Красный Марс. Ким Стэнли Робинсон

Чтение книги онлайн.

      – Его нужно остановить.

      Фрэнк отвернулся и прислонился к дереву.

      – Я… не знаю.

      – Вы сами сказали. Разговоры ничего не значат.

      Фрэнк обошел дерево кругом, у него плыло перед глазами. Дурак ты, думал он, разговоры значат все. Мы – ничто, кроме обмена информацией, разговоры – это все, что у нас есть!

      Он снова подошел к Селиму и спросил:

      – Как?

      – На планете. Так и сделаем.

      – Городские ворота сегодня заперты.

      Это остановило его. Селим развел руками.

      – Но ворота на ферму еще открыты, – добавил Фрэнк.

      – Только наружные ворота будут заперты.

      Фрэнк пожал плечами, позволяя ему додуматься самому.

      И достаточно быстро Селим, сощурившись, воскликнул:

      – Ах!

      И ушел.

      Фрэнк сидел на земле между деревьями. Эта песчаная сырая коричневая почва была крупным достижением инженеров. Ничто в городе не было натуральным – ничто.

      Через некоторое время он поднялся на ноги. Прошел по парку, глядя на людей. «Если я найду один хороший город, то я пощажу человека»[10]. Но на открытом участке люди в масках собирались вступить в схватку и драться; их окружали наблюдатели, чуявшие кровь. Фрэнк вернулся на стройку, чтобы набрать еще кирпичей. Когда метнул их, несколько человек заметили его, и ему пришлось убежать. Снова скрыться в деревьях, в этих маленьких крытых дебрях, убежать от хищников, обезумевших от адреналина, величайшего наркотика из всех существующих. Он дико рассмеялся.

      Вдруг его взгляд уловил Майю, стоявшую у временной платформы на вершине. На ней была белая полумаска, но это определенно была она: в пропорциях фигуры, волосах, самой позе безошибочно угадывалась Майя Тойтовна. Первая сотня, небольшая группа – лишь они были для него по-настоящему живыми, остальные – призраки. Фрэнк поспешил в ее сторону, спотыкаясь на неровной земле. Он сжал камень, лежавший в глубине кармана пальто, думая: «Давай, сука! Скажи что-нибудь, чтобы его спасти. Скажи что-нибудь, что заставит меня пробежать через весь город, чтобы спасти его!»

      Она услышала, как он приближался, и повернулась. Ее прозрачную белую полумаску украшали голубые металлические блестки. Разглядеть за ней глаза было невозможно.

      – Привет, Фрэнк, – сказала она, будто никакой маски на нем не было. Ему захотелось развернуться и убежать. Она его узнала – этого достаточно для бегства.

      Но он остался на месте.

      – Привет, Майя, – сказал он. – Прекрасный сегодня был закат, да?

      – Впечатляющий. У природы нет вкуса. Это всего-навсего открытие города, но походило оно, пожалуй, на Судный день.

      – Да.

      Они стояли в свете уличного фонаря, наступив на тени друг друга.

      – Тебе понравился вечер? – спросила СКАЧАТЬ