Толкователи (сборник). Урсула Ле Гуин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ получил это послание прошлым вечером, мэм, – сказал он. – И теперь мне приходится просить вас об одном одолжении. Не ходите на завтрашний праздник.

      Осмотрев записку, она прочитала текст и зевнула:

      – Кто вам ее передал?

      – Я не знаю, мэм.

      – А что значит «избран для убийства»? Неужели они не могли выразиться поточнее?

      Помолчав около минуты, Тейео сдержанно ответил:

      – У меня есть причины… причем очень серьезные… настаивать на том, чтобы…

      – …я не посещала праздник. Верно? Вы это мне уже говорили.

      Солли подошла к скамье у окна и села. Простыня распахнулась, приоткрыв ноги: голые коричневые ступни с пухленькими розовыми пятками и красивые стройные бедра. Тейео смущенно отвел взгляд. Повертев в руках клочок бумаги, она усмехнулась и язвительно сказала:

      – Если вы считаете, что праздничная церемония настолько опасна, возьмите с собой еще одного охранника. Или двух. Но я должна быть там. Как вам известно, меня пригласил сам король. Мне предстоит зажечь на площади большой костер примирения. Похоже, это все, что они позволили сделать женщине на публике… Одним словом, я не могу отказать королю в его просьбе.

      Она протянула Тейео смятый клочок бумаги, и веоту пришлось приблизиться к ней. Солли с наглой улыбкой смотрела ему в глаза. Она всегда улыбалась, когда отвергала его советы или отвечала отказом на просьбы.

      – И кто же, по вашему мнению, хочет меня убить? Патриоты?

      – Или староверы, мэм. Завтрашний день считается одним из их святых праздников.

      – А ваши туалиты, значит, отняли его у них? Но при чем здесь союз Экумены?

      – Я думаю, что, возможно, правительство Гатаи заинтересовано в подобной провокации. В качестве ответной меры они могли бы раз и навсегда разделаться с оппозицией и подпольем.

      Солли беспечно рассмеялась и вдруг поняла смысл того, что ей сказали. Нахмурив брови, она желчно спросила:

      – Вы считаете, что Совет использует меня как детонатор бомбы, которая уничтожит мятежников? Какие у вас доказательства, рега?

      – Почти никаких, мэм, – ответил он после минутной паузы. – Разве что исчезновение Сана Убаттата…

      – Сан заболел. Так сказал мне новый переводчик, которого прислали на замену. Старик почти бесполезен, но вряд ли представляет собой какую-то угрозу. Так, значит, это все ваши доказательства?

      Тейео промолчал, и она раздраженно закончила:

      – Сколько же вас просить: не вмешивайтесь в мои дела без должных оснований! Ваша паранойя, вызванная войной, не должна распространяться на людей, с которыми я контактирую. Контролируйте себя, пожалуйста! Завтра вы можете взять с собой одного-двух охранников, и этого вполне достаточно.

      – Да, мэм, – ответил Тейео и ушел. В голове у него звенело от гнева. Сбежав с крыльца, СКАЧАТЬ