Путь святого. Джон Голсуорси

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ приходится слушать рассказы о таких же горестях от многих женщин, с которыми она встречалась. Она была невозмутима и напоминала изображение «Доброты» на картине какого-то старого мастера, реставрированной Кэт Гринуэй[1]. Она никогда заранее не готовилась к жизненным бедам, но, когда они приходили, справлялась с ними наилучшим образом. Такова уж она была, и Пирсон всегда чувствовал, что отдыхает в ее присутствии.

      Он послушно встал и пошел с ней через лужайку к большому дереву в конце сада.

      – Как ты находишь Ноэль, Эдвард?

      – Очень мила. А что этот молодой человек, Тэрза?

      – О… Боюсь, он по уши влюблен в нее.

      Пирсон в замешательстве пробормотал что-то, и она просунула ему под рукав свою мягкую, округлую руку.

      – Он скоро едет на фронт, бедный мальчик!

      – Они говорили с тобой?

      – Он говорил, а Нолли нет.

      – Нолли странный ребенок, Тэрза.

      – Нолли – прелесть, но у нее какой-то отчаянный характер, Эдвард.

      Пирсон вздохнул.

      «Отчаянный характер» сидел в качалке под деревом, где был накрыт стол для чаепития.

      – Просто картинка! – сказал Пирсон и снова вздохнул.

      До него донесся голос брата, высокий и хриплый, словно подпорченный климатом Цейлона:

      – Ты неисправимый мечтатель, Тэд! Мы тут съели всю малину. Ева, дай ему хоть варенья, он, наверно, умирает от голода. Фу, какая жара! Дорогая, налей ему чаю. Здравствуйте, Сирил! Хорошо искупались? Ах, черт побери, мне бы хоть голову смочить! Садитесь рядом с Нолли – она будет качаться и отгонять от вас мух.

      – Дай мне сигарету, дядя Боб, – попросила Нолли.

      – Что?! Твой отец не…

      – Это я от мух. Ты не возражаешь, папа?

      – Не возражаю, если это уж так необходимо, милая.

      Ноэль улыбнулась, показав верхние зубы; глаза ее, казалось, плыли под длинными ресницами.

      – Нет, не так уж необходимо, но приятно.

      – Ха, ха! – рассмеялся Боб Пирсон. – Ну, держи сигарету, Нолли!

      Но Ноэль покачала головой. В эту минуту ее отца больше всего тревожила мысль о том, как она повзрослела; она сидела в качалке такая спокойная, сдержанная, а молодой офицер примостился у ее ног, и его загорелое лицо светилось обожанием. «Она больше не ребенок! – подумал Пирсон. – Милая Нолли!»

      Глава II

      Разбуженный ежедневной пыткой – принесли горячую воду для бритья, – Эдвард Пирсон проснулся в комнате с ситцевыми занавесками, и ему показалось, что он снова в Лондоне. Дикая пчела, охотившаяся за медом у вазы с цветами на подоконнике, и сильный запах шиповника нарушили эту иллюзию. Он раздвинул занавески и, став коленями на подоконник, высунул голову в окно. Утренний воздух был пьяняще свеж. Над рекой и лесом стелился легкий СКАЧАТЬ