Название: Дом Кошкина. Маша Бланк
Автор: Сергей Курфюрстов
Издательство: Издательские решения
Жанр: Приключения: прочее
isbn: 9785448330858
isbn:
Он оттолкнул меня от себя, сморщившись так, будто что-то очень гадкое только что побывало у него в руках, сделал два шага назад, достал из кобуры пистолет, направил его на Степана и дважды кистью руки махнул им в мою сторону.
– Erschiess ihn! «Пристрели его!» – скомандовал офицер, обращаясь к Степану.
– Как это пристрелить? – от неожиданности лицо Степана на секунду застыло, он растеряно посмотрел на переводчика, затем на офицера, с силой провел всеми пятью пальцами по своему горлу, будто срывая с него какую-то невидимую, душившую его петлю, и глубоко вдохнул, – как это пристрелить? Герр Фидлер, может вы ему что-то неправильно перевели? Герр штурмфюрер! Нельзя его стрелять! Никак нельзя! Я же Вам все объяснил!
Штурмфюрер обернулся назад и махнул рукой двум немецким солдатам, находившимся неподалеку.
– Beide zu mir! «Оба ко мне!»
Солдаты подбежали и вместе с офицером взяли Степана под прицел.
– Erschiess ihn, hab’ ich gesagt! Das ist ein Befehl! «Пристрели его, я сказал! Это приказ!» – снова скомандовал офицер Степану, глядя на него спокойным безразличным взглядом.
– Нет, не дам! Племянник это мой! Сестры сын! Не позволю! – Степан встал между мной и немцами и, широко раскинув в стороны руки, попятился назад. Закрывая меня собой, он отступал, пока моя голова не уткнулась в его широкую спину.
«Бедный Степан! Сегодня я подвел и тебя», – закрывая глаза, обреченно выдохнул я.
Неожиданно офицер громко захохотал и к его громкому хохоту эхом добавился услужливый смешок его солдат. Степан вытащил меня из-за своей спины, крепко прижал к себе обеими руками, и я увидел, как немцы дружно, тыча в Степана пальцами, потешаются над ним.
– Na gut. Jetzt sehe ich, dass das dein Neffe ist. Hol ihn ab und verschwindet.
– Что? Что он сказал? – Степан, еще не до конца уверенный, сулит этот смех спасение или нет, обратился к переводчику.
– Герр штурмфюрер сказал, что теперь он видит, что это действительно твой племянник. Забирай мальчишку и убирайся. На сегодня работа окончена.
– Да, да. Конечно. Данке, герр штурмфюрер, данке, герр Фидлер, данке шон, – Степан взял меня за руку и потащил к стоявшему неподалеку мотоциклу.
– Лезь в коляску. Сейчас я тебе какую-нибудь одежду раздобуду. А ты пока сиди и жди меня.
Степан куда-то убежал и минут через пятнадцать вернулся, неся в руках СКАЧАТЬ