Небо повсюду. Дженди Нельсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ желательно надевать темные очки. Уходя сегодня в школу, я заперла дверь, жалея, что не могу забаррикадировать ее от бабули и ее картонных коробок. Пусть Убежище останется таким, как сейчас. Как раньше. Для бабули такое мое желание значит только одно: я спрыгнула со своего дерева и мчусь по парку сломя голову. Если переводить с бабулиного на человеческий, это значит «окончательно свихнулась».

      – Горошинка… – Она появляется на крыльце, облаченная в пурпурное платье с узором из ромашек. В руках у нее кисточка – впервые с того дня, как умерла Бейли. – Как прошел первый день в школе?

      Я подхожу к ней и вдыхаю привычный запах: пачули, краска, свежая земля.

      – Ничего, – отвечаю я.

      Она внимательно вглядывается в мое лицо, будто собираясь делать с меня набросок. Мы молчим, и тишину привычно нарушает лишь тиканье часов. Я чувствую бабулино замешательство: она словно готова взять меня за плечи и трясти, точно книгу, в надежде, что из меня посыплются слова.

      – У нас в оркестре новенький, – говорю я.

      – Правда? И на чем он играет?

      – Похоже, что на всем.

      Перед тем как сбежать в лес, я заметила их с Рейчел. Они шли по школьному двору, и у него в руках была гитара.

      – Ленни, я тут подумала… Может, тебе поможет… подбодрит, знаешь ли…

      Ох, знаю я, к чему она ведет.

      – Ну, помнишь, когда ты занималась с Маргарет, тебя было не оттащить от инструмента.

      – Люди меняются, – перебиваю я ее.

      Сколько уже можно это обсуждать? Я обхожу бабушку, чтобы войти внутрь. Мне хочется запереться в шкафу Бейли, вжаться в ее платья, втянуть запах прибрежных костров, кокосового масла для загара, розовых духов… ее запах.

      – Слушай… – Она протягивает свободную руку, чтобы поправить мне воротник. – Я пригласила Тоби на ужин. Он со своего дерева спрыгнул. Сходи к нему в сад, помоги с прополкой… или что он там сейчас делает…

      Наверное, она и ему чего-то такого наболтала, чтобы он наконец пришел в гости. О-хо-хо.

      И тут она бесцеремонно проводит мне по носу кисточкой.

      – Бабуля! – воплю я ей в спину, потому что она уже повернулась и заходит в дом.

      Пытаюсь стереть рукой зелень с носа. Бабушка вечно подстерегала нас с Бейлз и измазывала краской. Всегда, всегда зеленой. Все стены нашего дома покрыты ее картинами сверху донизу. Картины громоздятся за диванами и стульями, стопками лежат под столами, в шкафах, и каждая из них свидетельствует о неувядающей любви бабушки к зеленому цвету. У нее есть вся палитра: от лаймового до травянистого. Рисует она каждый раз одно и то же: стройных гибких девушек, полумарсианок-полурусалок.

      – Это мои барышни, – говорила она нам с Бейлз. – Живут между тем миром и этим.

      Следуя ее просьбе, я оставляю футляр и рюкзак в доме и перебираюсь на теплую траву, под бок к Тоби. Он лежит на спине, и спящие собаки помогают ему «полоть сорняки».

      – Племенной знак, – объясняю СКАЧАТЬ