Центурии. Книга пророчеств. Мишель Нострадамус

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ во Франции стал крупный издательский дом Этьенов, пользовавшийся личным покровительством королевской семьи. Два их путеводителя, по Франции и по Европе и Ближнему Востоку (Le guide des chemins de France, chez Charles Estienne, Paris, 1552; Les voyages de plusieurs endroits de France: & encores de la Terre Saincte, d’Espaigne, & autres pays, Les Fleuves du royaulme de France, chez Charles Estienne, Paris, 1552), на много лет стали непревзойденными по надежности образцами этого жанра.

      Мишель Нострадамус непрестанно демонстрировал глубокий интерес к географии как своей страны, так и остальной Европы. В его «Альманахах», как и в «Пророчествах», мы видим широкий спектр топонимов – Греция, Мальта, Алжир, Польша, Венгрия, Англия, Германия, Италия, Нидерланды, Испания… Франция исследуется им подробнейшим образом, – почти все провинции королевства становятся ареной предсказанных Нострадамусом событий. Активное возвращение к античному наследию с одной стороны и интерес к отечественной языковой традиции с другой заметны и в использованных Нострадамусом топонимах. Здесь примечательна непоследовательность автора: он использует как «вульгарные» (народные) названия населенных пунктов, – зачастую в местной диалектной форме, что затрудняет их идентификацию, – так и их классические (латинские) имена. При этом какой-либо системы не прослеживается: в «Пророчествах» фигурируют и Барселона, и ее латинское название Барцинон; и Венгрия, и Паннония; и Париж, и Лютеция.

      Последняя «партия» катренов, с которыми мы знакомы лишь по изданию 1568 г., содержит, однако, ряд отклонений от линии, намеченной изданиями 1555 и 1557 гг. Мы говорим о ряде катренов, в которых упоминаются населенные пункты, расположенные преимущественно в Мене, в герцогстве Орлеанском и на севере Испании, на знаменитом паломническом пути в Сантьяго-де-Компостелла (Камино-де-Сантьяго):

      8-48

      …В феврале Сальдуондо, Сальватьерра,

      Кастулонский проход атакованы с трех сторон.

      Сражения близ Бривьески; смертельная война.

      8-49

      …Людей Тардахоса, в Бургосе столь большая брешь,

      Что в Монтерросо умрет варварский вождь.

      9-20

      Ночью прибудет Реннским лесом,

      С двух сторон – [через] Воторт, Эрне [и] Пьер-Бланш —

      Черный монах в сером в Варенны…

      9-56

      Лагерь близ Удана пройдет Гуссенвиль

      И в Мароле расположит свой отряд…

      9-86

      Из Бур-ла-Рена прибудут прямо в Шатр

      И сделают остановку близ Пон-д’Антони…

      9-87

      В расчищенном лесу Торфу

      В пустыни будет заложен храм.

      Герцог д’Этамп измышленной им хитростью

      Подаст пример прелату Монлери.

      Речь идет о совсем крошечных поселках и городках, чьи названия в XVI в. к тому же еще окончательно не устоялись, что приводило к разночтениям даже на страницах одного путеводителя (того же Этьена). Идентификация Пьер-Бланша, Воторта, Бривьески, пустыни в лесу Торфу и многих других топонимов вызвала серьезные затруднения СКАЧАТЬ