Красный Марс. Ким Стэнли Робинсон

Чтение книги онлайн.

      Стены окрасились в желтые, красные и оранжевые цвета. Марс теперь вырос до размеров Луны, какой она видна с Земли. Пришло время собраться с силами: еще неделя – и они окажутся там.

      Их распределение после высадки до сих пор вызывало некоторое напряжение. Зато Майе сейчас работалось с Фрэнком гораздо легче, чем когда-либо. Это не выглядело явным, но его не печалила их неспособность контролировать ситуацию, потому что к расколу их группу привел, в первую очередь, Аркадий – а это значило, что здесь было больше ее вины, чем его. Не раз она уходила со встречи с Фрэнком и шла к Джону, надеясь получить хоть какую-нибудь помощь. Но Джон держался в стороне от их прений и поддерживал все, что предлагал Фрэнк. Совет, который он дал Майе, оказался весьма разумным, но трудность состояла в том, что ему нравился Аркадий и не нравилась Филлис; поэтому он часто предлагал ей поддержать Аркадия, вероятно, не понимая, что тем самым она окончательно подорвала бы свой авторитет среди русских. Впрочем, ему она никогда об этом не говорила. Неважно, были они любовниками или нет, существовали темы, которые она не хотела обсуждать ни с ним, ни с кем-либо еще.

      Но однажды ночью, когда они лежали у него в комнате, Майя не могла расслабиться и уснуть, беспокоясь то об одном, то о другом. Она спросила:

      – Как думаешь, возможно ли, чтобы кто-нибудь втайне пробрался на корабль?

      – Ну, не знаю, – удивленно отозвался он. – А почему ты спрашиваешь?

      Сглотнув комок в горле, она рассказала ему о лице, которое увидела в бутылке с водорослями.

      Он сел в кровати и пристально на нее посмотрел.

      – Ты уверена, что это была не…

      – Нет, ничего подобного.

      Он потер подбородок.

      – Ну… думаю, если бы ему помогал кто-нибудь из экипажа…

      – Хироко, – предположила Майя. – То есть не просто потому, что это Хироко, а потому что это случилось на ферме и все такое. Это решило бы проблему с питанием, к тому же там есть много мест, где можно спрятаться. А во время радиации он мог укрыться вместе с животными.

      – Они получили сильное облучение!

      – Зато он мог использовать их резервуар для воды. Одного человека не так уж сложно где-нибудь пристроить.

      У Джона эта идея до сих пор не укладывалась в голове:

      – Прятаться девять месяцев!

      – Корабль-то большой. Это осуществимо, да?

      – Ну, полагаю, что так. Да, пожалуй, осуществимо. Только зачем?

      Майя пожала плечами.

      – Понятия не имею. Кто-то хотел попасть на борт, но не выдержал отбора. Кто-то, у кого был друг или друзья…

      – И все же! Ведь у многих из нас были друзья, которые хотели сюда попасть. Это же не значит, что…

      – Знаю, СКАЧАТЬ