Costituzione federale della Confederazione Svizzera – Cost.. Svizzera

Чтение книги онлайн.

      Art. 86 Imposta di consumo sui carburanti e altre tasse sul traffico

      1. La Confederazione può riscuotere un’imposta di consumo sui carburanti.

      2. Riscuote una tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali con veicoli a motore e rimorchi non sottostanti alla tassa sul traffico pesante.

      3. Impiega la metà del prodotto netto dell’imposta di consumo sui carburanti, eccetto i carburanti per l’aviazione, nonché il prodotto netto della tassa d’utilizzazione delle strade nazionali per i seguenti compiti e spese connessi alla circolazione stradale:^[37]

      a. costruzione, manutenzione ed esercizio delle strade nazionali;

      b.^[37] provvedimenti volti a promuovere il traffico combinato e il trasporto di veicoli a motore accompagnati;

      b^bis.^[39] provvedimenti volti a migliorare l’infrastruttura dei trasporti nelle città e negli agglomerati;

      c.^[40] contributi ai costi delle strade principali;

      d. contributi a opere di protezione contro le forze della natura e a provvedimenti di protezione dell’ambiente e del paesaggio resi necessari dal traffico stradale;

      e.^[41] contributi generali alle spese cantonali per le strade aperte ai veicoli a motore;

      f.^[42] contributi ai Cantoni senza strade nazionali.

      3.^bis Impiega la metà del prodotto netto dell’imposta di consumo sui carburanti per l’aviazione per i seguenti compiti e spese connessi al traffico aereo:

      a. contributi a provvedimenti di protezione dell’ambiente resi necessari dal traffico aereo;

      b. contributi a provvedimenti di sicurezza volti a prevenire atti illeciti compiuti contro il traffico aereo, segnatamente attacchi terroristici e dirottamenti aerei, purché l’adozione di tali provvedimenti non spetti alle autorità pubbliche;

      c. contributi a provvedimenti volti a promuovere un elevato livello di sicurezza tecnica nel traffico aereo.^[43]

      4. Se i mezzi per i compiti e le spese connessi alla circolazione stradale e al traffico aereo non bastano, la Confederazione riscuote un supplemento sull’imposta di consumo per i relativi carburanti.^[44]