Абандон. Брошенный город. Блейк Крауч

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сшитую Бесси из старой нижней юбки. Замерзшее изнутри окно скрыло от него внешний мир. На подоконнике стояла наполненная раковинами бутылка из-под виски. Маккейб провел пальцем по стеклу и подумал о своем старшем брате, Арнольде. От этой мысли к горлу у него подступил комок, а дыхание перехватило, как будто кто-то врезал ему кулаком под дых.

      Билли повернулся и посмотрел на дочь.

      – Веселого Рождества, малышка.

      Шестилетняя девочка посмотрела на него исподлобья, настороженно, и этот взгляд отозвался в нем печалью и раздражением.

      – У меня тут подарок для твоей мамы…

      Глава семейства наклонился, сунул руку под кровать и достал что-то размером с буханку хлеба, завернутое в газету. Потом подошел к маленькой елочке, которую они выкопали на холме над домом. Бесси посадила деревцо в жестянку из-под жира и постоянно поливала, но его иголки все равно начали желтеть. Мужчина положил сверток под елку и снова посмотрел на дочку.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Godsend (англ.) – счастливая находка, удача.

      2

      Имеется в виду город в штате Колорадо, на границе с округом Сан-Хуан в штате Нью-Мексико.

      3

      Хоуп (англ.) – надежда, Абандон (англ.) – покинутый, заброшенный.

      4

      В оригинале данный персонаж носит имя Oatha. Сам автор рекомендует произносить его как «Ooooooothu, с длинным О». Переводчик и редактор решили оставить это имя в варианте Ооту.

      5

      «Арканзасская зубочистка» – тяжелый кинжал с длинным прямым лезвием.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcBAggJAAr/xABpEAACAQIFAgQDBQQGBQcFACMBAgMEEQAFBhIhBzEIE0FRFCJhCTJxgZEVI0KhChYzUrHBJGLR4fAXNDVydLLxJTZDU3OCsxiSosLTGSZjg5OUlaOktLXSGjdERoSFwycoVFZlZnXE1P/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYH/8QAPREAAgIBBAECAwcDAwUAAQMFAAECEQMEEiExQRNRBSJhMnGBkaGx8BTB0UJS4QYVIzPxgiQ0YrJDU3IW/9oADAMBAAIRAxEAPwDz7ii+YX/DA+DV4H1PQeZ91bYVbBsI09FuUC3bFFpBCHJtygkAgYFthjuDKFTnyxYjjA2wH2NnylY7kW44xaZbSG01IU5wYI2elLE2xCGyweWBiEEKqnVFJAtgk3ZTQxPJtf3w3sC2bxvb1AxZLM+Zz3/TAtJkFBUG4G8kHj8cTaiWzfygzDjEk3RaXJtNThFFgMDBstrgQniNu2CpAiYi4tgrILRrYfgcUQVdiIx+NsRuiGVcjETI2as9yebYsgok5K2ucBsVl2zVzzfBlGqDcTf8sQhsQFFsQgiVO7t64KuCqMkD0GBLo+tx2GLiVtRsi7h3wTS8kpC6J8o9bjFUSkKpF3wu30Wbldpt74tEHlDH5swFri+Bm6QyHQ/MNmsAAMIi7RVI2NKFiYhQCOx9sGnzRGkPqKmBp1NvmJ5OAk6dFR7JFkdKFdTb6YCT4GLlotPprmjZfX07Rkgowtb1xys6NcJNS4O3PDbrqpq0pj8/yWsD/D9ccKUalwjpdo7I6LZCuoYxUTKFUfKFt2v646Wkx7uWZM83HovPSdAKBTEfmVCAGPtjvaeFcHIySt2g3URhWFhbjGpi12J9iMWlwExY1aqOfTE3g0ZWrVsXvI0KFwPXBWUY81fcYlog3aVjcX4wASSMK4TuAfxxTdFtGs9SscZJAH4YpyVFJAPNs+jRjc3A9MZp5eRqiCTnkk17FgMI9RsZSPoJ5JJFIZjfFJsnYbpIbootaw5xqSAbHlLTKH7DBxSAb4seL8nbjDkuAaR9iFn2IQ+xCCsEW8nd2xaQDF8GUfYhD7EIYLhTycVZDJIAv6YloglNMNnytzgWy0Ygm77mxERoxNMd3ynjFESNfPf3xLCpGhO43PfEJR9iFn5GIKS5/E84DcxgZyvLrkDsCecC2HSDVJlMa3JtzgbZdBCKnWMKoAscUQ2liDLYAYhKG37LJPYHEsh8mQCY8gWtxiWyqQ3myAREEKDxi7ZKQzraKOMegOCQLA2ZNtiPNsEuwX0MYoS7X9MMnwuAUhWaGyCygcfriQd9lyEhGT9MFQIpBT3cX5FxiN8ECUcSkj5RhFtjKNnhV7fLe38sWmQbVMADH5QOMMgy1FCDxWHHGC6FPs+C+xxOyHxJYWN/zxKIYLXxZDKDnkYpEPlPzj0F8TyQVazfjiWQ+AAU2xZBGViDwcElZD4dhxe4wFu6IfFcSyHw7ge+LXALYvEoFuMX4LiOY477eBgW/BYoIieO2Bog4paUM53AN9MVJtdFpD+lolVwVULgG2+w0Po6W555J98UQWSh3rawOKfuiBHLct5AI4HpgJPyRLkkGWUgVwAALnCZNhpUWF00y01ec04PA3ixxz9R3Rqxcvk7N8MmUv8AtCCCSUxKQbyL644s73dnRXR3h0jmgyLLYl87ziyi57k46ulltqzBqLbLFyjV8NPXsryKEC7iT746WPUJMxTxewey7U1LnkQ8iQNbufXGqOeM/siXja7PqzM1pf47YuU6IosFVeqV7ByNve574zyz+wagOsuz6OZl+cflhkMyZHEMRziRODfGhSE0ZBK9sEFQk1Uii5OB3EaGVbm6xE3Y29AMJlk5DUWCM41Mq0+1CbnCcmbwglABNVGe5PO7GZysYhxlqmR9oX7xscFEgcosuWNh8gxojDm2A3yEY0KW57+mGgSHMDAuB6YYgRfDCH2ISz7EIKQKGPIviIXYrKfKT5eOcE+OiH3np74m4lH3xC274tsumJy1FyNpwNlpCZkLdzii6M+Y1rXNsSitpriF0fXtiEaNHqEU2vgdyK2sx8Si+t8Tei6ZskqydsWmmTo2xZdn5Kaal8tvmsRfC2MDFLZUJ7WOATDY9Sa0Q74KkDbHFNUfJyeb+uBfASHMU3Y3wDspvkXhYvJZrnEkGxcqGsL2xVlH09GFhNgD9bYtMhG9RweUgaw59ffBx+1QLI/PF5sZ9eO1sM8g0IxxEMAq98Mn0W0OUpPOBuouMKso+bLwCbpi7ZVI+SnVT2AtiWSkLuNouOL4os03ketsQglObv34w2C4sGToSk5H44MJVQko2m/piULPmYMMVLohrf СКАЧАТЬ