Занимательное дождеведение: дождь в истории, науке и искусстве. Синтия Барнетт
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Занимательное дождеведение: дождь в истории, науке и искусстве - Синтия Барнетт страница 30

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Прототипом жертвы, погибшей в книге от удара по голове, нанесенного большим тупым предметом, стала жена Вулли Катарин, многими не любимая, но настолько способная, что руководила в заключительный сезон раскопками в Уре. Катарин Вулли могла также выступить в роли свахи: Кристи в итоге вышла замуж за молодого архитектора-стажера, которому госпожа Вулли поручила показать писательнице место раскопок.

      9

      Перевод Михаила Лозинского.

      10

      Здесь и далее перевод А. И. Пиотровского.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANXAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAcBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHCAEJAAr/xABeEAACAQIEAwYEAgcFBgIFARkBAgMEEQAFEiEGBzEIEyJBUWEJFHGBMpEVI0KhscHRChZS4fAkM2JygvEXkhglNENTY6KyRHODGTWTwiYoNlRko9M5VVZmdISktMP/xAAeAQABBQEBAQEBAAAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCv/EAFYRAAEDAgQDBQUEBwQGCQIDCQEAAhEDBAUSITEGQVEHEyJhcYGRobHwFDLB0QgVI0JSsuFicoLxMzVTkqLCFhckJTQ2Y3PSJkMYRFRkg7PDCXSj0+L/2gAMAwEAAhEDEQA/AG7s+8oKXhP4UfNni2pCmp4vTRGzdVp6WpjjjUe7SmQ/YY+gXPBrBvRfJzWHuS7mVi6SNe/eQ3ATe5P+umLUCZKrB7soYOf18VaPZC7LlX2js34rpoKuagpuF+H6nOZZBEJGeZFIhgsfJ3BufIK1he2AGp3cDqrD6YrgvPL4qr5YlScSxH9YSJCOg3Av77DyxYLRMjdU2Pc5mR40iPnCMnILgqY2ckEEXF/XriTt9FCnMeKY+vQoMDmmqBLJGrSSGw1b7A+XpbDAkGSNSncA9mRh0HT61lXjzb7Xg5r9kvl1y4OSS0lRwfM7VFc8qlKpFR44Qi9QdMh132uot1wGnRIqF55olesDTFIbhUg0qwUr6t9IsWHQbemDkgNQQ1z3iFOuzByil7QXPrhbhQrKIc1rUWrkjNmSmUF5nB8rRq2/rbEKlSGlxRmUgXCm07pBz84CpeW/Ovi7IKRpxQ5LnNXRUyu+pu6SZggJPU6QNz1wmCWBxUc+Wo5oA0/BRQQLGDIkalmF2W1r+VycEgbgIZeXeBx9qs7l12ZK3i7swcd8yhWSQUfCNbS0iU4jv853rqJSW/ZEayR2te5Y9LYB3ga8M6qy6majDU6QqvYszKyhm7sHwsbX9dvPBZJMhCgCQ7SeYQ6aUPE7j/3h620hT/TpiTTpKHVZDg08vbK65TvUTWFZibD2+uEYmFBodlLgJHVWJl3aj4moOzRWcrNVE/Dc+ZDMpGMZFQjXDd0rXt3ZcK52Jv52NsDFNufvDuEd73FgpN2OvVV+uqaNSsutDYAgHYeQIwUajQqsYaSC2Dv/AJfWiFcRLYbyWJI1eK2H22Q9Xanb00XNUTygsWY28j4Rfr98PoTqpZajW+H+v+SlnEvJTNuFOUXDXGtVFFHlPFNZV0tEAxMjGm0anYWsFJYgWP7De1xh7cxb0RMtTIHk6HRRNYwsoJJsBcgnbE4EyhZiWwN1cPYO5PUPPPtV8L5JmkCVmUxSSZjmEDnwzQwIZDGR5qzBVPsxwG5qZaZIOqsWdIveARp81Ce0twlDy77QnG+Q08S01NlWfVdPTxqLKkYkbQqj0CkW9LYZj5aCrDqQDiPqJUGkAVbOxA/aKi5/hthHzSYSdWj0lE1wWwQojMi6ghXULepA9/4Yi+NoRaJOpB0PP8F2eqq89qfm6iomqqqQjVLO7PI4UADxNvYKAB6DEWtJGiK97WyDsijBLBqXRdQt9wLj6euHgjYJCox0ElGGpeNLW8VwAwa1vbD5iod2D6fWqvDlt2YqDPOwbzO5oZrTs9VltbRUGRyayoRlnjFS4sQCCJVj3uBZvPFZ7/GGq5TByqg5YVicK7W0rcEObt6/9vbBCAN1FryRLfknDgvgSs454wyzh3KaVqrMs2rIqKku5XXJI4VRfyFyCT5C+IloAiFLvXOIcTvyS3mpyxqeR3NXiLhjNGppMw4erZaGqaKRu6d0Ni6XAJVgQRe3l0wzMv3gpVM7hkPyHsTQWSt0Sq0w0dP8F99iPXBSQ7xBVgHMlhA196DFRvNFCiS2jVdAQgfit1vsf34QaSAAUn1GtLnOGvXy+IVmdjrKssz7tS8vKTORFHRScQ0fe96QyNaUFVJ6C7hRa/nhn/cMhMJ7wZTp7vgpj8TvLI4+3Px/LBLqeSqp5JdO+iQ0sOtSP8QPX0wOgz9mCESpWAeWlUMy1EQYlndSt76wAtt9xg/iQAaTojTXopLyt5s8Vcls7qM04TzvMuH66opnpJZqOUIZon/EjXFuoBB6gi4scRNMO3CmagGx+vYo5J3ZAZXZJJGG8hJLsfU+vviXh5aKAL/3tR5JWr/LtrlJD7AgNqHpfBZjUqoWl4ys29IQ14jrKbLqjLkramOgqZVmlp1kbupHS4RmQbFhdgCRcXNsQLtdUdtLwggdE2OQ0hJuh3AGoFQel/W+Bkqw2YEa/NAlLrQMzEEC5Yg2I/nhnfdkojcveZQiI8x7hYtQUiRtCmxHeH/RxEPiJRDQzTHLU+SlHNvkvmPJ3gvgbNMwaNTx3lj53Rw6W1U8QneJA589aoHGwADgbnADUGrR1Vmk0vOY9FB4q5VpixKllIXYA9elsIP0kqbqBzQF6A/AnkpBn3NKqYItZT5bQmxHiWHXOzH/AJdQX8hiFYjRBggLB9ZXx1WZzzIuqKeod1YAb6mJ/gcWARyUC0xDt0bKGqoyneCMDxqPx6rH88EMnRABDHZonry/ojKeBVK6haMsAz/hEa3sx/K/5YQ01hRJkwStofGfr8tpeLeVORZW8Ro8o4adkjjZWQQSPGsBA9CkJIPpbFagCZPJHeRGXmsSyQmhuwVQreoJLEe2DERqkHB+koMZWGZ9QTXYAX22PqcIb6pySWiE2z0CVMzyd6+7awxGrxehPmMVzTBMz5q624c0AEeXs6+qKLFibFgQbXPiI+3thvRTGmp/L4obVBqIjGWWTu7BrizL0tb+uHzSITd3lcHgRO31+C2PyY7WvB/DHwpOOuXdVmZp+NqyqqIafL/l3MlXHUzQsJVIGnSqrIGJNxpGxuMRAJehVWAGRssh0LSzVTiPUWj/AGSLLuen5fwwdpJMDkh1g0MBOxT/AMOZRU51XU8FFTz1FXU3jjp4ozK8x3/Cq3LdPfFhm0rMruklu/oj8uoUcsZnHdvfeJuo8t+owdjOZVG5rugCmNR1+PkUphAjGlpEmiQbOG6fU4IBGhMhVnmTmaCCeSu74enMbI+V3bC4azniOtp8tyaJKqAVtSbR0sssDoju37K6ja56agcAuw4sIarGHljHDNv8FA+fXEWWcWc/OMs3yWQVOT5pntXV0kn4DJG8zMGF/I3uL+RwWiCGiUC6Ic5w2+KjAp45UjYL3TDdtrsfW+DQCqRquaSCZHLolVfkdVw7MsdZT1FI80MdREs8TKZIpFDRuL9VZSCD0IOE2OSVXMSA4eaOoIu9PXUXGkWFtHtb0wVoVCs6PZ8U41MRp175RbT0Ow1bbg++CnTVUmOzeApZJ3IgS+pmXrrOkj1/0MTkIImTCTV1TLVzqZpqiokiQRRmVy+lALBATsAo+wGB5YVnvHOAnZNU2X3Pfd5HKN9gNW3r9cDLOauNrwO7ghS2TkdVp2cJeYT1EsVG3EMWQwQ6Npj3DyvJf0UhFtbfUfTFc1Bn7vyV9lIml3xjePo8lElodahtCbi/Qj+eD5Ss41SDE/XuUoTtdcUw9ls8pkalbhuev+dEpUiqSPvO8NPqBsY+9/WdNV9r2xmGm3NnG5XWgvLe7Ow/zVXGcTBi+l3F4yG9fS3pgmadSod3lADdBvp09eq3L8GzibKMgybm8K+ppoJYsqp62XWQn+zRpUiRregZhf8A5hipdAkthW7V0NcT+awyJlSNVYSFmuVAvdPri3OkHdVshcZbEae1GOTGqqsqsWFg3WxPt/rfD+1DABklpCDUgwsS2gXB3JsSbWwnaKVKHDT65rqur2YgWtYg3Fj54YQdUxaRLfryReYSMrFFKIhU6hcE+9hbfDPJ2CnQa2JdqZ+pWlvhLc0OEuXPafqa/ijM6PKKefIZ6Wirq2QRwxys0btdibLqjVwL+e3Ui9etLm+FW6Y7t3j5yqh5+8bU3M7nhxlxNSKrUmeZxVVlMAwBMTykqbepWxt74tU2Q0Ss2pUzPgaCeh+KiOkK+q7KL72FwPriWm6iZjLofrl+S2/2c8+y1/g981YJp6aOoiq6yKUXGoSymm+XBHq1hb10m3TFGoHGuFo0SxtAgclh5Zu8LaZbb2sLEH+n+eLoM7FUXMDYlv19bLkbB2DOzIALXYm/p9sIdSmeIGVon0j6KKIVpwyqCEvbUdib9B6/Q4iYmQjicsO3P19QnXOuHq7h+gy+avoaqmizOmWvo2aPSKmBmZBIv+JdSOP+k4nmBHVV8jg+Jiev1zSd0EQ0i4U9RY29ftiZAGiA1xccx3+vehQpshVQWPWxuAP9euEBsVF7tSCdPr60QxNvKO8TvEJVQT4VPviUjZCyaNIGhW4vilcJZVyt7OfJfhGgdbZVFMsSix1otNCHlP8AzSMTfz1HFG0Jc9zitXEA1tNjR9bLDrSrC6B1IVha4HhI/iMXiQDBWWGOcCWnX4/kfyV29gDnbkXZ57S2XcQcRTTU+TSUVTQ1dQsRlaASp4H0rdmAKgEC5sb+WA3FEvYQ3dHs7kMqDPt5fFV92kuYdLzj568YcS0f6qlz3Np6uBZQQ6xs1k1DyOkAkeROGYyGBiMaxNQ1CDCgdVHYsEZQ1vYWt1wnDoi0nSJI0Uz7O3Iap7S/OnJODaGcUcuad65nK958vHFE0jOVBF/wgdR+LAapaBKtUMxJ/JQWKi7t2hdVjmhdonW/4QCQQfXz/LEmgEKNV7mkk7fijpJ+8iURuoXyKnoR5H26YmTOyAynDiXD68kklqCVUsqh1Om423v77m/TA3FW2U4MA7rXVb2rODYfhTZfyzophHxbU1goq/LzEdUaCraqepLW06XGhQb31Ei22ANpE1ZOyJUrRTlpkrIdQkWXQF1J0gEtGLaWPkRfff2wZwDRIUGOfUdDh7dZHu6K9vhowU9d25uXqS3MMdVPImsbMy0szIbn0YDA6x8BhTpgA+Lf8UL4nuV00Hbm4+kpwkoaemeRBv8ArGpIS33v7+eGpN8AKd1QhxZMeaomONTGEZ72/wB35Fj6Xv8Ab88FEc0NxMyB6+SBUZhEKsKit30Z2umy2HQe2Gc8T5p2UX5JcdD5669UIvK1f+rMcei7BFJB1ixFj5EYcgl0BMwhrATPr5fXtS+qzaav1yVDSVVVPITJK8rNIdW5LM25N+pJN74KHw2FUdS/aF5MDf2/1RYUVERdN2O1kNrHDRIkJ82Q5XfHotB8jezdSV/YF5w8y85pI6iopTTUORySLvAYqiFp5V9Ce8WO/oHHnis6oRUDSrgYHNlohZ5FKhddUWor0t+xiyG+SrOqOAMH+qOnBSNQX0nyLL4j/r1xM7Qq9My6QPjokzQmCDwLITfaxFwPufvgRBA2VsPDnQSEh03a7LK6sfFsD5df+2Bc9VbJgaQlZMXfKvmo/Zbfb92CaSq3iifr8035xPanm0x96zRMBqPiTb9m3ngTz5K3RZMAmNeXP1WtPi08VcLcTUXJMcK5pQZjHScHLGI6SVZDFATD3Ia19JOmS6mxFumKjAZKtMjLDtFjuiplBmR4lke+qwIJA9L/AMMEY3cEIlao45