Герой. Уильям Сомерсет Моэм

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Томсон, Джеймс (1700–1748) – шотландский поэт и драматург.

      2

      Сандхерст – Королевская военная академия. – Здесь и далее примеч. пер.

      3

      Мадда-келсы – пуштунские племена, кочующие в приграничных районах Афганистана и Пакистана.

      4

      Крест Виктории – высший военный орден, которым награждаются как военные, так и гражданские лица. Учрежден в 1856 г.

      5

      Пар – количество ударов, которое игрок должен совершить на одной лунке или на всем поле при безошибочной игре.

      6

      Основное блюдо (фр.).

      7

      Симла – округ в Британской Индии.

      8

      Оратория Георга Генделя «Иуда Маккавей», либретто Томаса Морелла, написанная в 1746 г.

      9

      «Касабьянка» – стихотворение английской поэтессы Фелиции Хеманс, посвященное Джоканте Касабьянке, героически погибшему юнге, сыну капитана французского флагманского корабля «Ориент».

      10

      Элита, сливки общества (фр.).

      11

      Моррис, Льюис (1833–1907) – английский поэт, произведенный в рыцари в 1895 г.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOEAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAgEBgcJAQMFAgr/xABuEAABAwMDAgMEBAUJEAsOAgsBAgMEAAUGBxESCCEJEzEUIkFRFTJhcQojQoGRFiQzUmJ3obG0Fxk4OTpDV3J1dpSVs8HS0xgaN1NVVoKSltHwJSc0NlRZdKKywtTV4eM1RGNlgyZFcymFk6Ok/8QAHQEBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIEAQMFBgcICf/EAEURAAIBAgMEBgcGBgECBwEBAQABAgMRBCExBRJBURMiYXGBkQYyobHB0fAUFSNCUuEHMzRTYnLxgpIWJDVDorLC0uJz/9oADAMBAAIRAxEAPwDQvQ1igFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUBdFl0ayXItKb5m8K1rkYvjUuPBuc5Lze0R6Rv5KVIKuZCtiOQSQD2JFbY0JypuqlktfE2KlJwc0skWvWo1igFAXDpTpTkGt+oNsxXFra7d7/eHFNRIja0ILqkoUtXvLISAEpUSSQO1bKNGdWap01dsnTpynJRjqzr1M01vmjue3XF8lt7tqv1kkGLNiOKSpTDgAO26SUnsQQQSCD60q0pU5OE1ZoxOEoScZanhVrIigFAXPkmjeSYhppjeYXK2LiY7l65LdnlrdbPtxjqCHilAVzCUqIHJQAJ9Ca2yoTjBVJLJ6eBN05KKm9GWxWogKAAbmgMvdOHQhqp1WsKl4XicubaGl+W9dpTiIduYI9d33CEnb4hPIirmG2fXr5045c+BYo4WrVzgsjKk3wtIeJER8p6g9A8dufIhUNd9XJWjYDcKUhOwIJ22+zerb2Uo5VK0E+83/YUvWnFeJ9t+Erd80hhen+ruiuoUrY/rK3ZEI8lxQO3FCXQAo79vUdzT7olJfhVIy7mZ+wN/y5J+JHzWzp7zbpyyw2POMZu2NXLuUNzGdkPgeqm3BuhxPf1QoiufXw9SjLdqqzKdWjOm7TViza0GsUAoC9ND+nXOOpLK/oTBsYu2S3EbFxERrduOD6KdcOyGx29VqG/wrfQw1WtLdpRuzbSozqO0FckDL8Ja64GwBqFrBorp5OVsBAuOQe0SUKO/urS0nZPofia6D2RKH86pGPiWvsDX8yaXicQPCnObgsYTrroVmN0B29gjX9UZ5fbsElxOyidvT+Gi2TvfyqsZPvM/Yb5Qmm+8wl1C9I+o3SteW4WeYpc7D7Qdo8laQ7Dlf/