Бухара в Средние века. На стыке персидских традиций и исламской культуры. Ричард Нельсон Фрай

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ багдадский двор, потому что и Багдад, и Бухара происходили из сасанидского Ктесифона (один из крупнейших городов поздней Античности недалеко от Багдада; во II–VII вв. служил столицей Парфянского царства, а затем царства Сасанидов). Это особо подчеркивается вышеупомянутым аль-Хорезми, который приводит среднеперсидские названия некоторых законодательных записей двора Саманидов. А поскольку сам аль-Хорезми являлся чиновником этого двора, то его информация представляет особую ценность. В своей эпической поэме Фирдоуси описывает двор Сасанидов, однако можно почувствовать, что он имеет в виду также и саманидский двор, особенно там, где приводит подробности правления Хосрова Ануширвана (шахиншах из династии Сасанидов, правивший Ираном в 531–579 гг. – Пер.).

      Источники подтверждают естественное предположение, что Саманиды сочетали в своем собственном дворе ислам и сасанидский Иран. Во главе правительства стоял визирь, премьер-министр. Само слово «визирь» является примечательным образчиком частой путаницы между арабским и персидским терминами, с обширной литературой в защиту той или иной этимологии слова. Это слово персидское – точно так же, как и «диван», означающее канцелярию, присутственное место, а также архив, однако многим подобным словам арабы дали свою разновидность и даже происхождение. Разумеется, хорошее знание арабского являлось существенно важным для государственных писцов и чиновников, и мы не находим свидетельств по поводу языковых разногласий в правительственных учреждениях, известных как диваны. Что, опять же, с древнейших времен находится в соответствии с традиционным положением писцов. Работа писцов являлась профессией, занимаемой ревниво оберегающим свои привилегии классом или кастой, а буквы и прочие письменные символы не предназначались для передачи ими речи простолюдинов.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пер. И. Л. Сельвинского.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOdAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgQFBwgAAgMBCQr/xABsEAABAwIFAwIDBgMDBgYJBh8BAgMEBREABgcSIQgTMSJBFFFhCRUjMnGBFkKRUqGxChckM2LBJXKCotHSGDRDdpKztOHwGTc4OVNVY2RzdYOUsvEaJjVFZnSTlZajwtMnKTaERFhlhrXE4//EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCP/EAEoRAAEDAgQDBAYHBgUEAgEEAwEAAgMEEQUSITETQVEGImFxFDJSgZGhBxUjM0KxwRdTktHh8CRicqLxFjRDgiVURCY1ssI2Y/L/2gAMAwEAAhEDEQA/AJmjRWo0ZbrCdqEJSnti/bTyeAP94+ZxiNFyrxeXWMq8YkulCy6I6VNjYr4cknk8gg/0/cYZoDbuKnOQLFiVsyVoZcSQoFI2kqF9tyP+n9sPlv3hsqkkndXR6UiQ+XAjtrbb2KBNwQObW+fHnDjQpZ7tXjpWvvBIaTc2sR6RwAOcO5QgGi9jrfUqxQWlteVedyvp+w8/XAGblWn7BLIsUCVvCnltpUVAr9RCj7foLX/rgiDr+FaZkkCM2hxkNvBaDvUnhVx8vlf2w+XmrcMeYXeU1Q4vwkXegoLpSSobt1+ATc/04GFmuhzZri67I/01plKSngEKBHqv8v0Hz84idkDM3NlK4dwxnHWk7EtsLsSoXuTY3B8jzgbQUUgNNgtpoEZtPdcs44rm67ICrcG583xM+qlF6xXKa4pM5xJK0J8hG617D8w+eHabjKpv9VbRKo2yEjattxSykFPy4/x5/p9cStl2QmszAgp2iJanu71pSr4c7kCxO5XvyP0wsl9VJjsoyjkldTkIajt72ip0EtrUnxyeAPryPfjwcTCAd0ilRn4rTdyVoeJJJNvVbnn24BGBqYC7RnGykJQ2laSVX2gkgnwBfke2JlKSNapjrkLDKAVRnQEF1J5HPIJ/vxBHhbG0gu3TpR6tHptOjBKUt9sFBSg3va/q58X+eIBNI0vLrLeTLVKCW1BBQjydw9Rt5I8fIYIELZmU7pAFDcvuOIQlboCClNtwA+f7fvh3+qVYO7PMfmvlBUjepSbeO8v/AOaOOGf945fZdKPsW+Q/JcMMrCzCSWYSSzCSWYSSzCSWYSSzCSWYSSzCSWYSSzCSWYSSzCSWYSSzCSWYSSzCSWYSSzCSWYSSzCSWYSSzCSWYSSzCSWYSSlnoja73UNTk323hS+fb/V+/0xfwr/uR5Lz/AOk2S3Z+Qf52fmrwwowjOKc2LWkA23KvwR5t+4x0q+ZXm7iV67CMpqQEoCi6QtwXskG/v7g3B8fPCR2v0y9NV7TZSaNCRMdeUypIt+/I/bCNh3E5Y+R4K7RcwqZIccUp0uAApR6ko+V+L2v5/bBY8gQ5Gp2hVhCVWYSULCgT/sD3Nx/TDILs7WWW0qoqRHXvC СКАЧАТЬ