Искусный рыболов, или Досуг созерцателя. Исаак Уолтон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Искусный рыболов, или Досуг созерцателя - Исаак Уолтон страница 19

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      М о л о ч н и ц а. Спаси вас Бог, сэр! Мы полакомимся им с удовольствием. А когда вы вновь пойдете на рыбалку этой дорогой, я усажу вас на снопы, угощу напитком из молодого вина и молока, а моя Мадлен споет вам одну из своих лучших баллад. Мы любим рыболовов, ведь это очень любезные и добропорядочные люди. Кстати, хотите молока? Не стесняйтесь!

      П и с к а т о р. Нет, спасибо, но я прошу вас оказать нам любезность, которая ничего не будет стоить вам и вашей дочери, а наоборот, мы сами будем чувствовать себя должниками: спойте нам ту песню, которую вы пели с дочерью недавно на этом лугу.

      М о л о ч н и ц а. Что это была за песня? Может быть, «Приди, пастух, к своим овечкам», или «Дульчина отдохнула, когда взошла луна», или «Не смейся надо мной, Филлида», или «Погоня», или «Джонни Армстронг», или «Город Троя»?

      П и с к а т о р. Нет, это та песня, где ваша дочь поет первую часть, а вы поете вторую ей в ответ.

      М о л о ч н и ц а. А-а, понятно! Я выучила первую часть, когда была в возрасте моей бедной дочери, а сейчас мне больше подходит вторая часть, не то что два-три года назад, когда мирские заботы еще не так захватили меня. Вы сможете послушать их обе, мы постараемся спеть для двух милых рыболовов настолько хорошо, насколько сумеем. Подойди, Мадлен, и с веселым сердцем спой джентльменам первую часть, а я спою вторую, когда ты закончишь.

      М а д л е н

      Приди ко мне, любимый мой,

      Мы будем счастливы с тобой.

      Долины, рощи и поля,

      Леса и горы – вся земля

      Дадут нам тихий, теплый кров.

      И мы увидим пастушков,

      Ведущих коз на водопой

      Цветущей горною тропой,

      Где птички реют тут и там

      И дарят мадригалы нам.

      Твою постель я устелю

      Всем тем, что издавна люблю:

      Цветы и свадебный венок —

      Все для тебя, мой голубок,

      Все для тебя, любимый мой,

      Люби меня и будь со мной.

      Я у барашков шерсть возьму

      Я платье белое сошью

      И туфли с пряжкой золотой —

      Лишь только будь всегда со мной.

      Пусть из соломы пояс мой,

      Зато янтарь в нем золотой,

      Коралл на пряжке огневой —

      Все для тебя, любимый мой.

      Тебе подам на серебре

      Все, что готовят при дворе —

      Спасибо рощам и лугам

      За все, что боги дарят нам.

      И песню радости споет,

      Как только солнышко взойдет,

      Веселый, нежный пастушок —

      Все это для тебя, дружок,

      Все для тебя, любимый мой,

      Люби меня и будь со мной.

      М о л о ч н и ц а

      Когда весь мир был так красив,

      А соловей красноречив,

      Все это трогало меня,

      Любила и мечтала я

      Но ветер СКАЧАТЬ