Квартал Тортилья-Флэт. Консервный ряд (сборник). Джон Стейнбек
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Квартал Тортилья-Флэт. Консервный ряд (сборник) - Джон Стейнбек страница 30

СКАЧАТЬ эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Вошь (исп.).

      2

      Прощай (исп.).

      3

      Грубое испанское ругательство.

      4

      Грубое испанское ругательство.

      5

      Друг (исп.).

      6

      Радуйся, Мария, полная благодати! (лат.)

      7

      Твое здоровье! (исп.)

      8

      Ваш слуга! (исп.)

      9

      Что выпьете? (исп.)

      10

      Матерь Божья, что за вино! (исп.)

      11

      Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа! (лат.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwMDAgQDAwMEBAQFBgoGBgUFBgwICQcKDgwPDg4MDQ0PERYTDxAVEQ0NExoTFRcYGRkZDxIbHRsYHRYYGRj/2wBDAQQEBAYFBgsGBgsYEA0QGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBj/wAARCAN8AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAGQQAAECBAMDBQUQDgcFBgcAAwECAwAEBREGEiEHMUEIEyJRYRgyVnHSFBUXGTZVV4GRk5ShsbPR0xYjMzc4QlJydHWSlbLBNVNUYnOCoyQlNEPDKEVlosLhJkRjg4Tw8UZkCf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/EAEQRAAIBAgMEBggGAgEDBAICAwABAgMRBCExBRJBURMUFWFxkSIyNFJTgaGxBhYzwdHwQuEjJDXxQ2JysgeCkiVEg9L/2gAMAwEAAhEDEQA/APaUfKzsCAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAIAQBA96YA+ZfKM21bW8NcqPGdDoG0PENOpsrPBtiUlpxSG2k82g2SBuFyY91s3BYeeGhKUE21yOdUqSUnZnL+6H25eyrir4euN7s/DfDXkinSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5juh9uXsq4q+Hrh2fhvhryQ6WfMd0Pty9lXFXw9cOz8N8NeSHSz5mxYA297aKhtYwxIT203E0xKzFXlGXmXJ5ZS4hTyQpJHEEEiMVfAYZU5NU1o+C5ExqSusz6yL0cUB+Uflj54dJaEIEiAEAIAQAgBACAEAIA5jiPZVsHr2KZ2r4owpg+brEw5nmn51bfPLXYC6rqBvYCOhSx2MhBRpydkYnTpt5oxfoKcmjwJwF+215cZO0cd7z8iOjp8h6CnJo8CcB/tteXDtHHe8/IdHT5D0E+TTb1EYD/AG2vLh2jjvefkOip8h6CfJp8CcB/tteXDtHHe8/IdFT5D0FOTR4E4D/ba8uHaOO95+Q6KnyHoJ8mjwJwH+215cO0cd7z8h0VPkPQU5NPgTgP9try4do473n5Do6XIegpyaPAnAf7bXlw7Rx3vPyHRU+Q9BPk0+BOA/22vLh2jjvefkOip8h6CfJpO7BOA/22vLh2jjvefkOip8iPoJ8mm/qIwH+215cO0cd7z8h0VPkQ9BTk0eBOA/22vLh2jjvefkOjpciPoJcmrwIwH+215cO0cd7z8h0dPkPQS5NXgRgP9try4do4732Oip8h6CXJq8CMCftteXDtHHe+x0VPkQOxPk0g+ojAf7bXlw7Rx3vPyHR0uRH0EuTV4EYD/ba8uHaOO99+Q6OnyHoJcmrwIwH+215cR2ljvfY6OlyHoI8mrwHwJ+015cO0sd77HR0uQ9BHk1E2GB8CftNeXE9o4732Ojpch6CPJr8B8CftNeXEdpY732Ojpch6CXJq8CMCftteXE9o473n5Do6XIeglyavAfAn7TXlw7Rx3vsdHS5D0EuTV4D4E/aa8uHaOO99jo6XIegjya/AfAn7TXlw7Rx3vv8AvyHR0uQ9BLk1eA+BP2m/Lh2jjvfY6OlyHoI8mvwHwJ+035cO0sd77I6OlyHoI8msf/4PgT9pry4jtLHe+/78h0dLkPQR5NfgPgT9pvy4ntHHe+x0dLkPQR5NfgPgT9pvy4jtLHe+/wC/IdHS5D0EeTX4D4E/ab8uHaWO99jo6XIj6CPJr8B8CftN+XDtLHe+x0dLkQ9BHk1+A+BP2m/Lh2ljvfY6OlyHoI8mvwGwJ+035cO0sd77HR0+Q9BHk1+A+BP2m/Lh2ljvfZPR0uRH0EeTX4D4E/aa8uHaWO99jo6XIegjya/AfAn7Tflw7Sx3vsjo6XIh6CPJr8B8CftNeXDtLHe+/wC/IdHS5D0EeTX4D4E/aa8uHaWO99k9HS5EfQR5NfgNgT9pvy4dpY732R0dLkQ9BHk1+A2Bf2m/Lh2ljvfY6OlyHoI8mrwHwJ+015cO0sd77J6OlyHoJcmrwHwJ+015cO0sd77HR0uRH0EeTX4D4E/ab8uHaWO99jo6XIh6CPJr8B8CftN+XDtLHe+x0dLkPQR5NYNjgfAn7TXlw7Sx3vsdHS5D0EeTX4D4E/ab8uHaWO99kdHS5D0EeTX4D4E/aa8uHaWO99/35E9HS5D0EeTXxwPgT9pry4dpY732OjpcgdiPJrG/A+BP2m/Lh2ljvff9+Q6OlyA2I8ms/wD+D4E/aa8uHaWN99jo6XIegjya/AfAn7TXlw7Sx3vsdHS5EfQR5NngNgX9pvy4dpY333/fkOjp8iHoI8mvwHwJ+015cO0sd77HR0uQ9BHk1+A+BP2mvLh2ljvfZHR0uQ9BHk1+A+BP2mvLh2ljvfZPR0uQ9BHk1+A+BP2m/Lh2ljffY6OlyHoI8mvwGwJ+035cO0sd77HR0+RH0EeTZ4DYE/ab8uHaWO99jo6XIuadsZ5PMpWJWapmCsFNzzLyHZdbBbLiXEkFJTZd7ggEREto4xppzdgqdPgjq5NySd5jmmYQAgBACAEAIAQAgBAA7jAHyc5SSEHlYY+uhJ/3qv8AFH5CY+gbL9kp+BzavrM5ZzaCnott36sojoXMYCG7i7SP2REAqZW0m/NIsOGURDRYlyoPSLSNeOURPcQTJbZuCW0DtyiIuBzKbCzKD/lELggGkpuOaQCf7oibgnUyylAJbQQP7ouYrdhkvMpsMrKT40iJuGVW22w10mW0m1hZI1iHcIipq6OghoeNIiL8ySj5nTmOZpGbhYCLNguG2WkpUVIQRw6I0ijbIJsjR1DaAOoJGsMwOaRe4Q2LagZRrBvmAWWVpIUy2R4hcRKdiCCGQOCFDqKRcQbIJwygX+1ovf8AJBigsTFpFjdpN/EIcbEkEobB+5pBtvCRAakeabCLZAB15REXIZEtoUvRpsX3ApEXTyBDmkXH2tGnYIglsjzKBrzaO2wGkRcqyJQi+iU2/NETYApQP+UjThlERwBMA3qAlA/yiKyXMhkClu2bIi4/uiFuAsTHLqA23+yIJ2Ayo35EX68ohcWJgEbyhH7IirBAoRYEtoH+URIIc2m+bm0AdYA0iCScob06APjAiFnmQS5ElX3NB/yiJeQRENJP/KR22SIAgW0XIyItu1SIi/EIgENX+5oHWMoic7EgtosbIb8WUQuwCls6ZG7DqAiCLApRr9rRbxQIsSKQ3waQOrQRYsA2hR+4t/siI0QIqQjglHuCIQIBCNbNpJPHKIlggW0by2g669ERIJsrY/5afcEQBlbH4iPaSIiwRKUouAptJ7MoiyYJglooF2UFQOpsIgApbuSG0adghYExQ3msUIv+aNIhAiMoRl5tGXNe+XW8GswS5W1JuUgC/wCSIlXWhI5tsAENt+0kRDIIFKOl0U2J/JEQiSORvQFtN+q0GQT5UFOiEDr6I1ituZYlAb/q0nr0teLpA3jYwhPdE4FUGkgefsprbX7qI08b+hU8GZKXrI+s53mPDnSEAIAQAgBACAEAIAQAO6APk/ykDblY49v66r/hTHv9l+y0/A51X1mcsATreOhmYyBFjcXAPXAhgq01+OJJuR1AsToddOEQHch7WohoQToUoJsFFPi64MIqpLtumBu3njFciwsBa2ljvMSQQLzd9LqPZEWDYS62o2KSlXA3icwTlN96rRBJEDok+4eMRfiCYnedwtFbgtXXTzgKO90sOBi6XMqyu0pLjWYi СКАЧАТЬ