 10 лет до переезда в другой город.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.