Пора убивать. Джон Гришэм

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ я сказал совершенно иное, а этого у меня и в мыслях не было. Почему вы решили, что я считаю всех вас расистами?

      – Потому что вы на самом деле так считаете. Это стало стереотипом, и вы о нем знаете.

      Маккитрик пожал плечами и быстро записал что-то в блокноте.

      – Так вы ответите на мой вопрос?

      – Да. Он может рассчитывать на беспристрастное рассмотрение своего дела в суде округа Форд, если слушание состоится здесь.

      – Вы хотите, чтобы оно состоялось здесь?

      – Мы попытаемся перенести слушание в другое место.

      – Куда именно?

      – Выбор не за нами. Его сделает судья.

      – Где Хейли раздобыл «М16»?

      Джейк усмехнулся и покосился на магнитофон.

      – Не знаю.

      – Обвинили бы его в совершении преступления, если бы он был белым?

      – Он негр, и обвинение ему еще не предъявлено.

      – Но если бы он был белым, его обвинили бы?

      – Я думаю, да.

      – И жюри присяжных согласилось бы с обвинением?

      – Не хотите ли сигару? – Из ящика стола Джейк достал «Руа-тан»[6], снял целлофановую обертку, не спеша прикурил от газовой зажигалки.

      – Нет, благодарю вас.

      – Нет, будь он белым, присяжные оправдали бы его. Таково мое мнение. Во всяком случае, здесь, в Миссисипи, или в Техасе, или в Вайоминге. Не уверен насчет Нью-Йорка.

      – Почему же?

      – У вас есть дочь?

      – Нет.

      – Тогда вам не понять.

      – Все же я не теряю надежды. Значит, мистер Хейли судом присяжных будет осужден?

      – Скорее всего.

      – Выходит, по отношению к черному населению система не так уж и справедлива?

      – А вам приходилось говорить с Раймондом Хьюджесом?

      – Нет. Кто это?

      – На последних выборах он выдвинул себя на должность шерифа, но допустил одну ошибку – не учел того, что его соперником был Оззи Уоллс. Хьюджес – белый, Оззи, само собой, нет. И если я не ошибаюсь, Оззи получил тридцать один процент голосов. Так почему бы вам не обратиться к мистеру Хьюджесу с вопросом о справедливости системы в отношении черных?

      – Я имел в виду правоохранительную систему.

      – Система везде одна и та же. Кто, по-вашему, сидит за столом присяжных? Те же самые избиратели, которые сделали Оззи Уоллса шерифом.

      – Ну хорошо, но если белый может быть оправдан за то же, за что негра, скорее всего, осудят, то не объяснили бы вы, на чем основана ваша уверенность в том, что система одинаково справедлива к обоим?

      – А она и не справедлива.

      – Боюсь, не совсем понимаю вас.

      – Система отражает в себе состояние общества. Она не всегда справедлива, но она и не менее справедлива, чем в Нью-Йорке, Массачусетсе или Калифорнии. Она настолько справедлива, насколько предвзятой и подверженной воздействию эмоций ее делает сам человек.

      – И СКАЧАТЬ