Опрокинутый горизонт. Марк Леви

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вместе, мне тоже не мешает развеяться.

      – Мне хочется побыть одному.

      – Собрался колесить по сельской местности в пиджаке и приличной рубашке? Можно узнать ее имя?

      – Ты дашь мне ключи?

      Люк достал из кармана брюк ключи и бросил ему.

      – Заправиться не забудь!

      Джош спустился по лестнице, сел за руль «Шевроле-Камаро» и только тогда позвонил Хоуп. Пригласив ее, он предложил встретиться у ворот кампуса, перед станцией метро «Вассар-стрит». Хоуп не соглашалась из принципа, отговариваясь необходимостью заниматься. Но Джош только сказал: «Через десять минут» – и нажал отбой.

      – Ладно! – буркнула она и бросила телефон на кровать.

      Она причесалась перед зеркалом, натянула свитер, поменяла его на другой, еще раз причесалась, сунула в сумочку телефон и выбежала из комнаты.

      На месте свидания она дождалась, когда поток машин остановится на красный свет, и поискала взглядом Джоша на тротуаре напротив. Потом она заметила «Камаро», припаркованный во втором ряду, в нескольких метрах от перекрестка.

      – В чем дело? – спросила она, сев в машину.

      – Надо поговорить. Приглашаю тебя на ужин. В этот раз плачу я. Что предпочитаешь?

      Хоуп гадала, что он задумал. Ей ужасно захотелось опустить щиток и посмотреть на себя в зеркальце, но она переборола себя.

      – Итак?

      – У меня карт-бланш?

      – В пределах моих финансов.

      – Как насчет устриц на морском берегу? Свози меня на Нантакет.

      – Туда три часа пути, не считая парома. Придумай что-нибудь поближе.

      – Что-то ничего не придумывается… Ладно, сойдет и пицца. Сэкономленные средства пойдут на бензин.

      Взглянув на нее, Джош повернул ключ зажигания и тронулся с места.

      – Нам надо было ехать на юг, а ты повернул на север, – заметила она, когда они выехали из города.

      – Отсюда всего сорок пять минут до Салема: там будут и твои устрицы, и берег моря.

      – Чудесно, пусть будет Салем. Ты мне расскажешь о ведьмах. Так о чем ты хотел со мной поговорить?

      – В общем, тоже о колдовстве, только другого рода. Приедем на место, тогда и обсудим.

      Джош включил кассету, край которой торчал из магнитолы под приемником, и повернул регулятор громкости.

      Они переглянулись, словно заговорщики, услышав голоса Саймона и Ганфанкела: оказывается, их друг любил музыку шестидесятых. Хоуп снова и снова перематывала пленку и слушала «Mrs. Robinson»[1], подпевая во весь голос, и Джош подумал, что до Нантакета он бы так, пожалуй, не дотянул.

      Вскоре на горизонте показался Салем. Джош знал там хороший рыбный ресторанчик в маленьком порту, в историческом центре. Собственно, само место заслуживало того, чтобы проделать неблизкий путь. Однако Хоуп хотела полакомиться морепродуктами и подышать морским воздухом, а достопримечательности ее вроде бы не интересовали. СКАЧАТЬ