Англо-русский и русско-английский юридический словарь. Константин Михайлович Левитан

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ходатайство; to fill out an ~ заполнить бланк заявления; to grant an ~ удовлетворять заявку; удовлетворить ходатайство; to refuse an ~ отклонять заявление; отказать в ходатайстве; upon ~ по заявлению; по ходатайству; to withdraw an ~ отказываться от ходатайства; отзывать заявку

      apply 1. применять(ся) 2. заявлять; подавать заявку; просить; ходатайствовать; обращаться 3. относить платёж к определённому долгу ◊ to ~ for adjournment ходатайствовать об отсрочке (дела слушанием); to ~ for a divorce подавать заявление на развод

      appoint 1. назначать, определять (на должность) 2. указывать, предписывать ◊ to ~ for life назначать пожизненно

      appointee 1. назначаемое лицо 2. бенефициарий

      appointment 1. назначение, определение (на должность) 2. место, пост, должность 3. договорённость о встрече 4. ассигнование денег для определённой цели 5. распределение наследственного имущества по доверенности

      appointor лицо, распределяющее наследственное имущество по доверенности

      apportion 1. соразмерно распределять 2. устанавливать норму представительства

      apportionment 1. соразмерное распределение 2. установление нормы представительства ~ of costs распределение расходов ~ of court costs распределение судебных издержек

      appraisal оценка стоимости (имущества); оценка; экспертная оценка ~ of damage оценка ущерба ~ of loss оценка ущерба

      appraisement оценка; определение стоимости, ценности

      appraiser оценщик

      appreciation повышение в цене

      apprehend задерживать; арестовывать

      apprehension 1. задержание; арест 2. опасение, подозрение ◊ ~ warrant приказ о задержании

      apprenticeship 1. учение; ученичество 2. срок учения 3. отношение между учеником и хозяином ~ contract договор об ученичестве

      approbate одобрять; санкционировать

      approbation одобрение; санкция, согласие

      appropriate 1. обращать в свою собственность; присваивать; конфисковать 2. ассигновать 3. предназначать; выделять; относить (платёж в погашение того или иного долга) 4. соответствующий; надлежащий ◊ to ~ to oneself присвоить appropriated 1. ассигнованный 2. присвоенный

      appropriation 1. обращение в свою собственность; конфискация; присвоение 2. ассигнование 3. предназначение; выделение; отнесение (платежа к определённому долгу) —in-aid дотация; субсидия ~s ассигнования

      approval одобрение; утверждение; санкционирование ◊ on ~ на рассмотрении; по одобрению; на пробу House ~ амер. одобрение (законопроекта) палатой представителей

      approve одобрять, утверждать; санкционировать

      appurtenant принадлежащий (к главной вещи), относящийся, приложенный, акцессорный

      arbiter арбитр; третейский судья

      arbitrage арбитраж, третейский суд

      arbitral арбитражный, третейский ~ justice арбитражное производство ~ proceedings арбитражное производство; третейское разбирательство

      arbitrament решение арбитража ◊ ~ and award возражение ответчика в суде СКАЧАТЬ