XNMDbmn/hriDMOFPmTlWZ11C9bTtTTmmqHppKiFtmRtBBKECxBuDbBg0RCpOeZzbfL65psrJA62RkUkgECxAt0W+GceinSEbifrdfUtXdtNQoRG8HgG6j6+nXDNdyclUZzp6ndOtOiwxELIN7WVfLba2LAgDQrPqOLnaj3odRmNRVIJqmonqHRFhRpZC7RovhCgnooGwHQeQwwMCVNwDiGpGrPDSm66dG4G/8Aq9sR5IuhdI5qxezh2dantHcX51lonlpqbJcgzDOqyaJAzotPAzxgX21PL3afRiRuMDrEhsqdBwziNlU0StPBCQvcOUDsG2uCOlvLEYnbRWJaCZ1CA8cb1RBUhL2sWtq+mIxJRAXBsg6/JGVEQSeIIXk1XsAAC/0P0w5GohRYZaZ0j4J+zbl3ndBwRkfEdZRyUuQ57UVNJQVDkFap6YoJgN7jSZFFyLE33Njh5zGFAAMkxumOh7qOslAIBY9JB4V9revvhmESVKtnLG6e5bP+ClwVTcX9qKozGsgi73hfI5pYVBvoeaVIAw9wjSb++HrP/ZgQqgpxVc4EkHVZ25gZUnC3H2f5RoiPyWZVdMGHQqk7qL/YDpjRY4ZQCNSsSrTOcvaTAO35f1Tc1OJUEaExKLGyeXl9sEyToNFUFUtOd+vr9apSUWNAbFwFsSDa59b3wWAqoc4mDogvSsJFeGLf9oqb7eu+IZegU21QWkVHenqpbyX5bvzi5scM8L04ZZM/zKnpGkU/7pGa8jfZAx+2GqvDWF6e2pGpWDCeqvn4qWQU2T9qmGGjiRaen4fy+OGBRbQiK8art6Kq+XQYFh8mnJ6lFxwhtbKNBAWeaGkVr6DZ/wDh3t73xotHRc9VeeeyVzU5pY2l0mQuLAMv8cSIjVBa4EhpMJJFUCrjCmAs62uivY2O1h9cQzSEfIWnQ6Hy5odJUrAvdAd7Kd9NwLg7b3w4MaKL2OJzbBJJInliCHShXYqN9I8htt64jBiEdrgDO/1qtK8VcxuFMx+F/wAM8MR5nRf3lg4lZ5aASgVAYSTO8pHXR3ciWbpcgdRbGc2k/wC1EkaQtx1ekMODQdQdveszGHSbXXb3/wAsaGUrFklQbLavUxUIyhFux1XUelr+2Mmm7ku4r09JJmfLVGZlVix1KGMxPeDbSv38jh6j/ioW9H+Hlt1R9PmUlOxUK6LImmQqxLe+4PT1v1xIPjSEN1AHUO15ch7kaxSrVHEZUEeO/wCIW26+2JyDqgND6ctJ9OmqSrPE8srq5IvcFRYtbz+mBSCSQreR4a1pCk3LXgT/AMUOY3D3DqIzyZ9mVPl6qdhaWRUZvW4DH8sTfGUuVemXB4AP5+iuv4onAlDwT2x8/pqCKOnpaikoKiGOMBQg+WSO1un/ALsYHba0xKldOLapjaFm59ErsjGRBICpcm7W87bbYkYOhRRmAzAAxrHL5pYEAhZTG2lTY3ANwOmCxpEKnJzTm1RJ00y92FaQtfwhbi3+iBiBAbojyX+KYRhmKgppZUI29sSzRohCmD4tyiqnNZ/lZKUPJHBIAzLqPjIO2pRsT13PS+IOcfulWKVFoOcH8l8anUtlIGkHUQtwtt/zw5dyCgKYGrhvHNd+ZPckS27sr1vqvfD5tIKXdtzSzf3IHjcmNe7jkZbKLEHV5G/TriEqeUb6nzWw/ix8t6ble/J3LqJTGtDwicsvHYA/LtHufqZGO/rgNq8mUW7Y3QkDoslAq3dF5dLEhlB38uv8cXdNJKySD4srZRySrCjHVDfqTpNz98TkBCcxzzEH3r6OFZ1aRSocWIF73FhvbDwDqEznuacjtvrmnrjLmTnfHwylM9zWvzdcmoly+g+ZnMjUsCk6Y19FH5/liADGnQKZdVeCZ290JjmZogWEbufNSR47+f2w5neEmBp8JMe/SPzR+XZdUZ5mkNJR00lVUSkCGKGIyvIbE7AC5Nh5D1wieqQaQJ1k79UldtTkagVPi6WIwxOqI0QARukkqhrqneK7ftEgj8uowIwdBurjCRq6IC138FPLaT/0rszach6ql4elanv1GqogVz/5T+/FW5EMhXLd2d2eFlbjdoqnmNxK1MbxjOKxbhrjT38lh+VumC0dQh3UNcA71CapKVqwIyl4XRtQZSLffyOCFpd5IIqimSDqNvNHPS СКАЧАТЬ