Красный Марс. Ким Стэнли Робинсон

Чтение книги онлайн.

      Несколько дней спустя Майя парила под куполом вместе с Фрэнком и Джоном, и они смотрели на Марс – теперь это был раздувшийся шар размером с десятицентовую монету.

      – Многовато у нас споров в последнее время, – мимоходом заметил Джон. – Я слышал, Алекс и Мэри дошли до настоящей драки. Мишель говорит, это вполне ожидаемо, но все же…

      – Наверное, у нас появилось слишком много начальников, – сказала Майя.

      – Может, стоит оставить одну тебя за главную, – подтрунил над ней Фрэнк.

      – Слишком много? – переспросил Джон.

      – Дело не в этом, – покачал головой Фрэнк.

      – Разве? Но у нас на борту много звезд.

      – Потребность превосходить остальных и потребность руководить – не одно и то же. Иногда мне даже кажется, что это и вовсе противоположные понятия.

      – Оставляю решение за вами, Капитан. – Джон ухмыльнулся насупившемуся Фрэнку.

      Майя подумала, что Джон был единственным среди них, кто не чувствовал напряжения.

      – Мозгоправы предвидели такую проблему, – продолжал Фрэнк. – Для них она достаточно очевидна. Они применили гарвардский метод.

      – Гарвардский метод? – повторил Джон, будто пробуя выражение на вкус.

      – Давным-давно гарвардские администраторы с тревогой заметили, что, если они принимали из школ только круглых отличников, а потом ставили первокурсникам все возможные оценки, большое число студентов первого курса впадало в депрессию из-за двоек и колов и вышибало себе мозги.

      – Не могли вынести, – сказал Джон.

      Майя состроила недовольную гримасу.

      – Должно быть, вы оба ходили в торговое училище, а?

      – Как они выяснили, избежать таких неприятностей можно было, приняв определенный процент студентов, которые привыкли получать заурядные оценки, но выделялись по какому-либо другому признаку…

      – Например, имели наглость подать документы в Гарвард с заурядными оценками…

      – …Привыкли находиться в конце списков и были счастливы уже оттого, что попали в Гарвард.

      – Откуда ты это знаешь? – спросила Майя.

      – Я был одним из них, – улыбнулся Фрэнк.

      – У нас на корабле нет заурядных личностей, – сказал СКАЧАТЬ