Реальная фантастика. Это только начало. Владимир Русичевский

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ хочешь, так милости просим в мой дом. Я всегда рад помочь).

      – Спасибо Вам, дедушка. О, давай-те я помогу вам ведра с водой отнести.

      – Ти що, синку! Я ще не такий старий, як тобі здається (Да ты что, синок! Я не такой уж и старый, как тебе кажеться), – с улыбкой говорил старик. – Хоча одне можеш взяти, швидше до хати дійдемо. (Хотя одно можешь взять, быстрее домой зайдем).

      – Хорошо, – ответил я, поднимая ведро. – Если надо, я могу и дров наколоть?

      – Та ні, дякую. Ти не переживай, я з бабою тут добре справляємося. А тобі я бачу не повезло. (Да нет, спасибо. Ты не переживай, я с бабкой хорошо справляюсь. А я виже тебе не повезло).

      – Почему?

      – Як чому? Автобус вже четвертий день з міста не їде. І тобі, бачу, прийлося пішки до міста йти. (Как почему? Автобус уже четвертый день с города не едет. И, вижу, тебе пришлось пешком идти в город).

      – А, вы за это… Та ничего страшного.

      – Знаєш, тобі треба було у шість ранку встати і піти до міста. Десь о десятій вечора був би там (Знаешь, тебе надо было еще в шесть утра вставать и идти. Где то в десять вечера был бы уже там), – открывая колитку, говорил дед. – А ось ми і в дома. Ласкаво просимо. (Вот мы и дома.)

      – Спасибо. А ведра куда ставить?

      – Та в хату занось. Іди за мною. Доречі, там баба вже вечерю накрила. А отже прошу до столу. (Да в дом заноси. Иди за мной. Кстати, ужин там баба уже накрыла. А значит прошу к столу)

      – Огромное спасибо!

      Я зашел в дом. С виду он ничем не отличался от того, что у меня в деревне. Правда комнат здесь по больше будет. Да и просторнее. А весь интерьер в основном старый, а точнее старинный. Горевшие из-за отсутствия света свечи предавали некую изысканность и чувство того, что ты реально находишься в прошлом. Хотя старенький ламповый телевизор компании «Soni», стоявший в углу комнаты, быстро развеял все эти мысли.

      – Заходь козаче (заходи козак), – ставя ведро на пол, сказал дед. – Тут і свое став. І давай до столу. (И свое тут же поставь. И давай к столу).

      Я, пройдя в другую комнату, заметил бабушку, которая энергично бегала возле печки, готовя ужин. Затем дед, подойдя к ней, обнял ее, сказал ей что-то на ухо, и она обернулась в мою сторону. Перед собой я увидел такого же возраста, что и дед, старушку с красивой улыбкой и добрыми глазами.

      – Добрый вечер.

      – Добрый, бабушка.

      – Ты давай садись за стол. Не бойся, будь как дома.

      – Хорошо, спасибо вам.

      Буквально за пять минут перед мной стоял стол со всякими изобилиями сельской кухни. А дед, долго не думая, достал откуда-то бутылку самогона, закрытую вместо стандартной крышки засохшим кочаном кукурузы, и поставил ее на стол. Затем поджег еще пару горящих свечек над столом. Все к ужину было готово.

      – Ну вот и все. Кушайте давайте, я сейчас подойду, – ответила бабушка и скрылась в другую комнату.

      – Так, СКАЧАТЬ