y30EtqOw3235fZVHE4OtQdqsbe7zKtbD1KT66sY4qsaQBuQPnQF/6hdLme6V6UYxnN+x2TAxTMkpVZ7iXmnG5YU2XEjZCipBKASAsJJ2PyNWKuEq06cas1lLQ3ToTjFTksmWBVc0igFAKAUBfWgHTVm/VJmL9gwKwP5DdosUzHWG3mmQ20FpRyK3FJSPeWkAb7nfsOxqxh8LVry3aSuzbSozqvdgrs8jC9Jsh1E1QhYZZrcqbktxnG2x4QdQguSAopKOSlBA7pPcnbt61CFGc59HFZ6EY05SluJZmdR4O/UioAjTGeQf8A9ZQf9dV77mxv6PavmWvu/Efp9w/nO3Ul/YwuH+MoP+urP3Njf7ftXzMfd9f9PuH8526kv7GFw/xlB/11PubG/wBv2r5j7vr/AKfcP5zt1Jf2MLh/jKD/AK6n3Njf7ftXzH3fX/T7iz9cvDz1j6a8DVk+b4TLsNiTJahmU5MjOpDrnLgni24pXfie+23atNfZ2Iox36sbLwIVcJVpx3pqyPW038LvXfV3A7Tk+OafzLnYr5GTLgykXCGgPtK32VxU6FD0PYgGpU9lYqpFThC6favmShgq0o70Y5HtfznbqS/sYXD/ABlB/wBdWz7mxv8Ab9q+Zn7vr/p9w/nO3Ul/YwuH+MoP+up9zY3+37V8x931/wBPuKW8+Ef1G2KEX3dKr8+hO+4iPxpKx2J34tuk7dvXb5D41GWx8Yld037A8BXX5TBWcaeX/TK+rteSWS7WC5N78otxiORXgPnxWASPtHaqE6U4PdmrPtKsoSi7SVjxqgROUpK1AAEknYAfE0BJHSbwotYtT8UayCdabTgmPPgKbuWXXFFpbWn9sG17ukbd+6RuPTeunS2TiJx32t1drsXaeAqyW81ZduR7kjw0cYtjhYndTXT/ABZbYHnNC7POBtWwJHJKdlevqPWtn3XTWteHmT+xQWTqROL/AOD/AKlTLNIuWB3vT/VeDH3UoYrfmpEkI9d/JXxO+2x2BJ77etYlsetbepNTXYzD2fUteDUu5kX8jxq44ffZdru0CZbLlAcLMmJLZUy/HWPVK0KAUk/YRXLlCUW4yVmijKLTsy7+n7plznqlymbZcCsLuQXS3xPbn2G5DLBbZ5pRz3dWkH3lpGwO/f0rdh8LVrycaSu0bKVCdV2grmXP5zt1Jf2MLh/jKD/rqufc2N/t+1fM3/d9f9PuH8526kv7GFw/xlB/11PubG/2/avmPu+v+n3D+c7dSX9jC4f4yg/66n3Njf7ftXzH3fX/AE+4fznbqS/sYXD/ABlB/wBdT7mxv9v2r5j7vr/p9w/nO3Ul/YwuH+MoP+up9zY3+37V8x931/0+4fznbqS/sYXD/GUH/XU+5sb/AG/avmPu+v8Ap9wPg79SKRudMZ4A+JucH/XVj7mxn6PavmZ+78R+kDwd+pFQ3GmM8g/EXOD/AK6n3NjP0e1fMfd+I/SP5zt1Jf2MLh/jKD/rqz9zY3+37V8zH3fX/T7i29XfDT1v0H06uWWZbgcyz49Z0oVMmLnRXEshbiW07pQ6pR3WtI7A+taq2zMTSg6lSFku4jUwdaEd6SyMFntVAqigFAKAUAoBQCgFAKAUBKXw1E/zTrHrVpIr33NRcJkSLY2fy7jble1MAD9sUhwfmrq7M66qUP1Ry71mX8F1lOlzXtRFoK5gHbbkN9vlXKKAoBQEqfC+W5pfI1c1f2aSdLsImOW5xwbpTc5v62ijY+p3KztXW2X1OkxH6Yu3e8kX8D1d6ryXtY8VyEzmepmA6qwk/rPVzDLfeHVAAD21lsRpKe3x5IQT99NrJSnCuvzxT8dGMeryjVX5kmRWrklAUBykKJ2QkqWfqpHfkfgP00BKTxSCnT/KdL9KmFJ8rSvBrfAlJB9J8pPtckn7d1o3+6urtTqOFD9MV5vNl7HPdcaX6UiLVcooigJD+Hp04Y1q3l+RZpqI8Y2l2lkFN6yHYHlcSVbMQkbbe86oEEAgkDYfW3HR2dhoVJOpV9SGb+XiXMJRjNudT1Y6lD1ceIHmvVLNFrS+MTwC3D2e04paD7Lb4bCeyAtCNg6vbbff3QdwlKRWMZtGpXe7pFaJaEcRi51ctFyMDJAR9UJTv8htXPKoHZYVsOY7hW3cfnpcEvukTrXi6r2tjRXXmU5lGnOQqEO23e4OeZcMPlq91mQy+rdflhXEKCj7o+PDkk9jB45VF9mxTvF6PinzudHD4lT/AAa+cX7CO3UXoVeOmjW3I8Gv3BVyx2YqMp1A2blNkBTbyP3LjakqH9tt8K52Jw8qNV0paop1qTpzcHwLKrQajN3RD0iK6os6uEu9XE43p1h0Y3TLL+vYJt8VIJ8tBI2LzmxCRsSBurY7AG9gcH08m5O0Vm2WsNh+kleWUVqy+OorxG5TuK/zONEoL2l+lVvUW224Dhau1+I7e0TJCff5LGxKAd/2yldgLGJ2k93ocMtyC832t СКАЧАТЬ